Secret Garden- Song from a Secret Garden (Description).txt

This is the third song from Secret Gardens album Songs From a Secret Garden, from 1995.
"The idea of Secret Garden is one that everyone can relate to. 
We all have landscapes inside us, secret rooms where feelings and impressions grow as 
a little garden. We have individual ways of finding this garden. 
Some talk about it, write poems or letters, paint, or even talk a walk to reflect over life. 
We all have our own way. But what is common to us, is a strong emotional feeling that 
is an essential part of our nature. My way of dealing with this is through music, 
and everything I write comes from my secret garden. This simple piece had no other 
name than Pianopiece in C Minor for many years. 
But when the Secret Garden project evolved, I felt this piece could express the essence 
of my ideas- the simple melody strait from the heart, expressed through Fionnualas soulful, 
vulnerable and naked violin playing." 
-Rolf Lovland


j.polski

To trzecia piosenka z albumu Secret Gardens Songs From a Secret Garden, z 1995 roku.
„Pomysł Secret Garden to taki, z którym każdy może się odnosić.
Wszyscy mamy w sobie krajobrazy, tajne pokoje, w których rosną uczucia i wrażenia
mały ogród. Mamy indywidualne sposoby znalezienia tego ogrodu.
Niektórzy o tym mówią, piszą wiersze lub listy, malują, a nawet rozmawiają, by zastanowić się nad życiem.
Wszyscy mamy swoją własną drogę. Ale to, co jest dla nas wspólne, to silne uczucie emocjonalne
jest istotną częścią naszej natury. Moim sposobem radzenia sobie z tym jest muzyka
a wszystko, co piszę, pochodzi z mojego sekretnego ogrodu. Ten prosty kawałek nie miał innego
nazwa od Pianopiece w C-moll od wielu lat.
Ale kiedy projekt Secret Garden ewoluował, czułem, że ten utwór może wyrazić istotę
moich pomysłów - prosta cieśnina melodyczna z serca, wyrażona przez Fionnualas soulful,
wrażliwe i nagie gry na skrzypcach ”.
-Rolf Lovland