[1954][1994]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1994][2040]Czeoa. Jestem Forrest.|Forrest Gump. [2100][2129]Chcesz czekoladke? [2143][2187]Móg3bym ich zjeoa|z pó3tora miliona. [2189][2251]Mama mawia3a, ?e ?ycie|jest jak pude3ko czekoladek. [2263][2309]Nigdy nie wiadomo,|na co sie trafi. [2363][2391]Te buty|musz1 bya wygodne. [2393][2464]Mo?na w nich pewnie chodzia|ca3y dzien i nie czua zmeczenia. [2469][2527]- Chcia3bym miea takie buty.|- Mnie w nich bol1 stopy. [2529][2553]Mama mawia3a, [2555][2586]?e z butów|mo?na wiele wyczytaa. [2588][2634]Dok1d dana osoba idzie,|gdzie by3a. [2693][2731]Schodzi3em wiele par butów. [2739][2762]Jakbym sie postara3, [2764][2819]to pewnie przypomnia3bym sobie|moj1 pierwsz1 pare. [2821][2850]Mama mówi3a,|?e zanios1 mnie wszedzie. [2852][2880]Mówi3a, ?e to magiczne buty. [2882][2933]No dobra, Forrest,|mo?esz otworzya oczy. [2987][3017]PrzejdY sie troche. [3078][3102]I co myolisz? [3128][3173]Ma silne nogi, pani Gump,|nie widzia3em silniejszych. [3175][3215]Ale plecy ma krzywe|jak polityk. [3217][3268]Ale ju? my je wyprostujemy,|co, Forrest? [3279][3320]Mama nazwa3a mnie na czeoa|wielkiego bohatera Wojny Secesyjnej - [3322][3348]genera3a Nathana|Bedforda Forresta. [3350][3373]Mówi3a, ?e jesteomy|z nim spokrewnieni. [3375][3426]By3 za3o?ycielem pewnego klubu,|zwanego Ku Klux Klanem. [3428][3460]Wszyscy przebierali sie|w peleryny i przeocierad3a [3462][3507]i zachowywali sie jak zgraja|duchów czy coo takiego. [3509][3546]Nawet swoje konie|przykrywali przeocierad3ami. [3548][3589]W ka?dym razie,|tak dosta3em swoje imie. [3591][3628]Imie Forrest mia3o mi|przypominaa, ?e czasami [3630][3677]robimy rzeczy,|które nie maj1 sensu. [3768][3797]W te strone.|Zaczekaj. [3799][3834]Ju? dobrze.|Na co sie gapicie? [3836][3891]Nie widzieliocie nigdy ch3opca|z aparatem na nogi? [3893][3931]Nie daj sobie wmówia,|?e jesteo gorszy od innych. [3933][3957]Gdyby Bóg chcia3,|abyomy byli jednakowi, [3959][3985]wszyscy nosilibyomy|aparaty na nogach. [3987][4037]Mama umia3a wyjaonia rzeczy tak,|?e by3y dla mnie zrozumia3e. [4048][4083]Mieszkaliomy kawa3ek|od trasy 17, [4085][4113]nieca3y kilometr|od Greenbow w Alabamie. [4115][4143]W hrabstwie Greenbow. [4145][4189]Nasz dom by3 w rodzinie mamy,|odk1d jej pra-pra-pradziadek [4191][4222]przyby3 tu zza oceanu|jakieo tysi1c lat temu. [4224][4269]Skoro by3o nas tylko dwoje|i tyle pustych pokoi, [4271][4313]mama zdecydowa3a sie je wynaj1a,|g3ównie przejezdnym [4315][4347]z miejsc takich jak Mobile,|Montgomery itd. [4349][4405]Tym zarabialiomy na ?ycie.|Mama by3a bardzo m1dra. [4407][4425]Pamietaj,|co ci powiedzia3am. [4427][4465]Nie jesteo gorszy|od innych. [4477][4525]S3ysza3eo, co powiedzia3am?|Jesteo taki sam jak inni. [4527][4550]Niczym sie od nich nie ró?nisz. [4552][4616]Pani syn jest inny, pani Gump.|Jego iloraz inteligencji wynosi 75. [4618][4666]Ka?dy z nas jest inny,|panie Hancock. [4691][4719]Chcia3a, abym otrzyma3|najlepsze wykszta3cenie, [4721][4755]wiec zabra3a mnie|do g3ównej szko3y w Greenbow. [4757][4778]Pozna3em dyrektora i innych. [4780][4812]Chce pani coo pokazaa. [4814][4859]To jest norma.|Forrest jest tutaj. [4889][4935]Aby uczeszczaa do szko3y publicznej,|trzeba miea iloraz równy 80. [4937][4978]Bedzie go pani musia3a pos3aa|do szko3y specjalnej. [4980][5027]- Da sobie tam rade.|- A co to w ogóle jest norma? [5029][5080]Mo?e i myoli troche wolniej,|ale mój Forrest [5082][5113]dostanie szanse|jak ka?dy inny. [5115][5157]Nie bedzie sie uczy3 bie?nikowania|opon w jakiejo szkole specjalnej. [5159][5204]Mówimy tu|o pieciu ma3ych punktach. [5207][5247]Z pewnooci1|da sie coo zrobia. [5251][5281]Mamy progresywny|model nauczania, [5283][5313]nie chcemy nikogo zawieoa. [5315][5348]Czy istnieje pan Gump? [5388][5418]Wzi13 sobie urlop. [5577][5644]Twojej mamie bardzo zale?y|na twoim wykszta3ceniu, synu. [5673][5708]Nie jesteo rozmowny, co? [5816][5863]"W koncu musia3 spróbowaa.|Wydawa3o sie to 3atwe, ale..." [5865][5889]"Co sie sta3o? Najpierw..." [5891][5929]- Co to jest urlop?|- Urlop? [5937][5971]Tato wzi13 sobie urlop. [5982][6047]Urlop, to jak ktoo gdzieo jedzie...|i nigdy nie wraca. [6091][6137]Mo?na chyba powiedziea, ?e ja|i mama byliomy zdani na siebie. [6139][6181]Ale to nam nie przeszkadza3o.|Nasz dom nie by3 nigdy pusty. [6183][6211]Ludzie przyje?d?ali|i odje?d?ali. [6213][6258]- Kolacja! Prosze na kolacje!|- Wygl1da smakowicie. [6260][6284]Czasami mieliomy w domu|tyle ludzi, [6286][6318]?e ka?dy pokój by3 zajety|przez podró?nych, [6320][6370]no wiecie,|ludzi ?yj1cych na walizkach. [6381][6413]Forrest Gump, kolacja! [6422][6491]Pewnego razu zatrzyma3 sie u nas|m3ody cz3owiek z gitar1. [6618][6657]Mówi3am, abyo nie przeszkadza3. [6659][6673]Nie przeszkadza mi. [6675][6708]Pokazywa3em mu pare|chwytów na gitarze. [6710][6738]Kolacja jest gotowa,|jak chcecie jeoa. [6740][6768]Tak, dobry pomys3.|Dziekuje pani. [6770][6831]Poka? mi ten swój fajny krok.|W zwolnionym tempie. [6845][6896]Lubi3em te gitare.|Mia3a fajne brzmienie. [6899][6964]Zacz13em sie poruszaa w rytm muzyki,|krecia biodrami. [6989][7025]Pewnej nocy pojechaliomy|z mam1 na zakupy. [7027][7081]Wiecie, co zobaczy3em|na wystawie sklepowej? [7193][7222]To nie dla dzieci. [7245][7287]Pare lat póYniej, ten przystojny|m3okos, którego zwano Królem, [7289][7316]có?, za du?o opiewa3. [7318][7347]Dorobi3 sie|zawa3u serca czy coo. [7349][7385]Pewnie trudno bya królem. [7414][7455]To omieszne, jakie rzeczy|sie pamieta, a jakich nie. [7457][7506]- Daj z siebie wszystko, Forrest.|- Dobrze, mamo. [7508][7561]Dobrze pamietam|pierwsz1 podró? do szko3y. [7588][7606]Wsiadasz? [7608][7642]Mama mówi, ?eby nie jeYdzia|z nieznajomymi. [7644][7674]To szkolny autobus. [7694][7744]- Jestem Forrest, Forrest Gump.|- Dorothy Harris. [7746][7777]Teraz ju? sie znamy. [7900][7934]To miejsce jest zajete. [7941][7958]Zajete. [8034][8066]Nie mo?esz tu usi1oa. [8078][8110]Omieszne,|co zapada w pamiea. [8112][8139]Nie pamietam swoich narodzin. [8141][8171]Nie pamietam, co dosta3em|na pierwsz1 gwiazdke [8173][8209]ani kiedy poszed3em|na pierwszy piknik, [8211][8249]ale pamietam ten pierwszy raz,|kiedy us3ysza3em [8251][8285]najs3odszy g3os na owiecie. [8287][8322]Mo?esz usi1oa obok mnie. [8338][8381]Nigdy nie widzia3em|nic równie pieknego. [8383][8403]By3a jak anio3. [8405][8433]Siadasz czy nie? [8484][8503]Co ci sie sta3o w nogi? [8505][8552]Nic, dziekuje.|Moje nogi s1 w porz1dku. [8554][8582]Siedzia3em obok niej [8584][8612]i rozmawialiomy|ca31 droge do szko3y. [8614][8636]Moje plecy|s1 krzywe jak pa31k. [8638][8688]Poza mam1 nikt ze mn1 nie rozmawia3|ani nie zadawa3 mi pytan. [8690][8712]Jesteo g3upi czy co? [8714][8748]Mama mówi, ?e "poznasz|g3upiego po czynach jego". [8750][8800]- Jestem Jenny.|- Forrest, Forrest Gump. [8802][8828]Od tamtego dnia|byliomy nieroz31czni. [8830][8875]Byliomy|jak marchewka z groszkiem. [8884][8906]Jenny nauczy3a mnie|chodzia po drzewach. [8908][8932]Dalej, Forrest, potrafisz. [8934][8975]Ja pokaza3em jej,|jak sie zwisa. [8977][9043]Pomaga3a mi w nauce czytania,|a ja uczy3em j1 jak sie bujaa. [9045][9091]Czasami czekaliomy|na pojawienie sie gwiazd. [9093][9145]- Mama bedzie sie o mnie martwia.|- Zostan jeszcze chwile. [9147][9187]Z jakiegoo powodu, Jenny|nie chcia3a nigdy ioa do domu. [9189][9215]Dobrze, zostane. [9217][9262]By3a moim|najlepszym przyjacielem. [9283][9321]Moim jedynym przyjacielem. [9328][9365]Mama powtarza3a,|?e cuda dziej1 sie codziennie. [9367][9421]Niektórzy udaj1, ?e nie wierz1,|ale wierz1. [9427][9448]Hej, tepak! [9459][9481]Jesteo opóYniony|czy po prostu g3upi? [9483][9528]- Jestem Forrest Kulas.|- Uciekaj, Forrest. [9530][9560]Biegnij! Uciekaj! Szybciej! [9562][9594]- Na rowery!|- Dorwijmy go! Szybciej! [9596][9638]Uwa?aj, tepaku!|Dopadniemy cie! [9645][9682]Biegnij, Forrest! Biegnij! [9701][9722]Wracaj tu! [9859][9897]Biegnij, Forrest! Biegnij! [10204][10236]Trudno w to uwierzya, [10242][10274]ale biegam jak wiatr. [10308][10360]Odt1d, jak mia3em|gdzieo ioa, to bieg3em. [10696][10737]Ten ch3opak|to lataj1cy g3upek. [10766][10805]Jak mówi3em, Jenny|nie opieszy3o sie nigdy do domu. [10807][10841]Jej dom by3|tak stary jak Alabama. [10843][10868]Jej mama posz3a do nieba,|jak Jenny mia3a piea lat, [10870][10905]a jej tato by3 farmerem. [10916][10933]Jenny? [10936][10955]To by3 kochaj1cy cz3owiek. [10957][11015]Nieustannie ca3owa3 i dotyka3|Jenny i jej siostry. [11017][11065]A? pewnego razu, Jenny|nie by3o w autobusie do szko3y. [11067][11100]Dlaczego|nie przysz3ao do szko3y? [11102][11129]Cicho, tato opi. [11136][11152]ChodY! [11160][11210]Jenny, dok1d to?|Wracaj tu natychmiast! [11231][11255]Gdzie jesteo? [11283][11322]Jenny! Jenny, gdzie jesteo? [11356][11394]Pomódl sie ze mn1, Forrest. [11403][11455]Dobry Bo?e, zmien mnie w ptaka,|abym mog3a odfrun1a daleko st1d. [11457][11505]Dobry Bo?e, zmien mnie w ptaka,|abym mog3a odfrun1a... [11507][11545]Niezbadane s1|wyroki boskie. [11553][11577]Tego dnia Bóg|nie zmieni3 Jenny w ptaka. [11579][11615]Ale kaza3 policji powiedziea, [11617][11652]?e nie musi ju? mieszkaa|z ojcem. [11654][11696]Mia3a zamieszkaa z babci1,|na Creekmore Avenue, [11698][11750]z czego sie cieszy3em,|bo to bardzo blisko mnie. [11752][11804]Czasami Jenny|przychodzi3a do mnie w nocy. [11808][11863]Mówi3a, ?e sie boi.|Czego sie ba3a? Nie wiem. [11865][11919]Podejrzewam, ?e psa babci.|To by3 z3y pies. [11923][11980]Byliomy najlepszymi przyjació3mi|a? do szko3y oredniej. [11982][12013]- Hej, tepak!|- Skoncz z tym! [12015][12028]Biegnij, Forrest, biegnij! [12030][12075]- Nie s3ysza3eo, tepaku?|- Biegnij! [12077][12122]Wsiadaj! Szybciej!|On zwiewa! Ruszaj...
slawomir1972012911