Альтнер Х. - Берлинская пляска смерти 1945 (Жизнь и смерть на Вост. фронте, 2009) CROP OCR COMP.pdf

(4319 KB) Pobierz
<<
жиз�½ь
МЕР
Хиьмуш А.льш�½ер
tdда.
Сшраш�½а.я �½р
u
Оиш8е 3а.
Бер.лим
Москва
«ЯУЗА-ПРЕСС»
2009
ББК
63.3(0)63
А56
Оформле�½ие серии худож�½ика
П.
Волкова
Перевод с а�½глийского
А.
Бушуева
А56
1945.
Берли�½ская «пляска смерти» . Страш�½ая правда
о битве за Берли�½ /Пер. с а�½гл .
А.
Бушуева.
-
М.
:
Яуза­
пресс,
2009. - 416
с. - (Жиз�½ь и смерть �½а Восточ�½ом
фро�½те).
ISBN
978-5-9955-0019-3
Вес�½ой
1945
года аго�½изирующий Третий Рейх лежал в руи�½ах. Вер­
махт из послед�½их сил пытался удержать разваливающийся фро�½т. Не
хватало топлива и боеприпасов. Под ружье были поставле�½ы даже стари­
ки и подростки.
Автору этой к�½иги Хельмуту Альт�½еру было всего
17
лет, когда его
вместе со сверст�½иками призвали в армию.
16
апреля
1945
года моло­
дые солдаты, �½е успевшие пройти вое�½�½ую подготовку, попали под со­
крушитель�½ый удар Крас�½ой Армии, �½ачавшей штурм Берли�½а. Необу­
че�½�½ые �½овобра�½цы полегли в первом же бою - Альт�½ер был еди�½стве�½­
�½ым среди �½их, кому посчастливилось выжить. Вместе с остатками своей
роты о�½ отступил в город и еще десять д�½ей дрался в то�½�½елях берли�½­
ского метро, участвовал в отчая�½�½ых боях за Шпа�½дау и Имперский ста­
дио�½ и в послед�½ей попытке остатков гар�½изо�½а прорваться �½а запад.
И в�½овь Альт�½еру повезло - о�½ �½е сги�½ул в кровавом аду улич�½ых боев,
�½е погиб под гусе�½ицами советских та�½ков и урага�½�½ым ог�½ем, косившим
отступающих �½емцев тысячами. Легко ра�½е�½�½ый в �½огу, Альт�½ер сдался в
пле�½ русским солдатам".
Эти мемуары, �½аписа�½�½ые сразу после вой�½ы, по праву считаются
од�½ой из лучших к�½иг о послед�½их д�½ях Третьего Рейха. Это - открове�½­
�½ый рассказ человека, чудом пережившего берли�½скую •пляску смерти».
Это - страш�½ая правда о битве за Берли�½.
Альт�½ерХ.
ББК
63.3(0)63
2008
2009
ISBN 978-5-9955-0019-3
©А. Бушуев, пер. с а�½гл.,
©ООО •Яуза-пресс•,
Глава 1
ПРИЗЫ В Н ИК
Четверг, 29 марта 1 945 года
Берл и �½ , похоже , трещит п о
в с е м ш вам . Н оч�½ые бомбарди р о вки п р и ч и �½или �½ а ­
м�½ого бол ь ш и й ущерб , чем сооб щается в офи циал ь­
�½ ых сводках. С оглас�½о и м , разруше�½ы л и ш ь �½ескол ь­
ко зда �½ и й в Ш па�½дау, �½о факти чески дел о обстоит
�½ам �½ого хуже . М етро работает �½ е регул я р �½ о , и полу­
часовые заде ржки уже далеко �½е и скл юче�½ и е , в то
время как городская желез�½ая дорога , бол ьшая часть
путей которой изуродова�½а до �½ еуз�½аваемости , п рак­
тически парал изова�½а
1•
Я зажат в тол п е , штурмующей поезд городской
желез�½ой дороги , следующи й из Фел ьте�½а в Хе�½и�½гс­
до рф. Мо й багаж, засу�½уты й �½а багаж�½ую пол ку, -
это карто�½ �½ая коробка от « Перс ила» , где лежит �½е­
м �½ого съест�½ого и �½ иж�½ее белье 2 . В Хе �½ и �½ гсдорфе
ме�½я букваль�½о вы �½ осят �½а платформу и м�½е п р ихо­
дится п роби ваться �½азад, вовсю используя локти и
коле�½ и , чтобы взять багаж. П р ыгаю из поезда уже �½а
ходу.
Следую за потоком л юдей
к
выходу с вокзал а .
П ри з ы в �½ ы е докуме�½ты , л ежащие в моем карма�½е,
слов�½о отделя ют ме�½я от всех остал ь�½ых л юде й . П ро-
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin