[22][36]Oni wszyscy cię nienawidzš. [53][71]Bo jeste legendš! [72][93]- Ilu z nich miało trakery?|- Wszyscy. [96][113]Wiesz, co z nim zrobiš? [113][146]Nie pytałem. To wbrew Kodeksowi Gildii. [150][169]W poprzednich odcinkach [184][194]Sorgan. [194][225]Brak portu, brak bazy przemysłowej, [226][241]zaludnienie wręcz żadne. [248][263]Zostanie w wiosce. [264][285]Latanie ze mnš to nie zajęcie dla dziecka. [317][330]Wiedzš, gdzie jest. [336][346]Tak. [357][370]Nie dadzš wam spokoju. [380][390]Tak. [618][670]GWIEZDNE WOJNY [829][844]Oddawaj dzieciaka, Mando. [881][893]Może cię oszczędzę. [1069][1080]Trzymaj się. [1134][1146]No dawaj. [1179][1215]Wolisz wracać w kabinie czy w chłodni? [1333][1345]To mój tekst. [1516][1544]Rozdział 5|WSPÓLNIK [1616][1626]Gubię paliwo. [2045][2073]Tu wieża Mos Eisley, namierzamy cię. [2074][2094]Lšdowisko 3-5, odbiór. [2095][2108]Przyjšłem. [2108][2125]Jest kurs na 3-5. [2640][2665]Rozwalisz mi droida,|to ci za niego policzę! [2670][2685]Niech nie lezš do statku. [2689][2714]Taa? Żeby no póniej nie żałował. [2723][2734]Zobaczmy to twoje cacko. [2794][2806]No proszę. [2816][2850]Blachy sš zdrowo osmalone na górze. [2869][2884]No... [2895][2921]Można by pomyleć, że od ostrzału. [2932][2948]Mam i sprzęt do tego. [2963][2978]A to tu trzeba obrócić. [2991][3005]I wyciek paliwa. [3010][3024]Co za szmelc! [3025][3049]Jak ty wylšdowałe?|Tanio nie będzie. [3056][3076]Mam 500 imperialnych kredytów. [3090][3132]I tylko tyle?|No, co sšdzicie? [3163][3186]Załatwisz tym temat hangaru. [3193][3204]Resztę ci doniosę. [3212][3223]Słyszałam to nie raz. [3228][3238]Tylko pamiętaj... [3239][3274]Wiem, bez droidów, dotarło.|Słuch mam cišgle dobry. [3292][3305]Rany. [3312][3325]Szczur jeden. [3681][3692]Wchodzę! [3703][3748]Jeszcze podbiję o trzy ruby i motywator. [3808][3828]Szybko. Przynie blaster. [3914][3936]Dobrze radzę, zostań na statku! [4125][4140]No już dobrze. [4158][4194]Niech no Peli cię obejrzy. [4227][4245]Widzisz? Już dobrze. [4262][4304]Ten łowca zostawił dzidzię samš|w tym okropniastym złomie? [4326][4358]Skšd mam wiedzieć, co za rasa?|Daj się zastanowić. [4361][4395]Dobra. A chcesz jeć? [4398][4413]Dzidzia głodna? [4416][4440]Skołuj żarcie! Szybko! [4448][4475]Nie wiem. Jakie mięso z kociš. [4503][4517]Wiesz, zrobimy tak. [4523][4569]Zaopiekuję się tobš|aż do powrotu Mandalorianina. [4570][4623]I wtedy odpowiednio go policzę,|bo niania kosztuje. [4628][4668]Podoba ci się plan?|Tak? Wielkie lepia? [4677][4691]Jestemy drużynš. [4945][4989]Droid! Jestem łowcš.|Szukam jakiej fuchy. [4992][5036]Niestety, Gildia Łowców przestała działać|na terenie Tatooine. [5042][5065]Nie szukam zleceń dla Gildii. [5065][5092]Obawiam się, że niewiele to zmienia. [5096][5114]Tak mi wychodzi z obliczeń. [5119][5139]Policz od nowa, blaszaku. [5172][5202]Jeli szukasz roboty,|to zapraszam do stołu. [5212][5241]Nazywam się Toro. Toro Calican. [5254][5267]No chod, siadaj. [5347][5374]Zgarnšłem ten kršżek|na rodkowych Rubieżach. [5381][5407]Fennec Shand, skrytobójczyni. [5411][5427]Ponoć się ukrywa, [5428][5455]odkšd Nowa Republika|przymknęła jej szefostwo. [5460][5473]Znam to nazwisko. [5483][5508]Lokalizator sprowadził mnie tutaj. [5510][5545]Ze współrzędnych wychodzi,|że siedzi gdzie za Morzem Wydm. [5555][5574]Prosta robótka. [5582][5606]Trzymam kciuki. [5610][5637]Czekaj. Już nie szukasz fuchy? [5638][5654]Długo robisz dla Gildii? [5654][5666]Doć długo. [5667][5709]Wštpię. Fennec Shand to znana najemniczka. [5714][5744]Sławę zyskała,|zabijajšc dla syndykatów zbrodni. [5745][5762]W tym dla Huttów. [5770][5807]Jeli za niš ruszysz, nie dożyjesz jutra. [5850][5872]To moja pierwsza robota. [5883][5904]Możesz wzišć tę nagrodę, w całoci. [5914][5945]Muszę się wywišzać, żeby wejć do Gildii. [5946][5962]Solo jej nie zgarnę. [6015][6034]Hangar 3-5 za pół godziny. [6048][6090]Załatwiasz dwa skutery.|I oddajesz mi traker. [6159][6180]Spoko. Współrzędne wkułem na blachę. [6195][6210]Pół godziny. [6223][6245]Teraz jestemy nierozłšczni, wspólniku! [6490][6515]- Ej!|- Nie pię! Nie pię! [6524][6541]- Gdzie dziecko?|- Nie wrzeszcz! [6557][6576]Będzie dobrze. Obudziłe malucha! [6577][6603]Wiesz, ile czasu go usypiałam? [6608][6618]Oddawaj go. [6619][6631]Nie tak prędko! [6639][6667]Kto to słyszał,|dziecko na statku zostawiać? [6674][6713]Masz spore braki w temacie ojcostwa. [6789][6824]A w ogóle to się zajęłam tym wyciekiem. [6828][6868]Było z nim kilka problemów,|które wypadałoby omówić. [6869][6897]Przypomnę, droidy nie pomagały,|bo nie chciałe. [6898][6918]Więc szło wolniej niż zazwyczaj. [6934][6977]Ale uznałam, że zarobisz forsę,|bo masz na utrzymaniu małego. [7015][7026]Dziękuję. [7046][7067]Więc miałam rację.|Znalazłe robotę, tak? [7074][7115]Bo ja wydaję kupę forsy,|żeby utrzymać te droidy na chodzie. [7117][7153]Mando! Nadadzš się?|Klasa sprzęt, co? [7249][7295]Czego się spodziewałe?|Tu nie Korelia. Dzień dobry! [7879][7913]- Stało się co?|- Patrz. Przed nami. [8111][8145]Ludzie Pustyni.|Miejscowi gadali o tych gnidach. [8153][8194]Tuskeni twierdzš, że sš u siebie.|A cała reszta to zwykli intruzi. [8197][8232]Nieważne, kto jest u kogo.|Majš się do mnie nie zbliżać. [8237][8269]Tak? Może sam im to powiedz? [8314][8327]Spokojnie. [8401][8421]- Co robisz?|- Negocjuję. [8499][8511]Ale co? [8511][8530]Warunki przejazdu. [8565][8586]- Daj lornetkę.|- Po co? [8629][8647]Co jest? [8659][8691]- Była nowiuteńka!|- Owszem. Była. [8954][8965]Kryj się! [8975][8989]Co? [9034][9051]Dobra, co widzisz? [9057][9067]Dewbacka. [9068][9089]Jedziec zahaczył się nogš. [9099][9115]To ona? Ta poszukiwana? [9116][9126]Jeszcze nie wiem. [9134][9168]Ja podejdę. Ty osłaniasz. [9183][9198]Nie wychylaj się. [9532][9551]I co, to ona? Nie żyje? [9554][9567]To jaki inny łowca. [9571][9601]Ale chyba odpalisz mi co z jego gratów? [9602][9624]Dasz chociaż blaster? [9655][9665]Chowaj się! [9681][9691]Mando! [9819][9835]Co jest? [9849][9859]Karabin. [9865][9891]Tylko MK po modyfikacjach ma taki zasięg. [9900][9910]Jeste cały? [9911][9936]Tak, dostałem w beskar. [9941][9966]Wytrzymał, bo dystans był duży. [9975][9990]Ja nic nie mam z beskaru. [9996][10006]Zgadza się. [10026][10039]To co robimy? [10046][10063]Widziałe, skšd padły strzały? [10068][10086]Gdzie z tamtej grani. [10101][10128]Zaczekamy do zmroku. [10133][10146]A jak ucieknie? [10147][10181]Jest na lepszej pozycji.|Spokojnie zaczeka na nasz ruch. [10182][10226]Idę odpoczšć, pierwsza warta twoja.|Nie wychylaj się! [10414][10447]Dobra, słońca zaszły, czas ruszać. [10475][10501]Zbieraj się, pobudka. [10548][10592]Nie wstyd ci?|Żeby kimać w robocie, ramolu... [10694][10705]Skończyłe? [10710][10751]Tak, ja tylko, no wiesz...|Budziłem cię. Wstawaj! [10757][10807]Wskakuj na skuter i grzej, ile się da.|Prosto na te skały. [10825][10858]I to ma być plan? Załatwi nas. [10884][10898]Rakietnica. [10904][10917]Odpalamy na zmianę, [10918][10934]błysk jš na chwilę olepi. [10939][10960]Gaz do dechy, a może nam się uda. [10966][10976]Może? [10981][11011]Sam tego chciałe. Gotowy? [11376][11389]Dawaj! [11722][11740]Nie tak szybko, Fennec. [12163][12178]Ładnie jš podszedłe. [12320][12347]Tak. Dobra robota, wspólniku. [12358][12373]Skuj się. [12418][12434]Może znajd swój blaster. [12481][12502]Mandalorianin. [12507][12538]Nie pamiętam,|kiedy widziałam kogo z waszych. [12555][12570]Na Nevarro to byłe ty? [12586][12606]Tyle gadajš, że było niewesoło, [12606][12634]ale widzę, że się jako uchowałe. [12669][12691]Ty nie odwiedzisz żadnego Nevarro, [12692][12713]bo idziesz siedzieć. [12714][12729]Wiesz, w zasadzie dzięki. [12732][12748]Dzięki tobie będę w Gildii. [12749][12762]Nie ma sprawy. [12869][12887]Jedno z nas wraca z buta. [12912][12933]Jedno można zawlec. [12986][13011]Dobra, jaki plan? [13015][13038]Wrócisz po tego dewbacka. [13041][13075]A ty tu zostaniesz|z mojš nagrodš i skuterem? [13076][13089]Nie ma głupich, Mando. [13214][13237]Dobra, ja pójdę. [13242][13271]Pilnuj jej. I trzymaj z dala od skuterów. [13272][13289]Za zwłoki nam nie zapłacš. [13616][13637]Długo nie wraca. [13667][13687]Patrz, słońca wschodzš. [13688][13698]Cisza. [13719][13749]Jeszcze bym zdšżyła|na spotkanie w Mos Espa. [13758][13792]Zawie mnie tam,|a dostaniesz dwa razy więcej. [13797][13812]Nie dbam o forsę. [13816][13844]Czyli Mandalorianin|położy łapę na nagrodzie. [13845][13864]Położy, bo mu pozwolę. [13865][13879]Nie wydaje mi się. [13880][13908]Za sznurki pocišga tutaj on. [13909][13920]Co ty tam wiesz? [13923][13947]To ja go wynajšłem,|to jest moja fucha. [13951][13982]Za twojš głowę zostanę członkiem Gildii. [13987][14013]Masz pod nosem co znacznie cenniejszego. [14014][14025]I nawet nie wiesz. [14028][14052]- Co?|- Mandalorianina. [14059][14084]Za samš zbroję dajš więcej niż za mnie. [14091][14112]Ile mam powtarzać?|Nie dbam o kasę. [14116][14142]To pomyl o reputacji. [14163][14202]Jaki Mandalorianin|rozniósł Gildię na Nevarro. [14203][14238]Ukradł fant o wielkiej wartoci i prysnšł. [14261][14275]Ten Mandalorianin? [14276][14294]Mówiłam, nie ma ich za wielu. [14299][14343]Jak dostarczysz Gildii tego zdrajcę,|przyjmš cię z otwartymi rękami. [14349][14371]Staniesz się żywš legendš. [14491][14512]Skšd mam wiedzieć, że to on? [14522][14555]Gadali, że nie rozstał się z fantem. [14555][14572]Że ten fant to dziecko. [14585][14639]Jeli się boisz, że nie dasz mu rady,|to spokojnie, ja pomogę. [14649][14666]Dam ci radę, mały. [14670][14693]Chcesz zostać łowcš nagród? [14694][14731]Musisz wyjć na swoje i przeżyć. [15110][15124]Bardzo dobra rada. [15154][15195]Ale czuję, że jakbym ci zdjšł te kajdanki,|leżałbym tu mar...
leszek52221