[4][27]Przyjšłe zlecenie, więc je wykonaj. [37][48]Co ci każe kodeks? [60][77]Co każe twój honor? [86][107]W poprzednich odcinkach [120][141]Jednostko IG! Nie strzelaj! [158][173]Jeste członkiem Gildii? [174][195]Mam propozycję.|Podzielmy się nagrodš. [233][254]Przydałby mi się kto taki jak ty. [255][305]To zaszczyt, ale całe życie harowałem,|żeby na staroć zaznać wolnoci. [309][327]Więc mogę ci tylko podziękować. [332][349]{y:i}To ja dziękuję tobie. [350][375]{y:i}Za to, że przywróciłe pokój|w mojej dolinie. [376][401]Jaki czas sprzštalimy po bitwie o Endor. [402][422]Dla byłych watażków Imperium. [440][465]Całkiem spora zapłata|za tak malutki pakunek. [466][493]- Wiesz, co z nim zrobiš?|- Nie pytałem. [501][517]{y:i}To wbrew Kodeksowi Gildii. [811][857]GWIEZDNE WOJNY [1046][1076]{y:i}Przyjacielu, jeli oglšdasz tę wiadomoć, [1076][1099]{y:i}to znaczy, że cię jeszcze nie zabili. [1106][1145]{y:i}I może cię to zaskoczy,|ale ja też ocalałem. [1149][1164]{y:i}Więc chyba jestemy kwita. [1175][1202]{y:i}Sporo się wydarzyło|od naszego spotkania. [1205][1232]{y:i}Cwaniak, który cię najšł,|nadal tu urzęduje, [1232][1266]{y:i}a jego eks-imperialny oddział|rozrasta się. [1272][1304]{y:i}Panoszš się w naszym miecie jak u siebie, [1305][1333]{y:i}a Gildii przez to spadajš zyski. [1338][1379]{y:i}To wróg, ale żeby go załatwić,|trzeba by się do niego zbliżyć. [1386][1440]{y:i}Rozważ to jedno, ostatnie zlecenie,|a obiecuję, że sowicie cię wynagrodzę. [1448][1489]{y:i}Jak dotšd wymykałe się jego łowcom, [1490][1521]{y:i}ale nie odpuszczš,|dopóki cię nie dorwš. [1527][1548]{y:i}Więc mam dla ciebie propozycję. [1549][1584]{y:i}Wróć na Nevarro.|We dzieciaka na przynętę. [1589][1639]{y:i}Nagram spotkanie i dam ci do ochrony|kilku zaufanych członków Gildii. [1640][1692]{y:i}Jak się zbliżymy do klienta, rozwalisz go|i obaj dostaniemy to, czego chcemy. [1701][1728]{y:i}Jeli ci się powiedzie, zatrzymasz małego, [1729][1755]{y:i}a ja odwołam tę całš nagonkę na ciebie. [1759][1793]{y:i}Głupio, żeby taki honorowy goć|musiał żyć na wygnaniu. [1798][1823]{y:i}Czekam na twoje przybycie pełen optymizmu. [2257][2284]Rozdział 7|ROZRACHUNEK [3066][3081]Wyskakiwać z kasy! [3087][3112]No już. To moje, dzięki. [3121][3143]Fajnie. Dziękuję. [3159][3172]Nie szukasz roboty? [3260][3285]Plan nie jest specjalnie złożony. [3292][3328]Dadzš nam broń i ludzi.|Robię za przynętę. [3329][3351]- Z małym?|- Dlatego przyszedłem do ciebie. [3352][3376]Sama nie wiem. Miałam się przyczaić. [3377][3411]Jak kto sprawdzi mój kod,|trafię do celi na resztę życia. [3412][3427]Nie jeste weterankš? [3441][3452]Jutro rewanż? [3470][3504]Robiłam potem różne rzeczy.|Za większoć jest dożywocie. [3504][3537]Jak mnie nakryjš|na statku Nowej Republiki, to... [3538][3548]Mam statek. [3549][3578]Przewiozę cię|i jeszcze co urwiesz z nagrody. [3579][3593]Będziesz żyć po swojemu. [3594][3612]Już żyję po swojemu. [3613][3637]I nie chcę znowu bawić się w wojnę. [3638][3661]Zwłaszcza z jakim lokalnym watażkš. [3662][3682]Nie jest lokalny. [3683][3693]Służył Imperium. [3735][3745]Zgoda. [3809][3825]Klient nie zajrzy mi w życiorys? [3833][3847]Nie wie, że przylecisz. [3848][3867]Poważnie? Może się pogniewać. [3868][3881]Nie pogniewa. [3881][3908]A nawet jeli, to jego problem. [3962][3977]Może tak zostać sam? [3986][3996]Tak. [4019][4032]Wybierz co. [4078][4090]Ufasz facetowi? [4090][4103]Nieszczególnie. [4120][4154]Ostatnio mielimy małe spięcie|na gruncie zawodowym. [4167][4181]To czemu w ogóle lecimy? [4191][4204]Nie mam wyboru. [4212][4229]Widziała, co było na Sorgan. [4239][4255]Przylš następnych łowców. [4261][4285]Mały jest zagrożony, póki klient żyje. [4304][4328]A ty chcesz im go podać na tacy. [4329][4358]Nie do końca. Dlatego wzišłem ciebie. [4662][4680]Kto go powinien pilnować. [4681][4691]Tak. [4697][4713]Masz kogo, komu ufasz? [5006][5017]Spokój. [5228][5245]Jako niewiele podrósł. [5246][5265]Sšdzę, że może być syntetykiem. [5266][5291]Raczej nie powstał w laboratorium. [5292][5313]Pracowałem w hodowlach genetycznych. [5314][5349]Wydaje się zbyt naturalny.|Zbyt paskudny. [5350][5414]Za to twoja towarzyszka wyglšda,|jakby przyleciała z cyto-jaskiń na Norze. [5415][5439]Nazywa się Cara Dune.|Była uderzeniowcem. [5440][5453]Robiła w desancie? [5471][5481]Też służyłe? [5486][5512]Niestety, po drugiej stronie. [5513][5552]Ale mogę z dumš powiedzieć,|że spłaciłem dług swojego klanu, [5553][5582]i teraz nie służę już nikomu, tylko sobie. [5626][5642]Kto sobie życzy herbatki? [5654][5684]Proszę, opućcie blastery.|Nie zrobi wam krzywdy. [5690][5713]Jest zaprogramowany, by zabić dziecko. [5717][5730]Już nie. [5790][5828]{y:i}Znalazłem go w zgliszczach,|które po sobie zostawiłe. [5882][5921]{y:i}Leżał tam, gdzie padł. [5993][6012]{y:i}Skorupa bez życia. [6056][6097]{y:i}Zabrałem wrak|{y:i}i uznałem go za swojš własnoć, [6098][6130]{y:i}zgodnie ze Statutem Nowej Republiki. [6172][6200]{y:i}Niewiele zostało z jego zwoju neuralnego. [6234][6268]{y:i}Rekonstrukcja nie była łatwa, [6287][6304]{y:i}ale nie niemożliwa. [6340][6366]{y:i}Musiał się wszystkiego nauczyć od nowa. [6381][6419]{y:i}To nie była kwestia dokręcenia|kilku poluzowanych rubek. [6435][6476]{y:i}Tu trzeba było cierpliwoci i ćwiczeń. [6554][6600]{y:i}Dzień za dniem wspierałem jego wysiłki. [6601][6641]{y:i}Ze zrozumieniem, nie szczędzšc pochwał. [6677][6722]{y:i}Nabierajšc dowiadczeń,|rozwinšł nowš osobowoć. [6966][6980]Nadal jest łowcš? [6981][7004]Nie. Ale będzie bronić swoich. [7103][7113]Herbaty? [7198][7219]Mam pewien kłopot. [7225][7262]Na to akurat sam wpadłem.|Inaczej czemu by wrócił? [7269][7290]Chciałbym cię zatrudnić. [7291][7309]Skończyłem ze służbš. [7314][7330]Hojnie zapłacę, Ugnaught. [7340][7373]Mam imię. Nazywam się Kuiil. [7379][7407]Potrzebny mi kto|do opieki nad małym, Kuiil. [7413][7433]Na niańkę to ja się nie nadaję. [7442][7479]Ale mogę przeprogramować IG-11,|wgrać mu odpowiedni protokół. [7480][7508]Nie. Droid ma się nie zbliżać do małego. [7517][7545]Co ci te droidy takiego zrobiły? [7546][7560]Ten chciał zabić dziecko. [7560][7578]Bo taki miał program. [7587][7611]Droidy nie sš dobre ani złe. [7612][7648]To po prostu odbicie tych,|którzy nimi kierujš. [7654][7671]I tu się z tobš nie zgodzę. [7672][7689]Masz do mnie zaufanie? [7689][7712]Na razie tak. [7713][7737]Więc nie podważaj moich kompetencji. [7761][7787]IG-11 poleci ze mnš. [7788][7807]I nie robimy tego dla pieniędzy, [7808][7845]tylko żeby ocalić to dziecko|przed imperialnš niewolš. [7850][7904]Nikt nie będzie wolny,|dopóki stare zwyczaje nie zniknš na dobre. [7923][7934]W porzšdku. [7948][7976]I blurrgi też się z nami zabiorš. [7977][7988]Blurrgi? [7989][8003]Com rzekł, rzekłem. [8256][8270]Czuję, że słabniesz. [8274][8287]Chcesz podwoić stawkę? [8460][8472]Nie! Przestań! [8481][8504]Jestemy przyjaciółmi!|Cara jest z nami! [8505][8517]Na to się nie pisałam! [8523][8533]Intrygujšce. [8534][8558]Intrygujšce?|Ten stwór prawie mnie zabił! [8559][8603]To, co mi opowiedziałe o bagnorożcu,|teraz ma więcej sensu. [8610][8639]- To znaczy co?|- Czym jest to dziecko, tego nie wiem. [8640][8667]Ale jego zdolnoci... [8667][8683]Słyszałem różne opowieci. [8684][8706]Kiedy? Jak byłe na smyczy Imperium? [8707][8755]Kiedy zostałem sprzedany Imperium.|Do niewolniczej służby. [8755][8777]A jednak chodzisz sobie wolno. [8783][8813]Doszedłem do tego katorżniczš pracš [8814][8858]przez czas równy trzem ludzkim żywotom. [8858][8924]Nie tobie oceniać moje postępowanie|ani mówić mi, komu mam służyć. [8975][9009]Wiesz co?|Przydałyby mi się twoje zdolnoci. [9019][9049]Wycielisz ten transporter,|żeby mały miał wygodniej? [9064][9086]Zaprojektuję mu nowy. [9089][9127]Może ta rebeliantka wreszcie zrozumie,|że na wolnoć [9127][9155]można zapracować własnymi rękami. [9279][9293]Więc lecimy na Nevarro. [9294][9306]Znasz to miejsce? [9306][9333]Nie. Ale naszych wyrżnęli tam w pień. [9340][9358]Miasto leży na rodku równiny. [9359][9374]Nie ma się gdzie schować. [9394][9418]Imperialni siedzieli tam do końca wojny. [9419][9445]Nasz kacyk był imperialnym oficerem. [9446][9462]- Gdzie?|- Trudno stwierdzić. [9468][9483]Nie noszš insygniów. [9484][9509]Zgarnšłem to, jak wróciłem po dzieciaka. [9510][9526]Od tamtej pory ich przybyło. [9535][9553]To jaka grubsza historia. [9554][9581]Może. Dowiemy się więcej na miejscu. [9595][9639]Przygotowałem drugi posiłek.|Życzycie sobie zjeć tutaj czy na dole? [9656][9666]Nie jestem głodny. [9697][9726]Jedno jest pewne,|blaszak zostaje na statku. [9727][9751]Ależ ty jeste zawzięty na te droidy. [9756][9773]Zawzięty na tego droida. [9774][9794]Kuiil mówi, że go przeprogramował. [9794][9815]Został stworzony do zabijania. [9816][9840]Nieważne, ile okablowania wymienisz. [9841][9857]Zawsze będzie zabójcš. [9858][9876]Robota pójdzie nam szybko. [9877][9906]Jak załatwimy bossa,|reszta czmychnie jak szczury. [10439][10463]Wybacz, że spotykamy się tym na odludziu, [10464][10506]ale sprawy bardzo się skomplikowały|od twojej ostatniej wizyty. [10558][10582]Chyba nie mielimy okazji się poznać. [10599][10634]Chyba obaj przybylimy tutaj z obstawš. [10672][10697]Najlepiej niech komandoska pilnuje statku. [10697][10727]Na tych polach wulkanicznych|aż się roi od Jawów. [10728][10742]Ona idzie ze mnš. [10749][10777]Miasto opanowali|byli żołnierze imperialni. [10778][10814]Jak się zjawimy z rebeliantkš,|od razu zwietrzš podstęp. [10819][10830]Idzie i już. [10851][10861]Dobra. [10883][10893]Zgoda. [10900][10918]Przynajmniej zakryj ten tatuaż. [10923][10936]Po co się afiszować? [10943][10968]A gdzie jest nasz maluszek? [11112][11166]Tyle zamieszania o jedneg...
leszek52221