{5}{250}Tłumaczenie z niemieckiego:|stivi (stivus@gmail.com) {255}{317}Napisy do wersji: empire-urmel-xvid.avi {2527}{2620}Ha... Haaa... Eee... {2625}{2702}- Haaa|- Ahhh! {2760}{2822}- Ups!|- Ua! {6037}{6077}Huch! {6080}{6147}Co to było? Gdzie ja jestem? {6152}{6255}Wasza Wysokoć cišgle jest jeszcze w łóżku. {6260}{6352}Miałem straszny sen,| Sami. {6355}{6480}niło mi się, że Pumpolinia | stała się demokracjš {6485}{6532}a ja straciłem swoja koronę. {6537}{6602}- Wasza wysokoć nie nił.|- Hm? {6607}{6657}Cóż za zrzšdzenie losu! {6660}{6762}Dopiero co król Pumponell |Król Pumpolinii a dzisiaj... {6765}{6817}Jak mnie dzisiaj nazwiesz, Sami? {6822}{6907}Król Zguba , Wasza Wysokoć. | Bo zgubiłe gdzie swojš koronę. {6912}{7002}Hm... Hm! {7007}{7042}Co ja dzisiaj będę robił? {7047}{7127}Mógłbym znowu | wyruszyć na łowy. {7130}{7202}Ustrzelić kilka rzdkich zwierzšt. Hm! {7205}{7257}Tak. wietny pomysł. {7262}{7310}Wezwij dyrektora ZOO Zwengelmanna. {7350}{7435}Czy Wasza Ex- Wysokoc mnie wzywał? {7440}{7557}Zwengelmann, kiedy tak spojrzysz do góry, | to co widzisz? {7560}{7635}- No więc, eee...|- No? {7640}{7717}- No, eee...|- Nic! Nic tam nie widzisz! {7722}{7782}To stan trudny do zniesienia! {7787}{7865}Jakiego rzadkiego zwierza | jeszcze nie załatwiłem? {7870}{7940}A więc, Wasza Ex- Wysokoć... {7945}{8007}No, na przykład | żółtego kreta pustynnego. {8012}{8057}Nuuudy. {8060}{8142}- Belgijski limak opas.|- Ha, nieciekawe. {8145}{8217}Eee, a może Karmel? {8222}{8310}- Karmel?|- Hm-hm. Wielbłšd z trzema garbami. {8315}{8382}To irytujšce! Hm... {8385}{8512}No to pozostaje nam jedynie| legendarna niewidzialna ryba. {8627}{8702}Nie ma żadnej niewidzialnej ryby. {8705}{8767}Ile razy musze to jeszcze powtarzać? {8772}{8865}Wasza Ex- Wysokoć sama przecież wie. {8870}{8947}Niewidzialna ryba |jest jedynie wytworem wyobrani {8952}{9052}ten szalony Habakuk Tibatong. {9057}{9127}Może powiniene |przemyleć swój punkt widzenia. {9132}{9180}Wogóle o tym nie mylę! {9235}{9287}Tibatong... Tibatong? {9292}{9367}Ten profesor, |który uczy zwierzęta mówić. {9370}{9420}Hm! Ciekawe! {9425}{9467}Gdzie jest ten Tibatong? {9485}{9565}Wasza Wysokoć wygnał go| przed kilka laty nad Południowy Pacyfik . {9570}{9600}Szkoda. {9605}{9685}Mówišcego zwierzęcia| brakuje w mojej kolekcji. {9690}{9767}Mówišce zwierzęta! Co za bzdura! {9770}{9935}Do, Re, Mi, Fa, Sol... La? Hm? {9995}{10042}Góra lodowa. {10065}{10132}To nie jest normalne. {10212}{10285}...wy lecicie, oni lecš, {10302}{10395}ja lecę, ty lecisz, on leci, {10400}{10530}my lecimy, wy lecicie, oni lecš. {10560}{10625}Co leci? Kto leci? {10630}{10777}Szusz leci.| Ptaszek leci. Muchy latajš. {11012}{11042}Huhu, Wawa! {11047}{11100}Czeć, Pi... Ups! {11132}{11182}- Czeć, Ping.|- Szusz nadchodzi. {11185}{11247}... ty lecisz, on leci {11252}{11302}nie! He! {11307}{11345}Szusz, jeste niegrzeczny. {11350}{11405}Szusz, nie Szusz! {11410}{11452}Tyb głupi pingwinie. {11457}{11490}Pingwin! {11495}{11527}Ryba to ryba. {11530}{11602}Nie jestem rybš! Jestem ptakiem! {11605}{11647}Ale sie ubawiłem! Hihi... {11652}{11722}- O!|- Eeee... {11752}{11787}Dzień dobry, kochane dzieci. {11792}{11847}Przed tygodniem tak dobrze|wam poszło z "Y", {11852}{11907}dlatego tez dzisiaj poćwiczymy sobie "Ż". {11915}{11950}Powiem głono. {11955}{12032}"Żółte żyrafy żujš żółte żołędzie." {12055}{12100}Wawa, powtarzaj za mnš. {12105}{12172}Żółte żyrafy żujš żółte żołędzie. {12177}{12235}Hihi! le. le! {12240}{12280}On zawsze to le wymawia. {12285}{12320}Zamknij dziób. {12325}{12370}To przecież nie jest trudne, Wawa. {12375}{12442}Ale nie każdy może być tak zdolny| jak ja. {12447}{12520}Słuchajcie. Ja ćwiczyłem "l". {12525}{12645}- Ja lecę, ty lecisz, on...|- On zawsze mówi "letać". {12650}{12692}Ja przynajmniej potrafię latać. {12697}{12732}Zostaw Pinga w spokoju. {12737}{12787}Bo inaczej| będziesz miał ze mnš do czynienia. {12792}{12872}Uah, Teraz to naprawdę| strasznie się boję. Aż sie trzęsę! {13490}{13585}Dzieci, bšdcie... rozsadne. {13640}{13672}Eeeh... {13675}{13702}Ups. {13707}{13742}Czekaj! Hm! {13860}{13957}Czy moglibymy znowu...|przejć do rzeczy ? {13962}{14002}Hm... Ha-ha! {14105}{14152}Eee, to jest, ee, ananas. {14157}{14245}Ananas jest owocem |z gatunku... {14250}{14317}A tu co się dzieje? Eeff! {14322}{14377}Wszyscy wynocha! Musze sprzštać! {14380}{14457}Czy to konieczne, Wutz?| Dopiero co zaczęlimy. {14460}{14535}Profesorze, poniedziałek jest dniem sprzštania. {14540}{14645}Jeli by tu było jak ty chcesz, wygladałoby to jak, eeff, jak... {14650}{14692}- Jak w oborze?| {14917}{14997}Hej, Ping! Czekaj!| Musze ci cos powiedzieć. {15040}{15107}- Ach, jestem strasznie zmęczony.|- Zmeczony? {15112}{15177}Słoń morski znowu| piewał przez całš noc. {15182}{15252}Wspaniale spałem.| A wiesz dlaczego? {15257}{15287}M-m. {15292}{15327}Przeprowadziłem się. {15332}{15380}Po przeprowadzce| zawsze dobrze pię. {15400}{15440}Nie chcesz wiedzieć dokšd? {15445}{15512}Chcę. Ale jestem taki zmęczony. {15517}{15597}Do ogromnej muszli.| Znalazłem na plaży. {15602}{15682}Tak nagle tam sie znalazła.| Chod, pokażę ci jš. {15687}{15757}To sš najlepsze znaleziska. Hm? {15762}{15807}To sš najlepsze znaleziska! {15812}{15882}Ogromna muszla? Musze ja zobaczyć! {15912}{16012}Widok na morze. Pełna klimatyzacja.| Najlepsze położenie na plaży. 5 gwiazdek. {16042}{16102}- Luksus.|- Pięknie! {16142}{16210}2,5 metry kwadratowe, pokryta perłowš farbš. {16215}{16267}- Ach!|- Absolutnie wodoodporna. Wskakuj. {16270}{16300}Tak! {16332}{16387}Czuj się jak u siebie. Ha! {16412}{16477}Tutaj mogę w spokoju rozmylać. {16482}{16565}Słonce wschodzi i zachodzi| i przelizguje się po mnie, {16570}{16667}I Księżyc wschodzi i zachodzi| i przeslizguje się po mnie, {16670}{16782}i chmury wszchodzš i zachodzš|i przelizgujš się przeze mnie. {16785}{16837}To dużo tego przelizgiwania. {16840}{16870}Hm? {16887}{16950}No i, o czym tak sobie mylisz? {16955}{17050}Na przykład, na przykład... {17070}{17107}Na przykład... {17112}{17187}Ach, w ogóle| nie daję rady rozmylać. {17190}{17260}piew słonia morskiego doprowadza mnie do szału. {17265}{17327}A więc teraz mogę| zamknšć mojš muszlę. {17345}{17405}Też bym takš chciał. {17430}{17487}Chodmy! Poszukajmy muszli dla mnie. {17590}{17662}Przestań już cišgnšć mój ogon| Nie chcę stšd wychodzić. {17667}{17705}Patrz! {17715}{17740}No? {17745}{17797}Co się zbliża! {17825}{17852}Hm! {17877}{17912}Góra lodowa! {18092}{18135}Ping? {18180}{18227}Jak orzeł! {18230}{18272}Jak orzeł. {18275}{18317}Hm? {18322}{18355}Oh! {18360}{18390}Co tam jest! {18395}{18462}Piłka! Albo muszla! {18485}{18522}Moja muszla! {18692}{18717}Mmmm! {18722}{18762}Ping? {18842}{18902}Szybko! Musimy zawołać profesora! {19047}{19077}Hm... {19080}{19117}Mam nadzieję że ta góra się nie roztopi! {19122}{19172}Została wyrzucona na plażę| przed moja muszlš! {19177}{19235}- Znalazłem wielkš muszlę.| Chwała temu, kto w to wierzy! {19240}{19325}Diabli wiedzš,| co oni znowu beze mnie narobiš! {19375}{19410}Lecę. {19455}{19515}Huch! Pierwszy! Pierwszy! {19520}{19600}- Ja jš pierwszy znalazłem.|- Najpierw ja. {19605}{19687}O mój boże! Muszę chyba| jeszcze raz gruntownie {19692}{19765}Przemyleć mojš| teorie przypływów. {19770}{19827}Musimy przetransportować górę na lšd! {19832}{19872}A jak mielibysmy| wciagnšć to co na brzeg? {19875}{19940}Jest o wiele za duża| i o wiele za zimna. {19945}{20020}Hm... Hm-hm-hm... {20025}{20147}Ohohohoho... {20152}{20182}- He?|- Ohooo... {20187}{20270}Pierwszy! Tak to jest,| jak się umie latać. {20275}{20342}Jeste potworem! Hm! {20347}{20397}No no? Odwiedziny? {20402}{20482}Słoniu morski,| powiniene pomóc profesorowi. {20487}{20542}Ohoho! Ja? {20547}{20610}Jeste jedynym,| który może temu podołać. {20615}{20665}Górę lodowš trzeba wycišgnšć na brzeg . {20685}{20775}Góra lodowa? Widziałem jš. {20822}{20877}Ale ja jestem smutny. {20882}{20995}A kiedy pracuję,| nie mogę być smutny. {21000}{21047}Nie możesz zrobić sobie przerwy? {21052}{21102}Takiej króciuteńkiej? {21107}{21280}- Hmmm... Przerwa, tak?|- Hm-hm. {21360}{21400}Tak to nic z tego nie będzie. {21455}{21512}Dajcie Wawie| popisać się swoimi mięniami. {21655}{21695}Uah! Hm! {21730}{21757}No przecież! {21810}{21845}(Wawa) Aaa, ok... {21905}{21975}Co za trud! Eeff! {21980}{22097}Oh! Mylę, że stoję| w obliczu wielkiego odkrycia. {22112}{22167}Stop! Ostrożnie! {22190}{22290}- (Ping) No, brawo!|- Wspaniale! Jajko! {22295}{22407}Ale jakie jajko! To jajo- olbrzym! {22410}{22447}Nie muszla? {22450}{22517}Wydaje się być nietknięte. {22522}{22572}Co za szczęcie! {22577}{22642}Smutno, smutno. {22647}{22745}Nawet maleńkiego dzięksa nie dostałem. {22780}{22842}Ale żeby to pierwszy raz. {22847}{22922}- Ja też chcę!|- Ja! Ja! {22927}{22965}Najpierw ja! {22970}{23065}Nic nie słyszę!| Gdyby tylko ten słoń zawsze tak nie... {23070}{23182}Ach, słoń morski. Zapomniałem całkiem| podziękować mu za pomoc. {23185}{23257}- Co tam może być w rodku?|- Skšd to może pochodzić? {23262}{23297}Jak to może smakować? {23302}{23332}Rozwalę je. {23337}{23427}Nie chcemy go chyba uszkodzić! {23432}{23517}Musimy je wysiedzieć.| Wawa, ty pierwszy. {23522}{23592}Ja? Uuh! {23597}{23680}Ała! Aaa! Zimne! {23685}{23727}Zmarznięte na kamień! {23730}{23785}Ja chcę wysiadywać! {23790}{23845}Mogę godzinami leżeć na lodzie. {23865}{23935}No? Co wy bycie beze mnie zrobili? {23940}{23987}Jeste za mały! {23992}{24065}Jaja, które majš się wykluć, {24070}{24142}muszš całkowicie| zniknšć pod wysiadywaczem. {24147}{24200}Może Wutz jest wystarczajšco duża. {24205}{24237}Przecież nie jestem kwokš. {24277}{24362}Jeli Wutz położy sie na to jajo,| będz...
MRF0X