Fritz S. - Żołnierze Hitlera.Wehrmacht na frontach II wojny.pdf

(2139 KB) Pobierz

Świadkowie. Zapomniane głosy. Żołnierze Hitlera

Wehrmacht na frontach II wojny światowej

Stephen G. Fritz

Tłumaczenie:

Grzegorz Siwek

Published by agreement with The University Press of Kentucky

Original title

Frontsoldaten. The German Soldier in World War II

Assorted excerpts from the

Forgotten Soldier

1967 Editions Robert Laffont and from

Jahrgang

1916 by Friedrich Grupe,

Wydawnictwo RM, 03–808 Warszawa, ul. Mińska 25

rm@rm.com.pl

www.rm.com.pl

Żadna część tej pracy nie może być powielana i rozpowszechniana, w

jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny)

włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych

systemów, bez pisemnej zgody wydawcy. Wszystkie nazwy handlowe i

towarów występujące w niniejszej publikacji są znakami towarowymi

zastrzeżonymi lub nazwami zastrzeżonymi odpowiednich firm odnośnych

właścicieli. Wydawnictwo RM dołożyło wszelkich starań, aby zapewnić

najwyższą jakość tej książce, jednakże nikomu nie udziela żadnej rękojmi ani

gwarancji. Wydawnictwo RM nie jest w żadnym przypadku odpowiedzialne

za jakąkolwiek szkodę będącą następstwem korzystania z informacji

zawartych w niniejszej publikacji, nawet jeśli Wydawnictwo RM zostało

zawiadomione o możliwości wystąpienia szkód.

ISBN 978-83-7773-085-0

ISBN 978-83-7773-274-8 (e-Pub)

ISBN 978-83-7773-275-5 (mobi)

Redaktor prowadzący:

Longina Rutkowska-Kalisz

Redakcja:

Beata Żmichowska

Korekta:

Longina Rutkowska-Kalisz

Projekt graficzny okładki:

Wiktor Jędrzejec

Opracowanie wersji elektronicznej:

Marcin Fabijański

Weryfikacja wersji elektronicznej:

Justyna Mrowiec

W razie trudności z zakupem tej książki prosimy o kontakt z wydawnictwem:

Spis treści

Wprowadzenie

Wojna oczami frontowca

Więcej potu to mniej krwi

Widmo śmierci

Presja psychicznego napięcia

Wojenna pogoda

Różne oblicza wojny

Braterstwo broni

Próbując zmienić świat

Stracone lata

Gorzka prawda

Bibliografia

Więcej na: www.ebook4all.pl

Wprowadzenie

Nie jest to książka o wojnie w powszechnym rozumieniu tego pojęcia,

koncentruje się bowiem na charakterystyce ludzi, którzy brali w niej udział –

niemieckich żołnierzy frontowych. W istocie działania wojenne posłużyły tu

jedynie za tło poczynań i odczuć jej uczestników. W konsekwencji takiego

podejścia do tematu sam jako autor odrzuciłem tradycyjną metodykę –

nazwijmy ją umownie „odgórną” – nie zdając się na oficjalne dokumenty

i relacje z wydarzeń, a zamiast niej zastosowałem odmienną, „oddolną”,

opisując przebieg wojny z perspektywy szeregowego żołnierza. Takie

podejście wiąże się oczywiście z pewnymi ograniczeniami, z których

najistotniejszy wydaje się fakt pominięcia pewnych aspektów historyczno-

militarnych z ogólnego, strategicznego punktu widzenia. W niniejszej książce

czytelnik nie znajdzie także rozważań nad takimi kwestiami, jak taktyka

wojenna, decyzje przywódców walczących państw i dowódców frontowych czy

też względnych zalet różnych rodzajów uzbrojenia. Rzecz w tym, że takimi

sprawami zajmowali się i zajmują inni historycy w swoich opracowaniach,

a nadto roztrząsanie ich w tej książce podkopałoby zasadniczą ideę

przedstawienia codziennej wojennej historii. Mój cel sprowadzał się do

oddania głosu przeciętnemu niemieckiemu żołnierzowi i minimalnej tylko

ingerencji w jego relacje; do wysłuchania jego opowieści i spojrzenia na

wojnę jego oczami oraz uchwycenia rzeczywistości doświadczeń wojennych

będących udziałem ludzi w bunkrach i okopach. W takim sensie

bezpośredniość i dramatyzm, nieupiększony i nieprzytłoczony nadmiarem

analiz, stanowi istotę prawdziwej, codziennej historii.

Z samej swej natury opiera się ona na relacjach zwykłych ludzi i dlatego

zdecydowałem się na częste cytowanie wypowiedzi samych żołnierzy. Nie

oznacza to jednak, że zrezygnowałem z jakichkolwiek analiz, lub też, że

książka ta jest li tylko zredagowanym zbiorem wojennych wspomnień.

W trakcie czytania niezliczonych żołnierskich listów i dzienników

analizowałem je pod kątem osobistej, społecznej, politycznej i ideologicznej

treści tych zapisków, doszukując się w nich powtarzających się tematów,

a każdy z rozdziałów stanowi rodzaj tematycznej ramy, w której

przytoczyłem słowa szarych żołnierzy, by następnie opatrzyć je zwięzłym,

analitycznym komentarzem. Z pewnością mógłbym ująć większość

cytowanych relacji we własne słowa, lecz wtedy utraciłyby autentyczny,

jakże poruszający rys – to na losach zwyczajnych ludzi wspiera się koncepcja

historii codzienności.

A ponieważ starałem się badać życie szarych żołnierzy przez pryzmat ich

refleksji zapisanych w listach i diariuszach, celowo unikałem zaglądania do

Plik z chomika:

BIBLIOTEKARZ1234

Fritz S. - Żołnierze Hitlera.Wehrmacht na frontach II wojny.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: