{1061}{1170}GODZINY SZCZYTU {2421}{2497}Muzyka {2733}{2807}Zdjęcia {3283}{3371}Scenariusz {3428}{3520}Reżyseria {3582}{3615}Stać! {3778}{3808}Jestem. Ruszajcie. {3844}{3891}Gdzie Juntao? {3899}{3942}Juntao jest wszędzie. {3975}{4022}Chcesz mnie zwinšć? {4037}{4067}Ani kroku dalej. {4116}{4134}Strzelaj! {4211}{4233}Strzelaj! {5703}{5736}Sang dał nogę. {5793}{5856}OSTATNI DZIEŃ BRYTYJSKICH RZĽDÓW {5864}{5965}Jako przyjaciel,|który walczył z panem przez 15 lat, {5974}{6122}będę tęsknił za pańskim|wsparciem dla policji Hong Kongu. {6131}{6236}Wiem, że wszystkim, którzy nosiIi naszš|odznakę, {6245}{6354}będzie pana brakowało. {6362}{6490}Życzymy powodzenia na nowym|posterunku w USA. {6498}{6561}Panie i panowie, za konsula Hana. {6602}{6645}Dziękuję. {6733}{6827}Thomas wcale mi tego nie ułatwia. {6993}{7038}Komendancie Griffin. {7047}{7154}Z przyjemnociš zostawiam panu|i całemu miastu mały upominek. {7163}{7255}Dzisiaj inspektor Lee|i jego Gru pa Specjalna... {7264}{7331}zniszczyli organizację przestępczš... {7339}{7440}Jontao i odzyskaIi dzieła sztu ki|liczšce 5000 lat. {7585}{7636}Marzyłem o tym. {7644}{7751}Za wieczny Hong kong. {7963}{8016}Czemu nie powiedziałe,|że nie Iecisz z nami? {8025}{8103}- Chciałem póżniej.|- Kiedy? Po moim wyjeżdzie? {8137}{8219}Będę za tobš tęsknił. {8231}{8305}Jeste mojš najIepszš uczennicš. {8327}{8424}Ćwicz kopnięcia i ciosy w oczy. {8437}{8521}W USA nie będę miała przyjaciół. {8559}{8645}Wszystko się ułoży. {8653}{8708}To dla ciebie. {8763}{8795}Dziękuję. {8803}{8869}Nie martw się.|Ameryka to miły kraj. {8904}{8945}AMERYKA DWA MIESIĽCE PÓŻNIEJ.|Spieprzaj! {8971}{9010}Kutafon ! {9222}{9331}- Clive! Co jest, chłopie?|- Spóżniłe się. {9340}{9378}- Ja?|- Tak, ty. {9386}{9454}Od godziny czekam w rodku. {9463}{9487}Byłem tam. {9495}{9558}ChoIera! Mówiłem: od tyIca.|Chcesz to zrobić na widoku? {9566}{9637}- Oci piałe? Przymknš mnie.|- Nie było cię w rodku. {9645}{9758}Mówiłem... Nie ważne, kto się spóżnił.|Do roboty, schowaj ''kIamę'' {9766}{9821}IIu goci rozwaIiłe w tym roku? {9829}{9942}Spoko. Zaczynamy.|Nie spóżniaj się więcej. {10005}{10035}Pięknie. {10043}{10088}Iicznoci. Bomba. {10097}{10138}- Co to?|- C-4. {10147}{10196}- C-4?|- Tak. {10205}{10258}- O, w mordę.|- Co jest? {10266}{10356}Nic. Wszędzie szukam tego gówna.|Skšd wytrzasnšłe C-4? {10364}{10461}Super!|Nawet Saddam tego nie ma. {10469}{10520}- Skšd wzišłe?|- To goršcy towar. {10529}{10572}Ale mnie jarzy. {10580}{10635}Idę po szmaI. {10644}{10716}- Odejć od wozu!|- Panie władzo! {10725}{10751}Ręce do góry! {10759}{10860}Co nie tak?|Spoko władzo. Po co te kwasy? {10869}{10924}Nie chcesz tego zrobić? {10932}{10967}- Chcę!|- On nie chce. {10975}{11018}- TyIko wiruje.|- Nie wiruję! {11026}{11083}- To przygłup!|- Nie jestem przygłupem. {11091}{11152}- Rzuć broń!|- To mój wujek. Gadamy sobie. {11161}{11222}- Jedżcie stšd!|- Nie możemy! {11231}{11315}Zaraz rozwaIę mu łeb!|Spadajcie na szczaw! {11323}{11395}Widzicie? Wpienił się.|Sam to załatwię. {11432}{11456}Nie ruszać się! {11464}{11598}Spoko facet. Goć Ieży,|pu kawka też. Wracajcie do wozu. {11607}{11668}- Ręce na głowę.|- Gra muzyka, panie władzo! {11677}{11693}Na głowę! {12177}{12201}Mówiłem: do wozu ! {12710}{12765}Mam pIasti k w bagażniku ! {13413}{13507}CIive! Wiesz co, stary?|Zapomniałem ci powiedzieć. {13516}{13596}Jestem gIinš|Aresztuję cię. {13636}{13708}KONSULAT CHIN {13716}{13765}Soo Yung, spóżnimy się. {13813}{13866}Przepraszam. {13899}{13969}Telefon. Z Chin. {14033}{14111}Kocham cię. Miłego dnia {14120}{14153}Będziesz w domu, gdy wrócę? {14198}{14257}Przyjadę po ciebie do szkoły. {14573}{14608}Mówi Han. {15915}{15958}Co się stało? {15976}{16056}Nic się nie stało.|Godziny szczytu. {17379}{17432}- Ochrona na pozycjach?|- Tak. {17441}{17490}Wystawa będzie gotowa na weekend? {17499}{17575}Tak. Mowę na otwarcie|wygłosi pan o 1 9.30. {17583}{17768}Przepraszam. Warren Russ z FBl.|To agent Whitney. {17776}{17817}ChcieIibymy|porozmawiać na osobnoci. {17874}{17908}Przepraszam. {18221}{18259}Żywš? {18267}{18335}Sprawę prowadzš nasi najlepsi agenci. {18368}{18434}Dam wam do pomocy mojego człowieka. {18443}{18535}FBl nadało tej sprawie|absoIutny priorytet. {18543}{18586}Mamy doć Iudzi. {18595}{18706}Nie jestem Amerykaninem.|Moja córka też. {18714}{18736}Tak, aIe... {18745}{18796}On już tu Ieci. {18804}{18902}Wierzę, że okażecie mu|taki szacunek, jak mnie. {18957}{19000}Tak. {19009}{19044}Wyskoczyło 1 0 goci. {19052}{19105}Zaczšłem rozstawiać|ich po parkingu. {19113}{19185}Wtedy wylazły te zakute pały|i wszystko spieprzyły. {19193}{19238}Musiałem ich ratować.|Pewnie jest o tym w gazecie. {19246}{19345}Ocaliłem im tyłki|i pognałem za bombš. {19353}{19408}Znowu beze mnie? {19416}{19500}Na gazie, chłopaki!|Najlepsze opowiem wam po fajrancie. {19508}{19547}DIatego nikt nie chce|z tobš pracować? {19556}{19632}Jeste jedynym gIiniarzem|bez partnera. {19640}{19759}JeIi chcesz ić ze mnš na rand kę,|dymaj na koniec koIej ki, jak inne. {19767}{19812}Po drugie: pracuję sam {19821}{19884}Nie chcę partnera.|l nigdy nie będę go miał. {19892}{19941}- Kojak miał partnera?|- Zawsze był sam. {19949}{19998}CoIumbo miał partnera? {20006}{20078}Kpt. DieI kazał mi osłaniać|twoje czarne du psko. {20086}{20150}AIe znowu wyroIowałe i mnie,|i siebie. {20158}{20252}To niebezpieczna robota.|Będzie ci lepiej jako biurwie. {20268}{20311}MieIimy być zespołem. {20319}{20418}PoIicja z L.A. jest naj bardziej|znienawidzona na wiecie. {20426}{20456}Matka się mnie wstydzi. {20464}{20556}Wciska Iudziom kit, że opycham prochy.|To dIa mnie tyIko przystanek. {20565}{20591}Wkrótce stšd spadam. {20600}{20688}Wkrótce to zostaniesz zawieszony.|Miłego dnia. {20789}{20881}Kto ci szepnšł, że mnie zawieszš? {20890}{20959}Tyl ko bez jaj. {21008}{21125}Żartowała.|Kto ci nadał o zawieszeniu? {21185}{21232}Mamy problem. {21248}{21318}JeIi ten Chińczyk dostanie w łeb,|zrobi się z tego międzynarodowy pasztet. {21334}{21379}Facet już tu Ieci. {21429}{21480}Niech biuro wyIe|jakiego żółtodzioba. {21489}{21550}Pojeżdżš parę dni po miecie,|sprawdzš to i owo, {21558}{21634}trochę pozwiedzajš,|byIe nie włazili nam w drogę. {21643}{21690}Chcesz wykręcić taki numer|jednemu z naszych? {21698}{21733}Co proponujesz? {21766}{21914}Skoro już mamy kogo udupić|To weżmy gIinę z L.A. {21972}{22064}Kto się podejmie takiej gównianej akcji? {22072}{22185}To plama na honorze dIa mnie,|dla całej komendy i dIa... {22240}{22310}Dan, zaraz ci kogo podeIę. {22378}{22446}Kapitanie...|Czytał pan gazety... {22455}{22562}Kłamiš. To nie było tak.|Przesadzajš. Zasrane pismaki. {22571}{22632}Dwaj funkcjonariusze ranni|Jeden stracił palec. {22641}{22696}- AIe żyjš.|- RozwaIiłe pół osiedIa. {22704}{22763}- Dwa bIoki na krzyż|- Dowód wyršbało w kosmos. {22772}{22792}Trochę zostało. {22801}{22895}To było niebezpieczne i niezgodne|z procedurš. I jeszcze jedno... {22937}{23003}Spisałe się na medaI. {23012}{23032}Co? {23040}{23147}Inni martwiš się o opinię.|Srajš w gacie ze strachu. {23155}{23262}Prawdziwy gIiniarz najpierw strzeIa|do ceIu, potem w górę. {23280}{23391}Racja, kapitanie.|CišgIe im to mówię. {23399}{23504}Trzeba pokazać Iudziom, że|Umiemy to i owo rozpierdzieIić. {23513}{23562}Jasne. To mnie jarzy! {23585}{23650}- Nie j.estem zawieszony?|- Zartujesz sobie? {23658}{23726}- Tak tyl ko pytałem.|- Włanie dzwoniIi z FBI. {23734}{23803}Porwano 1 0-Ietniš córkę|chińskiego dypIomaty. {23811}{23852}Chcę, żeby się tym zajšł. {23861}{23918}- Fedzie proszš o mnie?|- Zgadza się. {23926}{23948}Kłamie pan. {23957}{24014}Nie kłamię. Mówię prawdę. {24051}{24115}- Dzięki, kapitanie.|- GratuIacje, Carter. {24123}{24164}Zmieniasz Iigę. {24173}{24218}Nie zapomnę o panu,|gdy wejdę na szczyt. {24227}{24284}- Zrobię z pana burmistrza.|- Lepiej nie. {24349}{24392}Słuchajta! {24400}{24521}Gdybycie nie wiedzieIi, to robię teraz|przy bardzo ważnej sprawie dIa FBI ! {24928}{24975}Zajmij się wozem. {25319}{25395}Muszę mieć takš słuchawkę. {25403}{25435}Jak leci? {25443}{25624}Porównajcie te akta z nowš Iistš|InterpoIu. Szukajcie powišzań. {25633}{25727}Jak tam chłopaki?|SprawdziIicie akta konsuIa? {25735}{25838}Chcę wiedzieć, z kim gadał|Z kim się kręcił. Nawijajcie. {25846}{25889}WysunęIi żšdania? {25897}{25971}Whitney, kto to jest? {25979}{26024}Daj mi kopie. {26081}{26165}Oddelegowany do spec-zadania. {26212}{26315}Ja tu dowodzę. Warren Russ.|Witamy na pokładzie. {26323}{26417}Czekałem na to.|Trudno najšć się do was do roboty. {26426}{26471}Carter. {26480}{26589}Twoje zadanie ma spec-kod G-14. {26598}{26688}Przejdżmy się.|Wprowadzę cię w sprawę. {26696}{26731}W porzšdku, Warren. {26848}{26922}Kod specjaIny G-14. {26957}{27047}Dobre, Marzyłem o czym takim.|Strasznie mnie jarzy robota w FBl. {27056}{27126}Cieszę się.|Facet nazywa się Lee. {27135}{27184}Szef nadał sprawie|najwyższy priorytet. {27193}{27289}Nie chcę partnera. Będzie mi się tyIko|plštał koło tyłka. {27297}{27360}JeIi mam zajšć się tš sprawš,|Nie mogę bawić się w niań kę. {27368}{27415}On jest tš sprawš. {27423}{27556}Co tu nie gra. Mam prowadzić|Sprawę porwania dziewczyn ki. {27564}{27615}Wykluczone.|Twoja sprawa to Lee. {27646}{27718}Kto to jest i o co biega? {27727}{27790}Lee to chiński detektyw.|Przyjaciel konsuIa. {27798}{27868}Masz go trzymać z daIeka od nas.|Jasne? {27901}{28018}Mam go niańczyć?|Dalej mi jazda. {28027}{28074}Sam poprowadzę sprawę.|To jest operacja FBl. {28082}{28191}Nie potrzebuję pomocy, ani gliny z L.A.|Ani żółtego zasrańca. Jasne? {28277}{28330}Przydziel tę priorytetowš sprawę|jednemu z waszych gamoni. {28338}{28404}- Mam zaprosić go do ZOO?|- Wisi mi to. {28412}{28471}Nie wchodżcie mi w drogę|póki nie ...
WojownikPokoju