Dolina Karpia przewodnik rowerowy.pdf

(30231 KB) Pobierz
Adrianna Nikiel
(Wstęp, Poradnik turysty – rowerzysty, Szlak Doliny Karpia, Warianty
Szlaku Doliny Karpia, Katalog zabytków – co będziemy mijać na
Szlaku Doliny Karpia /
Príručka turistu – cyklistu, Chodník po Doline Karpia, Varianty
chodníka po Doline Karpia, Katalóg pamiatok – čo budeme vidieť na
Chodníku po Doline Karpia)
Marcin Karetta, Mateusz Ledwoń
(Opis fauny i flory, Przewodnik przyrodniczy /
Opis fauny a flóry, Sprievodca po prírode)
Marcin Karetta
(Propozycja wycieczki rowerowej w okolicach �½abokreków /
Návrh na cyklistick�½ v�½let do okolia �½abokriek)
Paulina Sondej
(Lokalizacje punktów wypoczynkowych dla rowerzystów, Lokalizacje
wypożyczalni sprzętu rowerowego „Rowerem po Dolinie Karpia” /
Lokalizácia oddychov�½ch bodov pre cyklistov,
Umiestnenie cyklopožičovní „Na bicykli po Doline Karpia“)
Tekst / Tekst:
Przewodnik rowerowy
Marcin Karetta
(trzciniak, kościół św. Andrzeja w Osieku, dolina rzeki Skawy /
trsteniarik, kostol sv. Ondreja v Osieku, dolina rieky Skawa)
Paweł Sondej
(rower / bicykel)
Paulina Sondej
(tabliczki / tabuľky)
Zdjęcia na okładce / Fotografie na obálke:
„rowerem
Po dolinie karPia”
CyklosPrievodCa
Marcin Karetta
- wszystkie nie wymienione poniżej
Piotr Rymarowicz
- str. 79, 144
Paulina Sondej
- str. 63, 131
Paweł Sondej
- str. 130
z archiwum Stowarzyszenia „Dolina Karpia”
- str. 58, 126, 147
Zdjęcia / Fotografie:
„na BiCykli
Po doline karPia”
Redakcja / Redakcia:
Piotr Rymarowicz
Tłumaczenie tekstu / Preklad textu:
Kristína Poloncová
Stowarzyszenie Dolina Karpia
ul. Rynek 2, 32-640 Zator,
tel. 33 841 05 84
e-mail:biuro@dolinakarpia.org
www.dolinakarpia.org
www.dolinakarpia.eu
Wydawca / Vydavateľ:
Opracowanie graficzne, kartograficzne /
Grafické a kartografické spracovanie:
Wydawnictwo KARTOGRAM,
ul. Turystyczna 76, 32-082 Bolechowice
www.kartogram.pl
biuro@kartogram.pl
Zator 2019 r.
rowerem Po dolinie karPia
na BiCykli Po doline karPia
wstęp
Pomiędzy dwoma miastami, któ-
rych zabytki wpisano na listę
światowego dziedzictwa kultu-
rowego – Oświęcimiem a Kal-
warią Zebrzydowską, niedaleko
tak chętnie odwiedzanych przez
pielgrzymów Wadowic, rozkwita
w stawach, pięknie meandrują-
cych rzekach, krzyku ptaków i fa-
Zabytkowy Kościół w Osieku
lującej pod kołami ziemi - Dolina
Karpia. Nie jest to nazwa geograficzna, lecz program zainicjowany
przez trzy gminy Doliny Górnej Wisły: Zator, Przeciszów i Spytko-
wice, które chciały w ten sposób rozwijać i promować założone już
w średniowieczu stawy hodowli karpia królewskiego. Niedługo po-
tem gminy: Osiek, Polanka Wielka i Brzeźnica oraz Tomice dołączyły
do projektu Doliny Karpia, który w przełożeniu na język niezwykłych
turystów – rowerzystów ma za zadanie dostarczyć niezapomnianych
wrażeń dzięki „spójnej ofercie turystycznej opartej głównie na pro-
mocji walorów przyrodniczych i kulturowych tego regionu”.
Co to za Kraina?...
...czyli ukształtowanie terenu.
Przewodnik ten oferuje opisy tras po zróżnicowanych krainach geo-
graficznych: Dolina rzeki Wisły jest płaska (230 m n.p.m.), ale nie bę-
dzie nudno, bo ta płaska przestrzeń jest pięknie wykończona wznie-
sieniami – Podgórzem Wilamowickim (280-300 m n.p.m.) oraz górami
– Beskidami. Będziemy ujeżdżać nie tylko część Kotliny Oświęcim-
skiej, Dolina Karpia obejmuje bowiem w swojej wschodniej części
Pogórze Wielickie z atrakcyjnymi wzniesieniami, takimi jak Draboż
(432 m n.p.m.).
Úvod
Medzi dvomi mestami zapísan�½mi do zoznamu svetového kultúrneho
dedičstva UNESCO, Osvienčimom a Kalwariou Zebrzydowskou, neďaleko
Wadowíc, ktoré radi navštevujú pútnici, rozkvitá medzi jazerami, točiv�½mi
riekami, krikom vtákov a zvlnenou zemi Dolina Karpia. Nie je to geogra-
fick�½ názov, ale program iniciovan�½ tromi gminami z oblasti Doliny hornej
Visly: Zator, Przeciszów a Spytkowice s cieľom rozvíjať a propagovať rybní-
ky, kde chovajú kapra kráľovského a založili ich už v stredoveku. Krátko na
to sa pridali gminy Osiek, Polanka Wielka, Brzeźnica a Tomice k projektu
Dolina Karpia, ktorá má v jazyku turistov – cyklistov prezentovať neoby-
čajné dojmy vďaka „širokej turistickej ponuke založenej hlavne na propa-
govaní prírodn�½ch a kultúrnych pamiatok tohto regiónu.“
Čo je to za kraj?...
...teda tvar oblasti.
Tento sprievodca obsahuje popisy trás v rôznych geografick�½ch regió-
noch: Dolina rieky Visly je ploská (230 m n. m.), ale nie je tu nuda, lebo
krásna
zakončená
kopcami – Podgór-
ze
Wilamowickie
(280-300 m n. m.)
a horami – Beskydy.
Nebudeme jazdiť len
v Osvienčimskej kot-
line, Dolina Karpia má
na v�½chode Pogórze
Wielickie s atraktívny-
mi kopcami ako na-
príklad Draboż (432
m n. m.).
Roklina v blízkosti Spytkowic
Úvod
wstęp
Dolina Wisły z Pasma Draboża
Cesta cez rybníkov�½ komplex Przeręb
4
www.dolinakarpia.eu
www.dolinakarpia.eu
5
rowerem Po dolinie karPia
informačná mapa oblasti,
ktorú spravuje združenie dolina karpia
mapa s mierkou 1:25000
na BiCykli Po doline karPia
mapa poglądowa / informačná mapa
mapa poglądowa okolic Gminy �½abokreky
mapy w skali 1: 40 000
informačná mapa �½abokriek a ich okolia
mapa s mierkou 1:40 000
mapa poglądowa / informačná mapa
mapa poglądowa
obszaru stowarzyszenia doliny karpia
mapy w skali 1: 25 000
6
www.dolinakarpia.eu
www.dolinakarpia.eu
7
8
www.dolinakarpia.eu
www.dolinakarpia.eu
9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin