Pratchett T. ''Świat Dysku 32. Kapelusz pełen nieba''.pdf

(1414 KB) Pobierz
Terry Pratchett
Kapelusz pełen nieba
Przełożył
Piotr W. Cholewa
Wydawnictwo Prószyński i S-ka
Wstęp
Panna Perspikacja Tyk,
„Istoty baśniowe i jak ich unikać"
(fragment)
Nac Mac Feeglowie
(znani także jako piktale, Wolni Ciut Ludzie, małe ludziki, elfy oraz
„osobnik lub osobnicy o nieustalonej tożsamości, prawdopodobnie uzbrojeni")
Nac Mac Feeglowie to najbardziej niebezpieczna z baśniowych ras,
zwłaszcza po pijanemu. Kochają pijatyki, bijatyki i kradzieże; prawdę mówiąc,
kradną wszystko, co nie jest przybite. A jeśli jest przybite, kradną też gwoździe.
Mimo to ci, którzy zdołali poznać ich bliżej i przeżyć, twierdzą, że Nac Mac
Feeglowie są także zadziwiająco lojalni, silni, wierni, odważni i na swój sposób
całkiem moralni (na przykład nie okradają ludzi, którzy niczego nie mają).
Przeciętny mężczyzna Feeglów (kobiety Feeglów spotyka się rzadko – por.
niżej) ma około sześciu cali wzrostu, rude włosy i skórę niebieską od tatuaży
i barwnika zwanego „woad". A skoro jest już tak blisko, prawdopodobnie ma
zamiar obserwatora zaatakować.
Nosi kilt z dowolnego materiału, ponieważ wśród Feeglów przynależność
klanową demonstruje się tatuażem. Może też nosić hełm z czaszki królika.
Feeglowie często ozdabiają włosy i brody piórkami, paciorkami – wszystkim, na
co im przyjdzie ochota. Praktycznie wszyscy noszą miecze, choć raczej na
pokaz, gdyż preferują system walki wykorzystujący buty i głowę.
Historia i religia
Początki Nac Mac Feeglów giną w słynnej Otchłani Dziejów. Podobno
zostali wypędzeni z Krainy Baśni przez królową elfów, ponieważ sprzeciwiali
się jej okrutnym i tyrańskim rządom. Inni twierdzą, że zwyczajnie wyrzucono
ich za pijaństwo.
Niewiele wiadomo na temat ich religii, jeśli ją mają, z wyjątkiem jednego
faktu: wierzą, że są martwi. Lubią nasz świat z jego słońcem, górami, błękitnym
niebem i rozmaitymi przeciwnikami do walki. Taki niezwykły świat jak ten nie
może być otwarty dla byle kogo, jak twierdzą. Musi być czymś w rodzaju nieba
albo Walhalli, gdzie trafiają mężni wojownicy, kiedy polegną. A zatem,
rozumują, musieli być żywi gdzie indziej, potem zginęli i pozwolono im przejść
tutaj, gdyż byli tacy dobrzy.
To koncepcja zupełnie błędna i wydumana, ponieważ – jak dobrze wiemy –
w rzeczywistości jest całkiem na odwrót.
Kiedy umiera Feegle, żałoba nie trwa długo. Jego bracia są tylko smutni, że
nie spędził wśród nich więcej czasu, nim wrócił do krainy żywych, którą
nazywają także Poprzednim Światem.
Obyczaje i siedziby
Jeśli mogą wybierać, Nac Mac Feeglowie zamieszkują kopce grobowe
dawnych królów, gdzie wygrzebują sobie przytulne groty wśród złota. Na takim
kopcu rośnie zwykle jeden czy dwa krzaki głogu albo czarnego bzu – Feeglowie
szczególnie lubią stare, puste pnie drzewek czarnego bzu, które służą im za
kominy dla ognisk. Oczywiście, kopiec musi też mieć króliczą norę –
wyglądającą całkiem jak zwykła królicza nora. Wokół leżą królicze odchody, a
nawet parę kłębków króliczej sierści, jeśli Feeglowie czują przypływ wyjątkowej
kreatywności.
W dole, pod tym wszystkim, świat Nac Mac Feeglów przypomina trochę
pszczeli ul, tyle że zawiera o wiele mniej miodu i o wiele więcej żądeł.
Przyczyną tego jest fakt, że kobiety są wśród Feeglów bardzo rzadkie.
I może właśnie dlatego kobiety Feeglów rodzą mnóstwo dzieci, bardzo często
i bardzo szybko. Dzieci w chwili urodzenia mają rozmiar groszku, ale dobrze
karmione, bardzo prędko rosną (Feeglowie lubią żyć w sąsiedztwie ludzi,
ponieważ mogą wtedy kraść mleko krów i owiec dla swych dzieci).
„Królowa" klanu nazywana jest keldą, a kiedy się starzeje, jest już matką
większej jego części. Jej męża nazywa się Wielkim Gościem. Kiedy rodzi się
dziewczynka – co bywa rzadko – przy matce poznaje „tajułki", czyli sekrety
keldowania. Kiedy wydorośleje już dostatecznie, by wyjść za mąż, musi opuścić
klan, zabierając kilku braci jako ochronę w długiej wędrówce.
Często wyrusza do klanu, który nie ma keldy. Bardzo, ale to bardzo rzadko,
kiedy nie ma żadnego klanu bez keldy, spotyka się z Feeglami z kilku klanów
i tworzy zupełnie nowy, z nową nazwą i własnym kopcem. Wybiera także męża.
Od tej chwili, chociaż jej słowo jest absolutnym prawem w klanie i wszelkie
polecenia muszą być wypełniane, nie oddala się od swego kopca. Jest
równocześnie jego królową i więźniem.
Ale raz, tylko przez kilka dni, istniała kelda będąca ludzką dziewczynką…
Słownik Feeglów zredagowany dla osób delikatnej natury
Badoń: osoba niesympatyczna.
Bida: ogólny okrzyk rozpaczy.
Blektaki: bzdury, nonsens.
Chłystek: osoba ogólnie niesympatyczna.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin