Wojcieszów.pdf

(1800 KB) Pobierz
Wojcieszów
Stolica
Gó
i Pogó za
Kaczawskiego
otoczeni
by
naturà ...
... surrounded
nature ...
Otoczony wapiennymi masywami gór,
z których bije słynna źródlana woda,
położony pośród świerkowych i bukowych
lasów, Wojcieszów przyciąga turystów
spragnionych kontaktu z przyrodą.
Rezerwat „Miłek” oraz pobliski Park
Krajobrazowy „Chełmy” gwarantują
obcowanie z jej najwspanialszymi formami.
Przepiękna i spokojna okolica stwarza
możliwość rodzinnego wypoczynku
o każdej porze roku.
Umringen von den Kalksteingebirgen,
aus denen eins der berühmtesten
Mineralwässer ausbricht, zwischen
den Fichte- und Buchewäldern gelegen,
zieht Wojcieszów die Touristen an,
die den unmittelbaren Naturkontakt suchen.
Der Naturreservat „Miłek“ und der nah
gelegene Landschaftspark „Chełmy“ sind dafür
die Garantie. Die wunderschöne und ruhige
Gebirgsregion bietet viele Gelegenheiten
zur Entspannung für die ganze Familie
zu jeder Jahreszeit an.
... umgeben von der Natur ...
Bounded by limestone mountain chains,
from which well known mineral waters erupt
and located among spruce and beech forests,
Wojcieszów attracts tourists craving closeness
with nature. Wildlife reserve “Miłek” located
near landscape park “Chełmy” guaranties
a wonderful experience for nature enthusiasts.
A beautiful and peaceful mountain region
creates opportunities for relaxation at any time
of the year for the whole family.
... pieszo, rowerem, konno ... str. 5
... zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf dem Pferd ... str. 5
... on foot, on a bike, on a horse ... str. 5
... dla całej rodziny ... str. 9
... für die ganze Familie ... str. 9
... or the whole family ... str. 9
... historia ... str. 13
... Geschichte ... str. 13
... history... str. 13
... aktywnie ... str. 7
... aktiv... str. 7
... active ... str. 7
... warto zobaczyć ... str. 11
... Sehens wertes ... str. 11
... worth seeing ... str. 11
... co jeść, gdzie spać ... str. 15
... wo essen und schlafen ... str. 15
... restaurants and accommodation ... str. 15
pieszo,
on
rowerem, konno ...
... on foot,
a bike, on a horse ...
Niezwykle malownicza okolica wprost
zachęca do krótszych i dłuższych wycieczek
przy każdej pogodzie czy porze roku.
Można to zrobić pieszo, rowerem i konno.
Na małych i dużych wędrowców czeka wiele
zagospodarowanych szlaków rowerowych
oraz pieszych o różnej skali trudności.
Spacery konne zorganizuje zaś dla Państwa
nasz Klub Jeździecki „Kalcyt“.
Die unglaublich malerische Gegend regt
zu kurzen oder längeren Ausflügen bei jedem
Wetter und zu jeder Zeit des Jahres an.
Dies kann zu Fuß, mit einem Fahrrad oder
auf einem Pferd erfolgen. Auf kleinen sowie
großen Touristen wartet hier eine sehr große
Anzahl von gut vorbereiteten Fahrrad-
und Wanderwegen mit unterschiedlichem
Schwierigkeitsgrad. Reitausflüge werden
für Sie von unserer Pferdverein
„Kalcyt“ organisiert.
An incredibly picturesque district, Wojcieszów
is perfect for short and long excursions
in all seasons; on foot, on a bike
or on a horse. Adults and children can find
many bike and hiking trails of various difficulty
levels. Horse riding trips can be organized
for you by our Horsemanship Club “Kalcyt”.
... zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf dem Pferd ...
info:
– jazda konna/Pferdesport/horse riding:
Klub Jeździecki/Pferdverein/Horsemanship Club
Kalcyt, tel. +48 603 707 999
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin