{1}{1}23.976 {1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps -1545944323 B|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {296}{446}{c:$5590bb}{y:b}Na bazie napisów TaKeN|{c:$aaaccc}{y:b}taken@wset.edu.pl {496}{596}{c:$1188bb}Kosmetyka:|{c:$00ccff}{y:b}Dziabak {1148}{1243}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1244}{1353}{y:i}Oto Ziemia w czasach,|{y:i}gdy dinozaury zamieszkiwały... {1353}{1418}{y:i}tę kwitnšcš i żyznš planetę. {1591}{1680}{y:i}Zabłškana asteroida|{y:i}o rednicy 10 km... {1682}{1737}{y:i}zmieniła wiat na zawsze. {1917}{2018}{y:i}Uderzenie miało siłę 10 tysięcy|{y:i}bomb jšdrowych. {2079}{2191}{y:i}Wyrzuciło w atmosferę|{y:i}tryliony ton piachu i kamieni, {2194}{2273}{y:i}tworzšc chmurę pyłu,|{y:i}która przez tysišc lat... {2274}{2382}{y:i}nie przepuszczała słońca. {2577}{2712}{y:i}Zdarzyło się tak nie raz.|{y:i}I nie raz się zdarzy. {2745}{2822}{y:i}To tylko kwestia czasu. {3193}{3255}{y:b}65 MILIONÓW LAT PÓNIEJ {3336}{3431}Potwierdzam.|Spróbuję jeszcze raz. {3522}{3566}Już prawie. {3668}{3728}Pete trzyma się mocno. {3729}{3837}Widzimy sprzęgacz.|Damy ci sygnał, {3845}{3882}kiedy się ustawi. {3889}{3918}Pasuje. {3929}{3962}10 sekund. {4015}{4148}Tętno bardzo szybkie.|Tu Truman. Jak leci? {4149}{4174}Niele. {4176}{4294}Badamy cię. Dam ci pištaka,|jeli się uspokoisz. {4302}{4369}- Możesz?|- Jak sobie życzysz. {4374}{4418}Masz czas, {4426}{4455}spokojnie. {4550}{4592}Niele mi idzie. {4608}{4695}- W porzšdku.|- Zrozumiałem. {4700}{4733}Wcišgnijmy go. {5046}{5094}- Co to?|- Boże... {5442}{5477}Brak łšcznoci! {5550}{5590}Cofnij! {5807}{5859}{y:b}DOWÓDZTWO|{y:b}LOTÓW KOSMICZNYCH {5872}{5965}Widzę 3... 5 obiektów. {5998}{6044}Lecš ku wybrzeżu. {6045}{6087}Atak rakietowy? {6224}{6297}Prom Atlantis eksplodował. {6302}{6403}Trzy ekipy!|Pierwsza szuka awarii! {6408}{6468}Przejrzeć zapisy! {6474}{6526}Druga: NORAD i Dowództwo, {6532}{6654}analiza kršżšcych po orbicie|szczštków. Po kilka razy! {6660}{6761}Trzecia: analiza|niezwykłych zjawisk! {6766}{6853}Obud 11 000 ludzi.|Do roboty. {6861}{6917}Karl! {7055}{7150}Zapiekanka czeka na stole|od 10 godzin! {7153}{7182}Chcę rozwodu. {7187}{7291}Dottie, co widzę.|Jakby ogień. {7297}{7390}We mój notes i znajd|telefony do NASA. {7396}{7508}Czy mam na czole napis:|Niewolnica Karla? {7514}{7583}Notes, do cholery! {7590}{7667}Jazda! {7782}{7859}Niczego z ziemi nie wystrzelono. {7862}{7953}- To szczštki promu.|- Albo w. Mikołaj. {7959}{8077}Do wyjanienia sprawy|obowišzuje DEFCON 3. {8411}{8450}Ej, Mały! Richard! {8461}{8515}Wysoko zajdziemy. {8526}{8559}Z fasonem! {8564}{8676}Przestanę jedzić rowerem.|Kupię sobie motor! {8682}{8721}Zadamy szyku! {8917}{9006}Pewnie nie jedlicie niadania. {9013}{9114}Wolniej, mały Richardzie.|Zmachamy się. {9169}{9233}Oto komunikat specjalny. {9267}{9383}Prom Atlantis|eksplodował o 3:47... {9385}{9436}z niewyjanionych przyczyn. {9599}{9638}Moja Godzilla! {9679}{9807}- Co jest?|- Zjada mi Godzillę, a ty nic! {9808}{9945}Gdybym nie był chrzecijaninem,|załatwiłbym cię na szaro! {10237}{10279}Czemu stoimy? {10287}{10399}W Nowym Jorku wszystko|jest możliwe. Zamach bombowy, {10406}{10471}zabójstwo. Dzi wypłata. {10476}{10573}- Kto wyskoczył oknem.|- Chcę ić na zakupy. {10578}{10679}Ja też. Ale stoimy w korku! {10812}{10856}Trzymaj się! {10898}{10999}Nie bój się, wycišgnę cię!|Żyjesz? {11004}{11041}Trzymaj się! {11061}{11113}Wezwijcie pomoc! {11118}{11162}Sš wszędzie! {11168}{11249}Od Finlandii po wschodnie wybrzeże. {11818}{11847}Wojna! {11910}{11956}To Saddam! {13281}{13352}- Obliczmy tor.|- To potrwa tydzień. {13357}{13415}Ustalmy, czy to koniec. {13421}{13458}Gen. Kimsey. {13463}{13571}Od Finlandii po Karolinę.|Nie pociski. Ale co? {13581}{13656}Meteoryty.|Zniszczyły prom. {13728}{13786}Prezydent żšda odpowiedzi. {13802}{13842}Skończyło się? {13848}{13958}11000 ludzi próbuje to zbadać.|Damy wam znać. {14084}{14181}Karl, nie spiesz się.|Tak, byłe pierwszy. {14184}{14253}Pierwsza współrzędna, 1239... {14264}{14304}1239, tak? {14322}{14394}- FBI potwierdza.|- Widział wybuch. {14474}{14507}To cile tajne. {14512}{14597}Służyłem w marynarce.|Wiem co o tym. {14603}{14655}Odkrywca nadaje nazwę? {14660}{14685}Tak. {14692}{14752}Dottie, na czeć żony. {14762}{14859}Wrednej, wykańczajšcej baby. {14861}{14886}Urocze. {14892}{14967}Uruchomić Hubble'a. {15003}{15037}Hubble! {15200}{15229}Ogromna. {15237}{15325}Anomalia o 16:43. {15357}{15389}Anomalia... {15391}{15421}o 16:58. {15460}{15542}Anomalia o 17:00. {15549}{15606}Nie chrzań! {15617}{15649}Co to jest? {15659}{15691}Asteroida. {15701}{15755}Jakiej wielkoci? {15756}{15863}- 97 koma...|- Wielkoci Teksasu. {15880}{15936}Nie widzielimy jej? {15943}{16046}Budżet pozwala nam|lustrować 3% nieba. {16053}{16106}Cholernie wielkiego nieba. {16110}{16134}A rano? {16141}{16237}Wielkoci piłki czy volkswagena. {16248}{16304}Uderzy w nas? {16312}{16352}Ustalamy to. {16358}{16418}- Co może zniszczyć?|- Co? {16448}{16488}Wszystko. {16501}{16604}Globalny kataklizm.|Koniec ludzkoci. {16617}{16722}Nieważne, gdzie spadnie.|Nawet bakterie nie przeżyjš. {16728}{16768}Boże. {16784}{16824}Co robić? {17037}{17119}Za 18 dni uderzy w Ziemię. {17260}{17295}{y:b}NA POŁUDNIE OD CHIN {17397}{17435}Pobudka! {17487}{17557}Nie odwiertom! {17824}{17909}50 000$ datków rocznie. {17911}{18011}- Co ich tak wkurzyło?|- Nasze odwierty. {18013}{18084}A co spala wasza krypa? {18090}{18129}Ciekawe... {18139}{18212}Dwójka doszła do 180 stóp. {18218}{18320}- Komu dziękować?|- Od razu zgadniesz. {18325}{18371}Cholera, A.J.! {18519}{18552}A.J. jeste tu? {18559}{18617}W wyrze! Wstań! {18624}{18716}- Masz sprawę?|- Mam! {18721}{18839}- Jeste wkurzony.|- Nie jestem. {18842}{18928}To co więcej.|Kazałem wyłšczyć dwójkę. {18936}{18974}Miałem przeczucie. {18980}{19099}Kiedy doroniesz,|założysz własnš firmę... {19108}{19172}i zainwestujesz 8 milionów, {19177}{19281}zrobisz, co chcesz.|Ale nie w firmie... {19288}{19368}Harry Stamper Oil.|Jasne? {19395}{19453}Chcę usłyszeć 5 słów. {19483}{19552}Nigdy więcej tego nie zrobię. {19560}{19584}Idiota! Dureń. {19586}{19700}- To twoja firma...|- Co jest? {19707}{19747}Dałem plamę. {19755}{19828}- Ile tu pracujesz?|- 5 boskich lat. {19834}{19968}Nigdy mnie tak szybko|nie przeprosiłe. Co knujesz. {19976}{20089}Idę w lady mistrza. {20235}{20268}Brak mi słów. {20317}{20349}Mogę wyjanić. {20354}{20414}Tak? Bardzo chętnie... {20420}{20478}posłucham wyjanień. {20610}{20632}Grace? {20669}{20769}- Czeć, Harry.|- Prosiłem, mów mi tato. {20787}{20859}- Wybacz, Harry.|- Ubieraj się. {20945}{21010}Ty zostań. Zaraz wracam. {21183}{21284}Przedstawcie mi wszystkie|możliwe strategie. {21291}{21399}Pomysły, projekty,|szkice na serwetkach. {21408}{21488}Pokażmy, że NASA co umie. {21582}{21658}Wiedziałe co? {21659}{21698}Nie miałem pojęcia. {21736}{21768}Gdzie Harry? {21840}{21926}Rozumiem.|Każdy by się wciekł. {21932}{21979}- Zastrzeli cię.|- Nie. {22084}{22116}Harry! {22158}{22205}Poleć się Bogu, A.J.! {22210}{22253}On ma broń! {22262}{22301}To nie jest zabawne! {22366}{22434}Ty naprawdę serio? {22446}{22530}Strzela do mnie!|Kluczem go! {22534}{22663}Miałe go otaczać opiekš,|nie zabijać! {22669}{22741}- Rzuć broń.|- Spadaj, Misiek! {22746}{22794}Dałem mu fory. {22801}{22893}Nie zabijaj asa,|zanim trafimy złoże. {22899}{22995}Odstrzelę mu tylko stopę. {23000}{23065}Frank Marshall pracował,|majšc jednš dłoń. {23118}{23166}Rzuć broń, czubku! {23174}{23226}Kochanie, ubierz się! {23234}{23331}- Nie ustawiaj mi życia!|- Ubierać się, już! {23344}{23413}To już nie jest mieszne! {23494}{23585}- To karalne.|- Mam pomrocznoć jasnš. {23706}{23748}Wyglšdam na wariata? {23754}{23791}Luz! {23822}{23876}Przestań! {23882}{23934}Słuchaj. {23936}{24039}- Serio. Kocham jš.|- Zła odpowied! {24188}{24244}- Trafiłe.|- Postrzeliłe mnie! {24254}{24360}- To był rykoszet!|- To nie jest mieszne! {24366}{24403}Buzia w ciup! {24404}{24462}Klienci! {24502}{24558}Już w 1974 roku... {24566}{24639}rozważalimy możliwoć kolizji... {24644}{24737}Kto wypił mniej kofeiny? {24742}{24831}Chcielimy zniszczyć obiekt... {24836}{24880}wišzkami laserowymi. {24886}{24940}Z motykš na słońce. {24946}{24986}Inny pomysł. {24992}{25073}Rozpišć żagle solarne. {25078}{25143}Wielki baldachim. {25150}{25210}Przechwyci wiatry słoneczne. {25234}{25335}Mylcie realniej! {25342}{25427}Mamy 18 dni.|431 godzin, 15 minut... {25434}{25525}i 18 sekund. Nie stać nas|na luksus tracenia czasu. {25601}{25682}A.J. to mój wybór! {25686}{25781}Raczej brak wyboru!|To twój jedyny rówienik! {25786}{25906}Czemu sšdzisz, że możesz|dyrygować moim życiem? {25913}{25971}- Jestem ojcem!|- To się nie liczy. {25971}{25998}Od kiedy? {26009}{26129}Odkšd skończyłam 10 lat|i stałam się starsza od ciebie. {26141}{26261}Wybaczam ci|wrodzonš niedojrzałoć. {26269}{26350}Ale wcišż jestem twoim szefem. {26354}{26445}W poniedziałek|masz być w biurze. {26450}{26490}Odchodzę. {26507}{26610}Grace! Nie możesz! {26654}{26692}Czeć, Harry! {26727}{26771}Co się szczerzysz? {26803}{26884}Jestem z A.J. od 5 miesięcy. {26939}{27043}- Hipokrytko! Bronię ci czego?|- Żyć po swojemu! {27047}{27186}To Rockhound pokazał mi,|jak używać tampaxów. {27250}{27339}Wytłumaczyłem jej tylko. {27363}{27460}Zamiast lalkami|bawiłam się wiertłami, {27460}{27558}uwiadomiły mnie|tatuaże Freddy'ego. {27558}{27630}Wychowałe mnie wród roboli. {27634}{27694}Dziwi cię mój wybór? {27701}{27794}- Kto jest hipokrytš?|- Spójrzcie na te rury. {27801}{27863}Nie, ty posłuchaj! Dorosłam! {27879}{28015}Ogranicza nas bliskoć asteroidy|i brak czasu. {28018}{28078}Pol...
Browar666