ISVOG2001BF-0 (REV.1).pdf

(591 KB) Pobierz
Injection Control Unit
VGI
Fitting Instructions
Manual Instrucciones de Montaje
Index-Indice
English
•
•
•
•
•
•
•
•
General information
MAP positioning diagram
4 cylinders wiring diagram
8 cylinders wiring diagram
3 - 6 cylinders wiring diagram
Cut injectorn wiring description
Change-over switch operation
Omologations
3
4
5
6
7
8
10
19
Español
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertencias generales
Esquema de posicionamiento
MAP
Esquema de montaje para 4 cilindros
Esquema de montaje para 8 cilindros
Esquema de montaje para 3 - 6 cilindros
Descripción de los cableados de interrupción inyectores
Funcionamiento del conmutador
Aprobaciónes
11
12
13
14
15
16
18
19
2-19
IsVog2001BF-0 Rev. 091111-1
General information
Where to install the control unit:
- FAR
from any
WATER LEAKAGE
English
- FAR
from
EXCESSIVE HEAT SOURCES
(such as exhaust manifolds).
- FAR
from
HIGH-VOLTAGE CABLES.
Create efficient electrical connections without using any “POWER TAPS”.
Properly insulated soldering is the most effective type of electrical connection.
Advise the customer that if the GAS system fuse burns, the connections of the
devices to which it is connected will be restored. It is strongly recommended
not to replace the fuse with another one with a higher amperage rating since
it may cause irreparable damage.
Do not open the Control Unit box for any reason, especially when the engine is running
or the key is in the ignition, to avoid irreparable damage.
VOGEL will not be held responsible for damage to property or injuries to persons
if unauthorised personnel tamper with its devices; such tampering will also
invalidate the WARRANTY.
How to install the Control Unit
INCORRECT
INSTALLATION
INCORRECT
INSTALLATION
CORRECT
INSTALLATION
3-19
IsVog2001BF-0 Rev. 091111-1
mAP positioning diagram
Pressure sensor
(mAP)
V
Pressure
English
SENSOR ABOVE
mANIFOLd
Pressure
Regulator
compensation
OK
ta
In
ke
ma
ld
nifo
Regulator
compensation
SENSOR BELOW
mANIFOLd
NO
IsVog2001BF-0 Rev. 091111-1
ta
In
ke
ma
TUBE mAY FILL WITH
“CONTAmINATEd”
WATER
THAT WILL CORROdE
THE SENSOR
V
Pressure
ld
nifo
Pressure sensor
(mAP)
Pressure
4-19
4-cylinder car wiring diagram
GREY
CONNECTOR
BLACK
CONNECTOR
English
SERIAL
INTERFACE
SOCKET
CHANGEOVER
SWITCH
A.E.B. STANDARD SENSORS
GROUND
WHITE
BROWN
RPM
REFERENCE
WHITE
GREEN
GREEN
A.E.B. STANDARD SENSORS
TYPE 1050
GROUND
WHITE
GREEN DO NOT CONNECT
0÷90 OHM STANDARD
SENSOR
WHITE
ORANGE
BLACK
BLACK
BLUE
TO THE CONVERTER
TEMPERATURE
SENSOR
REDUCER
MULTIVALVE
GREY
VIOLET
GREY-BLACK
VIOLET-BLACK
GREEN
GROUND
BANK 1 OXYGEN
SENSOR FITTING
dO NOT CONNECT
BANK 2 OXYGEN
SENSOR FITTING
dO NOT CONNECT
ORANGE-BLACK
BLACK
TO THE GAS
TEMPERATURE SENSOR
ON THE INJECTOR RAIL
FUSE (MAX. 10A)
RED-BLACK
AEB 025
PRESSURE GAUGE
BLACK
GROUND
BLUE-WHITE
BLACK
POSTERIOR GAS
SOLENOID VALVE
TO THE INTAKE
MANIFOLD
GAS INLET
WARNING!
THE CONNECTOR WITH RING
A
SHOULD BE CONNECTED TO THE
GAS INJECTOR WITH RING
A
CUT INJECTOR
WIRING
IsVog2001BF-0 Rev. 091111-1
5-19

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin