{2406}{2465}Gdy było nas zbyt mało by walczyć, {2473}{2502}zwinelimy obóz {2507}{2552}i opucilimy Pine Ridge. {2565}{2612}Było niewielu Lakota, {2622}{2670}i wielu żołnierzy, {2678}{2720}naprzeciw siebie w dwóch rzędach. {2733}{2762}Wymierzonš broniš, {2777}{2828}i udalimy się między tymi dwoma rzędami. {2952}{2992}I tak to wszystko się skończyło. {3020}{3121}Kiedy spoglšdam wstecz|mojego rzycia {3144}{3216}Wcišż widzę zabite|kobiety i dzieci {3224}{3304}spiętrzone wzdłuż wšwozu. {3376}{3460}Cisza! Obrażasz Amerykę. {3467}{3496}Stany Zjednoczone Ameryki {3505}{3556}Spójrz na nas, długie włosy ... {3564}{3609}My jestemy Amerykš. {3615}{3722}To niebo, ta trawa należy do nas,|jak należała do naszych przodków. {3727}{3781}Bzdura, kupilimy jš od was. {3788}{3844}Możecie wzišć z powrotem|swoje paciorki. {3879}{3929}Oferuję to jako ofiarę. {3939}{4011}Spójrz na mnie z życzliwociš. {4180}{4238}Słońce za dnia jest mojš siłš. {4250}{4308}Droga księżyca będzie moim płaszczem. {4321}{4364}więte chwalić. {4376}{4419}więte chwalić. {4744}{4853}Nie możemy tolerować tej przemocy. {4864}{4923}Nie możemy, nie wolno nam. {4968}{5083}Nie poddam się|nieodpowiedzialnej mniejszoć rebeliantów {5093}{5159}którzy próbujš zdestabilizować władzę. {5213}{5321}Podejmiemy wszelkie niezbędne rodki, {5329}{5397}by karać każdego, kto wspiera przemoc. {5404}{5440}I przywrócić porzšdek. {5497}{5544}Uważajcie!|Samochód policyjny nadjeżdża! {5680}{5705}Chodmy! {5907}{5932}Szybko Valentina! {7531}{7563}Celem tych politycznych gazet {7565}{7608}jest przycišgnięcie ludzi {7608}{7651}którzy i tak już wiedzš o problemie {7653}{7677}i zgadzajš się z nim {7679}{7703}lub tylko udajš. {7959}{7984}W każdym razie, {7984}{8023}ze swojej pracy można wykazać {8036}{8065}że nawet komiks, {8089}{8113}można przyczynić się {8120}{8154}do rewolucyjnego uwiadomienia. {8158}{8216} {9182}{9226}Gdzie byłe? {9751}{9784}Co za wycig! {9839}{9912}Wiesz, Sandro pozwolił mi wypróbować swoje Suzuki. {9921}{9963}Cóż, powiedzmy, że uległem przemocy. {9972}{9996}Jeste uroczy. {10174}{10206}Chcę zrobić ci zdjęcie: {10209}{10233}Nago w polu kukurydzy. {10248}{10276}OK {10297}{10331}Porozmawiajmy o tym w lecie. {10385}{10424}Nie martw się, bracie. {10426}{10466}Valentina Rosselli ma swoje własne zdjęcia. {10466}{10496}- Czeć Arno|- Czeć. {10505}{10531}Fotograf? {10533}{10599}Och, ona robi reklamy,|z artystkami, politykami ... {10608}{10655}Słyszał o Cartier-Bresson? {10658}{10698}Co to za jedna? {10717}{10755}To jeden pseudonimów Valentiny. {10764}{10814}Cóż, tak jest łatwiej: papier i atrament {10816}{10853}Nie kosztuje dużo! {10863}{10900}Ale gdyby spróbował z filmem, {10902}{10933}koszty by wzrosły do milionów! {10939}{10968}Niekoniecznie. {10968}{11002}Twój przyjaciel Godard {11002}{11049}wykazał, że nie zawsze tak jest. {11049}{11084}Cóż Godard to w końcu Godard, {11086}{11118}nie sšdzisz Valentina? {11120}{11163}Nie wiem, ja wcišż wolš Laurela i Hardy'ego {11165}{11207}A jeli chodzi o twoich idoli. {11207}{11255}Mylę, że osišgniesz szczyty w "Pierrot le Fou" {11259}{11289}Nic nie rozumiesz! {11300}{11335}Wracacie dzi do Mediolanu? {11342}{11383}Tak, jeli uda się go odcišgnšć {11385}{11422}od tych komiksów. {11443}{11476}Podwieziecie mnie? {11479}{11521}Tak, ale mam kabrioleta, {11530}{11586}będziesz musiała siedzieć na kolanach Arno. {11713}{11737}Nie. {11758}{11788}Dlaczego nie? {11792}{11820}Muszę ić. {11822}{11867}Dziękuję za podwiezienie, Giorgio.|Dobranoc. {11867}{11899}- Czeć Valentina.|- Czeć Arno. {11926}{11952}Zaczekaj na mnie. {12029}{12066}Poczekaj, na miłoć boskš! {12068}{12099}Droga stšd do domu {12101}{12132}zajmie co najmniej pół godziny. {12138}{12180}A jest trzecia nad ranem. {12185}{12216}Lubię noc. {12229}{12263}Poza tym, jest naprawdę zimno! {12294}{12321}Chłód to mój narkotyk! {12321}{12350} {12367}{12397}A jeli ktos cie napadnie? {12408}{12459}Przynajmniej pozwól sie trochę odprowadzić. {12540}{12571}Posłuchaj mnie. {12596}{12634}Nie będę się z tobš kochać. {12657}{12681}Nie dzi. {12754}{12778}Czeć. {12877}{12901}I idż do domu! {12929}{12959}O tej porze ... {12965}{12994}... Wszyscy harcerze już piš! {13012}{13036}Czeć! {13181}{13205}Arno. {13613}{13640}Tak? {13647}{13673}Jak poszło? {13732}{13775}Jest jak "Szalony Koń". {14658}{14682}A kim ty jeste? {14686}{14718}Wielki zły wilk? {14724}{14764}Co robisz tak póno? {14779}{14821}Musisz ić do domu, wiesz? {14861}{14894} {14961}{14989}Jeste zabawny, {14989}{15030}wyglšdasz jak pluszak. {15089}{15120}Dobranoc, psiaku. {15296}{15326}Uważaj! {16196}{16229}Bardzo mi przykro, panienko, {16341}{16380}Nie mogę zrozumieć jak to się stało. {16406}{16435}To nic. {16446}{16470}To moja wina. {16477}{16521}Pies leżał na rodku ulicy ... {16527}{16552}Proszę wsiadać.. {16573}{16601}Podwiozę pania do domu. {16610}{16647}Dziękuję, ale ja mieszkam w pobliżu. {16671}{16696}Proszę. {16721}{16778}Nie ma się czego bać. {16793}{16834}Przynajmniej tyle mogę zrobić. {16845}{16873} {16933}{16959}Dobrze. {17250}{17281}To nie był pies. {17336}{17366}Słucham? {17419}{17454}Jechałam bardzo szybko. {17474}{17534}Wiedziałam, że co ma się wydarzyć. {17597}{17656}To przeznaczenie. {17921}{17946}Ale, {17946}{17986}skšd pani wie, gdzie mieszkam? {18007}{18042}Jest wiele rzeczy, {18059}{18088}które ci ciężko zrozumieć, {18130}{18163}Przynajmniej na razie. {18188}{18240}Być może będę mogła póżniej ci to wyjanić, {18258}{18296}I zrobię to z radociš. {18319}{18343}Ale najpierw ... {18375}{18422}Najpierw muszę być pewna ... {18441}{18492}- Nie masz nic przeciwko?|- Co robisz? {18562}{18590} {18590}{18623}Musisz mi wybaczyć. {18674}{18727}Ale potrzebowałam czego, co należy do ciebie. {18763}{18791}Nie martw się. {18820}{18863}Oddam ci jutro. {19134}{19164}Dobranoc, moja droga. {19190}{19225}I nie zapomnij mego imienia. {19243}{19267}Nazywam się {19276}{19300}Baba Jaga. {21257}{21290}Już idę. {21500}{21535}Tak, tak, idę {21704}{21728}Dzień dobry. {21733}{21766}Jak zdrowie? {21832}{21870}Pewnie nie wiesz, {21916}{21958}ale jest prawie południe. {21984}{22017}Zrobię ci kawę, OK? {22061}{22092}Dziękuję {22095}{22130}Poszła póżno spać? {22137}{22163}Tak, ale to nie to. {22171}{22198}Więc co? {22208}{22240}Miałam dziwne sny. {22335}{22364}A potem w nocy ... {22498}{22527}Co w nocy? {22559}{22583}Nic. {22609}{22646}Przyniosła gazetę. {22732}{22759}Co nowego? {22779}{22808}Nie bardzo. {22818}{22853}Lewe skrzydło {22853}{22896}Przejęło szkołę w Mediolanie. {22915}{22939}Jeste faszystkš {22955}{22983}A ty masz urojenia {23040}{23058}Chodmy! {24602}{24661}Id Valentina, nie wytrzymam tak długo! {24726}{24757}Co?|A tak. Przepraszam. {24787}{24830}Co robisz?|Skończylimy. {25169}{25202}Dzień dobry, moja droga. {25320}{25368}Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. {25402}{25429}Nie, włanie skończylimy. {25431}{25455}Proszę wejć. {26282}{26318}Narazie Valentina. {26318}{26345}Czesć {26351}{26399}Do jutra. {26866}{26898}Cóż moja droga. {26931}{26970}Przyszłam, aby oddać ci {26970}{27007}ten uroczy drobiazg {27304}{27342}Moge go włożyć spowrotem? {27428}{27454}Proszę przestać! {27534}{27574}Nie możesz ... {27577}{27618}Nic nie mam na sobie. {27701}{27728}Co za wstyd. {27959}{28031}Ostatniej nocy powiedziała pani, że nasze spotkanie {28033}{28066}nie było przypadkowe. {28315}{28353}Jest jeszcze za wczenie, Valentina. {28385}{28409}Zbyt wczenie. {28746}{28791}Zawsze używasz tego aparatu? {28853}{28877}Tak ... {28885}{28909}... dosyć często ... {28917}{28941}... To zależy {29307}{29369}Obiektyw zatrzymuje rzeczywistoć ... {29541}{29565}Cóż, {29590}{29621}Teraz muszę ić {29658}{29688}Odwiedż mnie. {29751}{29785}Cóż, nie jestem pewna, {29797}{29831}Jestem bardzo zajęta. {29835}{29869}Posłuchaj mnie. {29885}{29930}Musisz mnie odwiedzić. {29953}{29986}Mój dom jest bardzo stary. {30014}{30064}Jestem pewna, że cię zainteresuje. {30067}{30091}Tutaj {30111}{30146}Zostawię ci mój adres. {30474}{30507}Moge na ciebie liczyć? {30576}{30621}Postaram się przyjć. {30724}{30759}wietnie. {31573}{31597}Tak? {31601}{31642}Valentina? Tu Arno. {31651}{31688}Jak poszło w nocy? {31695}{31727}Bardzo dobrze. {31732}{31750}Bardzo dobrze? {31751}{31808}Sprzedałam się za sto tysięcy|pewnemu dzentelmenowi. {31809}{31852}Następnie obrabował mnie alfons. {31855}{31887}Potem znalazłam się w więzieniu, {31887}{31952}gdzie sostałam zgwałcona przez kilku złodziei. {31959}{31987}Czy to wystarczy? {31989}{32021}Brzmi wietnie! {32034}{32078}Cieszę się, że sie dobrze bawiła! {32095}{32166}Słuchaj, jestem na przedmieciach,|pracuje dla telewizji. {32181}{32222}Potrzebuję aparatu, {32225}{32278}chcesz przyjć? {32298}{32326}Gdzie jeste? {32332}{32362}Chwileczkę. {32379}{32411}Proszę pani, gdzie jestemy? {32416}{32468}Jak mylisz, gdzie?|W Mediolanie! {32489}{32520}Jaka miła! {32535}{32591}Wiem, że w Mediolanie|jaki jest tu adres? {32610}{32641}Via Moncucco 22 {32647}{32696}Co za głupie pytanie.|Każdy to wie! {32711}{32747}Via Moncucco, {32807}{32863}Poczekaj|będę u ciebie za pół godziny. {34077}{34111}Co on robi? {34126}{34154}Mam jš! Mam jš! {34351}{34378}Ładny nie! {34440}{34484}Co zrobisz z tym? {34491}{34520}Poczekaj a zobaczysz. {34652}{34680}No kolego! {34803}{34832}Tutaj dobrze? {34864}{34899}Trochę w prawo ... {34918}{34949}- Ok.|- Nie ruszaj się. {34951}{34975}Bliżej! {34976}{35020}Uważaj, aby nie złapac palca. {35021}{35045}Nie martw się. {35051}{35075}Akcja! {35424}{35455}Co się stało? {35459}{35549}Zacięło się. {35588}{35626}Co zrobiłe? {35627}{35695}Nic, wszystko wydaje się w porzšdku.|Ale nie działa. {35696}{35750}Nie martw się,|z...
Barbarido