Aidan Dole, Edmund Gussmann - An ghaeilge. Podręcznik języka irlandzkiego.pdf

(93579 KB) Pobierz
AIDAN DOYLE
EDMUND GUSSMANN
AN GHAEILGE
PODRĘCZNIK
JĘZYKA
IRLANDZKIEGO
Wydawnictwo KUL
Lublin 2005
Projekt okładki i stron tytułowych
ZOFIA KOPEL-SZULC
© Copyright by Aidan Doyle, Edmund Gussmann, Lublin 2003
ISBN 83-7363-275-1
c-mall: wydawnii
ui lublin
Druk i oprawa:
Agencja Wydawniczo- Reklamowa MAGIC
20-043
Lublin, ul. Spadochroniarzy ?
tel/fax (081) 441-13-00
e-mail: inOEOmągielublin.pl
tel. c 740-90-40, fax (sb 740-03-50
WYDAWNICTWOKUL.
ul. Zbożowa 61, 20-827 Lublin
Spis treści
Przedmowa do wydania drugiego
KADRY Ada Prado FE area SERW td i la
Przedmowa do wydania pierwszego ...............uuaaaaaaiiiaai ii iL LL.
WSSIĘD) ste amanta + onie oda a v sos HC Éatais 8 SUSI 3 GS 3 seana baa 2 woÓkE © maa WALE pak
1. Jesyk irlandaki i jego historia ........ LL LL Lus ee see ee ee ea era
2.Ortoprafia irlandgka......... LL LL LL Les e ee ee sea ee Ea EE aa aa La ass
3.Fonetyka irlandzka .......,. LL seeese see e ee ee ee ee ee ea asa aa ass
SSIFhmmaimmmmmm—mmmmmmmmmmm—
3.2. Samogloski .........uuuseeeeeeeseeeeeee ear e ana e rae a LS
3.3. DHORAS seaca muna s nna) $ gS6ig TURAIS © KUŚ R BORA sine + maa mać „IŻ
3.4.AkcentWyra2owy.....eeeeeeeneeeneeeeeeeeeeeene nee ee ee ee ea
BIZYDISYI oo. 2 sma © brano» mkw” suntas a ank PROG £ MERA KUNA LURE U Biala ueaca ue 31
4.Uwagikoúcowe......ueieeeeeerereneeeeeeeee ee s ee ee ee ae ee eas 30
15
19
19
21
24
24
27
28
28
13
Usunięcie samogłoski zredukowanej.
1.1. Czasownik s zaa ą Www 4 GG BRR 6 SOGR Łóa a aa 6 autem azace a wysla 4 koja 4 a
1.2. Rodzaj rzeczownika. Rodzajnik
1.4. Szyk wyrazów w zdaniu
1.5. Wyrażanie posiadania
1.3. Użycie niektórych zaimków
Iloczas samogłosek..........uuaaaaa aaa aaa aaa aaa anka aaa ni iii
2.1. Forma przecząca czasownika bi
2:2. Rzeczownik'odsłowny”: «s usa s dsów gey i skos dad s JW Zaw OGR Z GA A
2.3. Czas Teraźniejszy Ciągły
Boczne spółgłoski [I] i [I] + ssa s oass ga v pow 6 00 U pW 0 GOA DWA WA A
3.1. Uwagi ortograficzne .....-.-eeaeraaa aa nana aaa wana anna naci i iii
3.2. Zaimki przyimkowe. Przyimek do
Osłabione formy zaimka przyimkowego do
4.1. Lenicja spółgłoskowa ...........11:-... pa
4.2. Forma pytająca czasownikabi (czas teraźniejszy). .............11.1... 49
6
Welarna spółgłoska nosowa (NATE? dalkeca Hee WA zaj polly wwwtekażni O
Sataf sale ki leaba Riail drainiea ACS DAE RAWA RYC yt oka s
5.1. Czas Teraźniejszy Zwyczajowy czasownika bi
5.2. Czas Teraźnicjszy Ciągły Zwyczajowy............
5.3. Zaimek przyimkowy ag ...---.:---4u::-411111-
Ów a a + aka a aaa 4 Binisja w naa 4 uIEŻŃÓWAŃWA WODA 2 KLA SAGK
Samogłoski [i: — i]......--eee aaa a aaa za ara niani i cii0 0)
6.1. Lenicja w praymiotnikach ........eeeeeeeeseeneeneeeeneeeeeenenes
6.2. Uwagi leksykalne
6.3. Tworzenie przysłówków od przymiotników ........-.-----2422--22241
W zusa 4 pasa kaem dama s wbjpienawik 6 KARO 6 KEG ORAWA ZG CE SHGiRanHS
Samogłoski [i] oraz[a) ..---------e eee een i iii ee
7.1. Czas Teraźniejszy Zwyczajowy. Pierwsza koniugacja ...........--.-... 64
7.2. Partykuły wywołujące lenicję ...------ eee eeeeraea razie za wa iic i -. 65
7.3. Zaimek przyimkowy le .....ueaeee rewanz ena z nna naa zacina na 0 66
7.4. Konstrukcja /s maith le ...--.--s-eeeeea seann aa nnaaa nania n ita ić 66
Ba a Gaw SGI U Etwia_a wedi 4 Walc w krwia węża miecz ndiniia bik nais BIG SS HEA séin Sin
Krtaniowy spirant [h]
8.1. Przesłonięcie
8.2. Pytania i odpowiedzi.......--2.-----e eee aaa nana na aaa zarania e
9
Samogłoski [e: — e] Lu. mu area aaa E
9.1. Tematy czasownikowe na -igh .....---- eee ee aaa zana een ew cca
9.2. gdy i kiedy po irlandzku
9.3. Rzeczowniki męskie zaczynające się od samogłoski .........----------
9.4. Przylmek O ..-.-meeaa aaa aaa naa rne ie iz EA E
72
1
77
78
78
79
83
84
85
86
87
87
Boa a maa woo 6 wana 4 na nama smoć KAKA AÓÓKA GAGA WA WE ÓW 00
Samogłoski [0: — 0) ....-- ue aa een nana i A
Il.l. Zaimek aon.....uu aan anna nana nawa aan n nic iE
11.2. Zaimki dzierżawcze .....eeee ea zeznan aan n aaa aaa na rc cii
11.3. Zaimek féin
-.. 89
11,4. Zaimek przyimkowy do wliczbie mnogiej
; wage uż 89
11.5. Partykula pytajaca ná
11.6. Nieprawda? po irlandzku.......e-eeeee rea c E 90
11.7. Wołacz ......uuu aaa een a eee ea nana aa rakieta ana rpa i it c 00 91
PZ wos w wwo 6 wiatoie wow
Samogłoski [u: — u]
12.1. Znaczenie przyimka ar*..........ueae aaa aaa aa anna cin cwi: 96
7
Samogłoski [at: — ODA] s w ónaa Gewa ióstrie GW CCFŃEGE rób edi
ty
kniei Cé
foinn éis pdb Cdusi riada Glany i dora r debrienirtwterorckiówia owy, BE
Dyftońg [le] uuu ua aaa
aa aa ka anawa An atattttrriczttznii 103
14.1. Rodzajnik w liczbie mnogiej GESĆ LÓ Góra kicżrwdróy wire Gaży: VB
14.2. Liczba mnoga rzeczowników 110,00... GTI CWGGI 2 zetoteńódceśrc 104
lá SUE FEGGAY EWA Ś i dA ŁóBA € kaw tecdą Shi oŚÓ W Ti raw SÓ2
13.1. Zaimek przylmkowy ar areas reir anas nee neasa Ó)
13.2, Polacaenin praylmków 2 rod?ajnÍkÍem, i iicéacrrarreereaneraas 99
Byftong [Ua] mus « nasa wa i Gozo s009 3 KGK KG KEG ZG ska res. [MA
14,4, Czasownik fele w czasie teraźniejszym ...ooooaaaaaaaaciiicii., 106
[Sza gó GiG 4 GSAGG HoA Gta * ragey q oSA GĘBIE ŁAGOZE LEEŻ CR we 110
14.3. Odmiana zaimków osobowych „o ooaaaaeasaaaazzniinnaiziczcc. 106
13.4, Brzylmek? port ana a Gin á Gi uda ubbwiwaoa be orra agas MI
15.2.
15.3.
15.4.
15.5.
Słowoach .„.uuaaaa aaa aaa aaa aaa aaa L ALA ia wica i WóGK ŁodiEG 112
Druga koniugacja czasownika ouuuuaea aa aaawaaana nania ziac 112
Wyrakanie posiadania...,. vs usa |
Zaprzeczenie spójnika: ani
Spółgłoski [r= r] oouuuuuua aaa aaa ai 10)
16.1. Wyrażenia typu i m 'aonar
IÓ swyss 1 wow oaoć Dona 1 GRAFA 0 dd ir
Dyftong [ia] „uuaaa aaa aaa aaa aaa aa aaa aaa aa aaaa aaa ic i Li
17.1. Druga koniugacja czasownika (c.d.) ...uuaaa aaa aaa aa aaa aaa
17.2. Dni tygodnia. ........u.aua aaa aaa aaa naa anat an az ani aa ice
17.3. Członkowie rodziny ......uauaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa ana z aria
17.4. Przypadki gramatyczne w języku irlandzkim.
Dopełniacz nazw własnych.......uuuauaaea aaa aaa aaa aaa aanaia:
17.5. Znaczenie zwrotne i bierne w czasach teraźniejszych.............-..
Dyftongi
18.1.
18.2.
18.3.
18.4.
18.5.
| ad GG GUGAWE ARS Boka 6 wina 4 uięónia Gda w aózóiniw etetece wte w paw TEŻ 123
16.2. Cad 'na thaobh oraz partykuły goP, nah ....auaaaaaaaawaaaanacici 120
124
124
125
126
126
127
TÉ us wy s GRA FÓSGK KSG 6 3 AAE F ARGE 1 KABE € ROJEG ŁOBIA RóGAW RABA ZAÓW ti
Spółgłoski zębowe [t—t] ....eeeiceecrceerercrerne A
19.1. Czasowniki modalne i ich użycie. .........a.-aueaaaaa aaa aaa aziii
19.2. Szyk wyrazów w konstrukcjach modalnych. .......-...-...12.1211.. 144
19.3. Partykuły czasownikowe i zaimki w konstrukcjach modalnych ........ 144
19.4. Dopełniacz liczby pojedynczej rzeczownika .............221.-1112 145
JORGE deo 31a woda Porte a wt 4 4 o 4 b 4 kad dA OE HE PJ
[ai] i [au].........uuaa aaa aaa aaa aaa wanna anna rka:
Palatalizacja w liczbie mnogiej .........--uaa aaa aaa aaa i ai 12
Zaimki wskazujące .......uuaeaa aaa aaa aaa aa aaa na aaa riaa
Słowo ea w zwrotachtypu nieprawda
Słowo ceanh ......uuaa aa aaa aa aaa aaa waka aaa raka aa az i kia Z
Czasownik ułomny feadar ......e.aeaae aaa aaa aaa aaa nazi iia ii
19.5, Rodzajnik w dopełniaczu liczby pojedynczej....................... 146

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin