{1}{1}25.000 {28}{156}12 sierpnia 1975 {179}{259}CZWARTEK {266}{375}Plus minus jeden dzień. {1082}{1133}O cholera! Cholera! {1168}{1342}WEEKENDY DLA PRZEDSIĘBIORCÓW I OBÓZ LETNI DLA DZIEWCZĄT {4118}{4162}Proszę... Nie, nie! {4167}{4217}Nie! Nie mnie! Nie...! {4600}{4689}Nie! Pozwól mi odejść! |Proszę, nikomu nie powiem... {4694}{4747}Przysięgam, ale nie rób mi krzywdy! {4759}{4858}Wiesz... Naprawdę jesteś bardzo atrakcyjnym mężczyzną... {4881}{4945}Ty i ja... wiesz... |Możemy się razem zabawić... {4951}{5011}Wiem, czego chcesz... Lubisz je, prawda? {5045}{5151}O mój Boże! Proszę... co zamierzasz zrobić? {5448}{5612}* KRWAWA ŁAŹNIA W DOMU ŚMIERCI * {8189}{8305}Collins, powiedz, że nie ma potrzeby, aby kontynuować. |Nie ma tu nic innego więcej. Chodźmy! {8407}{8457}Oscar - Delta - Dwójka. {9589}{9639}18 CIAŁ W DOMU ŚMIERCI {9644}{9696}NOCNY TERROR W PRZEKLĘTYM DOMU {9703}{9794}„SPIEPRZYŁEM WSZYSTKO” - MÓWI EGZORCYSTA {9799}{9899}OBECNIE {10118}{10169}Widziałeś to? {10174}{10266}- Co? |- Znak... Myślę, że było na nim B-2067. {10279}{10357}- Na pewno? |- Nie wiem... Nie jestem pewna. {10362}{10418}Jeśli tak, to znowu jesteśmy na złej drodze. {10423}{10473}Och, nie martw się. Wszystko będzie dobrze. {10478}{10608}- Powinno to być A-5027. |- Poczekajmy, aż zobaczymy kolejny znak. {10613}{10701}- Albo możemy się zatrzymać i zapytać. |- To głupie. {10706}{10793}To nie jest głupie. Jesteśmy naukowcami oddanymi pracy... {10803}{10913}...a w tym miejscu jest dziwna, |niewytłumaczalna radioaktywność, {10918}{11023}która przywiodła nas do tego domu, |poza tym teraz jesteśmy w tajnej misji rządowej, {11028}{11101}wraz z innymi naukowcami |w celu zbadania tego dziwnego zjawiska. {11113}{11228}- To proste. |- Tak, ale spróbuję sprawdzić, czy jest na mapie. {11233}{11328}Ten przypadek jest fascynujący. |Czy przeczytałaś wszystkie raporty? {11333}{11411}- Tak. |- Cóż, a zapoznałaś się z nimi dogłębnie? {11416}{11498}Przez wiele lat, w tym domu działy się dziwne rzeczy. {11503}{11596}Czy wiesz, że w ciągu jednej nocy zginęło 18 osób? {11598}{11673}Zbieg okoliczności. W końcu piorun, |nigdy nie pada dwa razy w to samo miejsce. {11676}{11756}Cóż, tej nocy tak się stało... |Dwie osoby zostały porażone piorunem, {11766}{11821}dwie z poderżniętymi gardłami, jedna powieszona, {11822}{11904}dwóch zostało zabitych siekierą, |cztery osoby zadźgane nożem, w tym samym łóżku. {11914}{11976}Człowiek, który eksplodował. {11981}{12034}- Co się stało z pozostałą szóstką? |- Co? {12039}{12121}- Powiedziałeś, że było 18 osób. |- O tak, tak... Pozostało sześć. {12126}{12294}Znaleźli je zamrożone, zawinięte w folię aluminiową. |Zostali zastrzeleni. {12337}{12411}- Absurd. |- Co masz na myśli mówiąc „absurd”? {12416}{12471}Po co ta ekscytacja? {12481}{12569}Co z tego, jeśli w ciągu jednej nocy umarło 18 osób? {12574}{12681}Istnieje wiele logicznych wyjaśnień. |W końcu to było wiele lat temu. {12732}{12796}Czy to na pewno A-5027? {12828}{12916}Skąd mam wiedzieć? Dla mnie wszystkie |te wiejskie drogi wyglądają tak samo. {12939}{13014}- Poza tym masz mapę. |- Ja? {13081}{13151}- Czy zawsze tak pijesz? |- Kochanie... {13156}{13311}jesteśmy tylko pokornymi naukowcami, |przypadkowo razem, na tym makabrycznym rekonesansie. {13316}{13399}Nie widzę powodu, dla którego miałoby być |kwestionowane, moje spożycie alkoholu. {13583}{13657}KACZKA I KURA {14545}{14626}Przepraszam, czy mógłby ktoś nam powiedzieć, |czy jesteśmy na dobrej drodze? {14631}{14691}Szukamy "Cmentarnego dworu". {14796}{14871}Nie rozumiem... Czy coś źle powiedziałem? {14893}{15068}Nie rozumiem... Och, to straszne! |Proszę przyjmijcie moje przeprosiny. {15335}{15393}Osiemnaście osób zginęło w ciągu jednej nocy. {15400}{15453}To naprawdę daje człowiekowi do myślenia. {15476}{15558}Powiedziałbym, że to dzieło maniaka. Zgadzasz się? {15588}{15640}Nie jestem pewien. {15646}{15696}- Co o tym sądzisz? |- Dobrze... {15701}{15781}Jak to wyjaśniono? Odczytami radioaktywności? {15806}{15938}- Co masz na myśli? |- To znaczy, że coś tu śmierdzi. {15946}{16008}Tak, przepraszam. Opuszczę szybę. {16123}{16266}Wiesz, radioaktywność w czasie zabójstw |i nie znaleziono mordercy. {16271}{16378}Co więcej, podobne okoliczności zdarzyły się |już 200 lat temu, w tym samym domu. {16383}{16511}Dodaj wszystkie te rzeczy... |Czy mam wyjaśnić bardziej szczegółowo? {16536}{16621}- Tak. |- Cóż, to oczywiste... nie? {16628}{16698}- Co w tym oczywistego? |- Takie są fakty. {16703}{16758}Tak nie jest. |To nie są wszystkie fakty. {16763}{16841}Nie można poczynić żadnych założeń. |Na tym polega problem dzisiaj. {16846}{16973}Wiele osób otwarcie przyjmuje opinie, |na podstawie fałszywych założeń. {16978}{17046}- Masz na myśli... |- Dokładnie. Ludzie zbyt łatwo zakładają. {17051}{17176}Ponieważ nie interesuje mnie piłka nożna, |ani picie piwa co wieczór w barze {17181}{17286}i wolę zostać w moim nowym domu, |oglądając projekty zasłon, więc {17291}{17413}- w jakiś sposób, nie jestem męski. |- Mamy to samo doświadczenie... dokładnie. {17759}{17827}- Dlaczego nie wyjdziemy stąd? |- Jeszcze nie. {17842}{17905}Czy zauważyłaś coś niezwykłego, w tym znaku na ścianie? {17920}{18005}Tak... Rodzaj emblematu. A co? {18010}{18065}Jestem pewien, że gdzieś go widziałem. {18090}{18147}Spójrz na ludzi, którzy grają w karty. {18280}{18327}Interesujące... {18570}{18643}- Co o tym sądzisz? |- Nic. {19304}{19391}Kolejne piwo, droga Betty. {19396}{19454}To nie jest bar! Tam jest... {19464}{19521}Przepraszam, dziękuję... {19556}{19606}Trzymaj się z dala od domu śmierci. {19611}{19726}- Myślę, że już tam jesteśmy... |- Czekaj... masz na myśli Cmentarny Dwór? {19816}{19886}Pozostań na drodze. Trzymaj się z dala od drzew. {19896}{19969}- W którym kierunku, powiedziałeś? |- Tam. {19979}{20029}Dziękuję. {20454}{20511}Osiemnastu w jedną noc? {20514}{20570}Boże, musiałaś mieć dość seksu, |przez resztę swojego życia. {20575}{20665}- Raczej nie. Życie toczy się dalej. |- Jesteś odważną kobietą. {20670}{20778}- Myślę, że miałaś kontakt z psychiatrą? |- Tak! Jeden był psychiatrą! {20783}{20870}- Żartujesz sobie! |- Nie, był ostatni i opowiedział mi... {20870}{20955}- dziwną historię sprzed siedemnastu lat. |- Boże, niektórzy ludzie są obrzydliwi. {20960}{21070}Wystarczy z mówieniem o mnie. Opowiedz mi o sobie. {21083}{21133}Niewiele jest do powiedzenia. {21138}{21225}Po wspaniałej karierze na studiach, |zacząłem mierzyć się ze zjawiskami paranormalnymi i {21230}{21330}kiedy zaproponowano mi przyjazd do Anglii |w celu zbadania tego, natychmiast się zgodziłem. {21335}{21398}Więc nie masz żadnych głębokich tajemnic? {21413}{21488}No cóż... nie jestem pewien... {21495}{21595}Widzisz... Cierpię na rzadki rodzaj amnezji... {21600}{21708}Mój mózg działa w doskonałej harmonii |z moją pracą i życiem codziennym, {21713}{21843}nawet skomplikowanymi ćwiczeniami intelektualnymi, |ale jeśli chodzi o życie prywatne, {21848}{21938}związki i uczucia... nic nie pamiętam. {21948}{22030}Wszystko zaczęło się, gdy te znamię |pojawiło się na moim ramieniu. {22076}{22143}Myślałam, że to od urodzenia. {22162}{22202}Dlaczego myślisz, że się z tym urodziłem? {22737}{22797}Nie można winić miejscowych za to, co tu się dzieje. {22807}{22927}Mam na myśli niezwykłe rzeczy, które tu się wydarzyły. |To wszystko z powodu tego domu. {22937}{23012}- Wiesz, co tam się stało, prawda? |- Bardzo dobrze. {23017}{23067}Zginęło tam osiemnaście osób. {23080}{23170}Tak, tak, wiem... Już mi mówiłaś... Dziękuję. {23180}{23240}- We dwoje uderzył piorun... |- Tak... {23245}{23328}Dwóch z nich znaleziono z poderżniętym gardłem... |Jednego powieszonego... {23340}{23422}- Dwoje z siekierami w głowach... |- Tak, wiem... {23428}{23510}- Czworo pchniętych nożem w łóżku... |- I sześciu zamrożonych... {23515}{23590}- Co? |- Sześciu zostało zamrożonych i... {23600}{23693}- owiniętych folią aluminiową. |- Nie, nie, kochanie... Nie sześciu! {23698}{23765}- Bo wtedy byłoby dziewiętnastu. |- Nie... {23770}{23853}- dwanaście i sześć, to osiemnaście. |- Mój drogi, {23858}{23945}- ale było trzynastu bez zamrożonych. |- Słuchaj, mylisz się... {23950}{24038}- Policzmy jeszcze raz... Dwoje od pioruna... |- Tak. {24043}{24105}- Dwoje z poderżniętymi gardłami... |- Z tymi są cztery... {24110}{24178}- Jeden wiszący, dwóch z siekierą... |- Powieszony. {24183}{24245}Dobrze "powieszony" i jeden wysadzony. {24250}{24300}Nie... nie, cała czwórka została dźgnięta w łóżku. {24308}{24368}- Właściwie czterech pchniętych nożem. Jeden eksplodował. {24378}{24428}Nie, czekaj, liczysz dwa razy. {24433}{24483}- Czy my? |- Nie... jeśli dobrze sobie radzę... {24488}{24575}- Stary Ralph przy drodze. |- Nie... Nie, nie był... {24585}{24688}Nie, Ralph nie wybuchł... |Został zamrożony z pozostałymi pięcioma. {24693}{24753}To jest logiczne. Było sześciu zamrożonych, |pamiętaj o tym. {24758}{24858}Nie, Ralph nie był jednym z tych... Został wysadzony! {24863}{24958}Pamiętaj, że jego pani mogła rozpoznać go tylko po zegarku. {24966}{25061}- Więc dokąd teraz zdążamy... |- Nie, w łóżku było pięciu. {25066}{25116}Niee... w łóżku była czwórka. {25158}{25296}Dwóch z nich zostało trafionych piorunem... |Dwóch z rozciętym gardłem... {25303}{25386}- Ten, który eksplodował... |- Kolejną Krwawą Mary? {25391}{25461}Tak, proszę... Powieszony... {25493}{25558}- Jeden z siekierą... |- Nie, nie... Dwóch. {25623}{25673}Sześciu zamrożonych... {25741}{25885}KACZKA I KURA {25910}{26057}"...dwóch z poderżniętymi gardłami, czterech w łóżku." {26062}{26342}"Jeden eksplodował, jeden powieszony, |dwóch z siekierą, a sześciu zamarzło na śmierć." {26395}{26465}Skończcie już, panowie, proszę! {26872}{26950}Dlaczego nie zrobiłeś tego przed zamknięciem baru? {26978}{27063}- Przeprasz...
shoran