BENEDYKT XVI - JEZUS Z NAZARETU cz 3.pdf

(2604 KB) Pobierz
JEZUS Z NAZARETU cz 3
DZIECIŃSTWO
Spis treści
Przedmowa............................................................................
5
Rozdziali. „SKĄD TY JESTEŚ?” (J
19
,
9
) ...................
Pytanie o pochodzenie Jezusa jako pytanie o Jego
istotę i posłannictwo.....................................................
7
9
Rozdział 2. ZW IASTOW ANIE N ARO D ZEN IA
JAN A C H RZC IC IELA I N ARO DZEN IA JEZU SA . . .
Literacki charakter tekstów ..........................................
Zwiastowanie narodzenia Jana ....................................
Zwiastowanie Maryi .....................................................
Poczęcie i narodzenie Jezusa według M ateusza.........
Dziewicze narodzenie - mit czy rzeczywistość
historyczna? ..............................................................
72
25
27
31
40
55
175
SPIS TREŚCI
Rozdział 3. NARO DZENIE JEZU SA W BETLEJEM . . .
Historyczny i teologiczny kontekst opowiadania
o narodzeniu w Ewangelii Łukasza ......................
Narodzenie Je z u sa ..........................................................
Przedstawienie Jezusa w Świątyni ...............................
81
83
92
109
Rozdział 4. M ĘD RCY Z E W SCHODU I U C IE C Z K A
DO E G I P T U .......................................................................
Historyczny i geograficzny kontekst opowiadania . . .
Kim byli „astrologowie”? ...............................................
Gwiazda .........................................................................
Pobyt w Jerozolimie .....................................................
Pokłon złożony Jezusowi przez mędrców ..................
Ucieczka do Egiptu i powrót do ziemi Izraela
.........
119
121
125
130
136
141
143
Epilog. DW UNASTOLETNI JEZUS W ŚW IĄTYNI . . .
159
Bibliografia............................................................................
171
J O S E P H
R A T Z I N G E R
BENEDYKT XVI
z N
azaretu
JEZUS
P r z e k ła d
d ziec iń stw o
Wiesław Szymona
OP
Tytuł oryginału
Jesus von Nazareth. Die Kindheitsgeschichten
© 2012 Librería Editrice Vaticana, Cittá del Vaticano
© 2012 RCS Libri S.p.A., Milano
A ll rights reserved
Projekt okładki
Olgierd Chmielewski
Fotografia na pierwszej stronie okładki
Rafael (Raffaello Sanzio of Urbino),
Madonna na łące,
1505 lub 1506
Kunsthistorisches Museum, Wiedeń, Austria / The Bridgeman Art Library
Opieka redakcyjna
Elżbieta Kot
Adiustacja
Anastazja Oleśkiewicz
Korekta
Barbara Gąsiorowska
Jadwiga Greli
Opracowanie typograficzne i łamanie
Irena Jagocha
ISBN 978-83-240-2119-2
pfTFIf?
Książki z dobrej strony: www.znak.com.pl
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37
Dział sprzedaży: tel. (12) 61 99 569, e-mail: czytelnicy@znak.com.pl
Wydanie I, Kraków 2012. Druk: Drukarnia Colonel, Kraków
Przedmowa
Jezusa. Nie jest to trzecia część, lecz swoisty „przedpo­
kój” do dwu pierwszych części poświęconych postaci
i posłannictwu Jezusa z Nazaretu. W dialogu z daw­
niejszymi i dzisiejszymi interpretatorami próbowałem
wyjaśnić tutaj to, co na początku swych Ewangelii
Mateusz i Łukasz opowiadają o dzieciństwie Jezusa.
Zgodnie z moim przekonaniem na poprawną in­
terpretację składają się dwa etapy. Po pierwsze, należy
się zapytać, co dany autor chciał powiedzieć w swym
tekście; jest to historyczna komponenta egzegezy. Nie
wystarczy jednak pozostawienie tekstu w przeszłości
i nadanie mu tym sposobem charakteru wyłącznie
archiwalnego. Na drugim etapie należytej interpreta­
cji trzeba zadać pytania: Czy to, co powiedziano, jest
M
ogę wreszcie oddać w ręce Czytelniczek
i Czytelników od dawna przyobiecaną
książeczkę zawierającą historię dzieciństwa
Zgłoś jeśli naruszono regulamin