00:00:44:www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:48:W 926r., stolica państwa Balhae|wpadła w ręce Georan. 00:00:51:Na swoim terytorium Georan założył 00:00:53:nowe państwo nazwane Dongranguk,|które znaczy tyle co 'Georan Wschodu'. 00:00:56:Ci którzy się uratowali w Balhae, 00:00:58:mimo wszystko walczyli zawzięcie, by odzyskać swojš ojczyznę. 00:01:03:927r. jesień 00:02:13:To atak Armii Zabójczego Ostrza należšcej do Dongranguk'a! 00:02:16:Formować linię obronnš! 00:02:20:Nie cofać się ani na centymentr, cios za cios! 00:03:46:Gunhwapyeong! 00:04:05:Jestem zaszczycony. 00:04:07:Dowódca Armii Zabójczego Ostrza|przybył złożyć wizytę. 00:04:16:Przybyłem tu, by zapytać się o co. 00:04:20:Nie zechciałby współpracować z Dongranguk? 00:04:24:Jestem człowiekiem. 00:04:26:Chcesz bym był psem|Georana, tak jak ty? 00:04:46:Ostatnie słowo? 00:05:23:{y:i}SHADOWLESS SWORD 00:05:34:Przykro mi ogłosić 00:05:36:że nawet nasz przyszły król, ksišżę Suhyeon, 00:05:41:został zamordowany skrytobójczo przez Gunhwapyeong. 00:05:45:Gunhwapyeong, 00:05:46:ten zdrajca zabija każdego|kto należy do rodziny królewskiej, niszczšc dynastię. 00:05:51:Sukinsyn! 00:05:52:Słyszałem, że wieci rozeszły się po całym kraju, 00:05:55:obniżajšc morale ludzi. 00:05:57:To jest spory problem. 00:05:58:Potrzebujemy króla na taki czas jak teraz. 00:06:01:Ksišżę Suhyeon nie żyje,|kto może zostać naszym królem? 00:06:05:Kto jeszcze pozostał? 00:06:07:Odnalazłem księcia,|którego miejsce pobytu jest nieznane. 00:06:12:Och, czy tam jest ksišżę?|Kim on jest? 00:06:14:Czy pamietasz księcia Jeonghyeon? 00:06:29:Co się stało? 00:06:31:Jak rozkazałe, wysłałem|Maeyoungok i Mabul do Jungwon. 00:06:36:Youngok... 00:06:40:Ona zawsze ciężko pracuje. 00:06:46:Według naszego szpiega, 00:06:48:Balhae równiez wysłało|wymienitego wojownika... 00:06:52:Kim on jest? 00:06:53:Jeszcze nie wiemy. 00:06:57:Czy kto się domyla, kto to mógłby być? 00:07:05:Tym razem musisz udać się bardzo daleko. 00:07:11:On jest synem PANI OH. 00:07:15:Był zamieszany w konflikty polityczne 14 lat temu, 00:07:19:i został wysłany do Jungwon. 00:07:22:Został wygnany. 00:07:24:Armia Zabójczego Ostrza też tam dotrze. 00:07:27:Musimy go odnaleć zanim oni go znajdš. 00:07:51:Musimy mieć króla, by móc się zjednoczyć. 00:07:56:Jeli zjednoczymy wszystkich ludzi i żołnierzy,|a nie będziemy walczyć we wszystkich miejscach, 00:08:01:nie możemy przegrać... 00:08:12:Nie zapominaj o tym. 00:08:14:Los Balhae zależy od niego. 00:08:43:Jak było dzi? 00:08:46:A co z dziewczynš? 00:08:58:- Sosam?|- Tak. 00:09:01:Co masz? 00:09:05:Co potrzebujesz sprzedać? 00:09:08:Najpierw poznam tego dżentelmena i powiem mu. 00:09:11:Dentelmena? 00:09:18:Usišd tam i czekaj. 00:09:42:Nie ma potrzeby, by wštpić. 00:09:45:Po prostu mi powiedz, ile możesz zapłacić. 00:09:49:Sš jeszcze inni, którzy się tym samym zajmujš. 00:09:53:Dlaczego przyszedłe do mnie? 00:09:57:Słyszałem, że póniej nie ma z tobš kłopotów. 00:10:00:Żadnych kłopotów |przy robieniu interesów z Sosam. 00:10:06:Zgadza się. 00:10:08:Ważne czy póniej sš kłopoty czy nie.|Cena to już kolejna sprawa. 00:10:18:Więc ile? 00:10:23:50 jenów... 00:10:25:Ty winio!|To za tanio! 00:10:30:Ma prawie rację,|ale dam ci 80 jenów. 00:10:40:W porzšdku. 00:11:02:Hej, Sosam... 00:11:26:Nie wiem czy słyszała o mnie,|ale trafiła do właciwej osoby. 00:11:33:To bardzo ważne|z kim się układasz. 00:11:38:Musisz znaleć osobę godnš zaufania... 00:11:41:Muszę ci zadać pytanie. 00:11:45:Jakie jest twoje prawdziwe nazwisko? 00:11:50:Szukałe Sosam. 00:11:51:Pytam o twoje prawdziwe nazwisko. 00:12:00:Za dużo oczu tu.|Chod ze mnš. 00:12:20:Jedyne co masz,|to to, że tylko dwoje z nich istniało. 00:12:43:Mylałem, że widzę jaki obcych ostatnio. 00:12:48:Wasza Wysokoć,|to musi być jakie nieporozumienie. 00:12:52:Nigdy nie zrozumiałem le zabójców. 00:13:01:Zrób mi przysługę. 00:13:03:Hej, Sosam. 00:13:05:To nie przysługa...|Dziękuję ci. 00:13:12:Nie martw się i po prostu id! 00:13:24:Nieporozumienie?|Czy nie zamierzasz ić za nim? 00:13:28:Nic nie mylę,|to co powiem liczy sie teraz. 00:13:31:Proszę, chłopaki musicie mi pomóc. 00:13:34:Zanim to zrobimy, musisz nam pomóc najpierw. 00:13:41:Jestemy zdesperowani. 00:13:49:Ja tak nie uważam. 00:13:52:Wszystko co umiem, to zabijać. 00:13:59:Nie musimy z tobš rozmawiać. 00:14:02:Zabijcie jš. 00:14:57:Powiedziałam "Ja tak nie uważam". 00:15:03:Ok, ok! Zrozumiałem. 00:15:05:Chciałabym się czego dowiedzieć. 00:15:07:Jest co takiego jak|"Zasady" w ciemnych uliczkach. 00:15:13:Znam 10 sposóbów, by zmusić cię do mówienia. 00:15:16:Ale nie jestem pewna czy to zniesiesz. 00:15:21:Uspokój się.|Zamierzam powiedzieć wszystko. 00:15:33:Proszę usišd. 00:15:43:Jestem Yeon Soha,|oficer pierwszej klas z Biseonwon. 00:15:46:Proszę wybaczyć mi mojš nieuprzejmoć, Wasza Wysokoć. 00:15:49:Oczywicie,|w tej sytuacji należy wybaczyć. 00:15:52:Nie wiem dlaczego tak uważasz,| ale nie jestem zabójcš. 00:15:57:Mylisz, że jestem głupi? 00:16:00:Zostawiš na wygnaniu żywego księcia? 00:16:04:- Co jeli inny ksišżę...|- Wszyscy inni ksišżęta... 00:16:08:nie żyjš. 00:16:12:Wasza Wysokoć!|Musisz zostać królem Balhae. 00:16:17:Będe eskortowała Waszš Wysokoc do Balhae. 00:16:25:Mieszkałem w takim miejscu,|ukrywajšc się przed zabójcami 14 lat. 00:16:33:A teraz ten bolesny czas odchodzi 00:16:41:i mam zostać królem Balhae, zgadza się? 00:16:51:Mylisz, że w to uwierzę? 00:16:54:OK. 00:16:56:Powiedzmy, że to wszystko to prawda.|Mylisz, że zwariowałem? 00:17:01:To tylko tytuł. Mówisz, że|powinienem zostać królem 00:17:05:żeby być ciganym przez Georan,|nie wiedzšc kiedy zginę? 00:17:09:Wiesz w co ja wierzę? 00:17:14:"Przeżyć, za wszelkš cenę." 00:17:18:Tylko tym jestem zainteresowany. 00:17:23:Wasza Wyskoć! 00:18:15:Moje dzieciaki wróciły prawie na zawsze okaleczone,|co znaczy, że tracę twarz. 00:18:20:Co powinnimy teraz zrobić, co? 00:18:23:Nie zrobiłem tego. 00:18:28:Czy powiedziałem, że to ty ksišżę? 00:18:37:Nie uczestniczyłe w bitwie, prawda? 00:18:48:Powiedz mi. 00:18:51:O czym? 00:18:53:Powiedz mi dokładniej|bym mógł zadecydować o cenie. 00:18:57:Ile pieniędzy mi przyniesiesz|jak cię przekażę? 00:19:05:Zawsze to samo...|Oni potrzebujš bicia, żeby zaczšć mówić. 00:19:19:Ty... zatrzymaj się! 00:19:24:Ona... Ona jest jednš z nich!|Ona nas zaatakowała! 00:19:32:Witam. 00:19:34:Słyszałem sporo ciekawych rzeczy| o twoich umiejętnociach. 00:19:38:Jestem szefem... 00:19:41:Powiedziałam zabierz swoje łapy ode mnie. 00:19:47:Nie będzie wpółpracować.|Powinna ze mnš porozmawiać. 00:19:53:Jestem szefem... 00:19:59:O, cholera! 00:20:03:Wasza Wysokoć, czy wszystko w porzšdku? 00:20:08:Co się dzieje?|Oni sš w tej samej drużynie! 00:20:13:Proszę się nie martwić. 00:20:14:Ochronię cię. 00:20:22:Sz... Szef... 00:20:31:Yeon Soha... To ty. 00:20:35:Przybyła tu. 00:20:38:Minęlimy się już nie raz, 00:20:39:ale to jest pierwszy raz kiedy mówimy sobie czeć. 00:20:42:Co zrobimy?|Jest ich teraz więcej niż dwoje. 00:20:45:Nie martw się. 00:20:46:To nasz rejon.|I my mamy więcej ludzi. 00:20:48:Kim oni sš? 00:20:50:Oni sš z Armii Zabójczego Ostrza| należšcej do Dongranguk'a. 00:20:53:Oficerze Yeon, 00:20:56:czy nie byłoby lepiej uniknšć|niepotrzebnego zabijania? 00:21:00:Dajcie nam Księcia Jeonghyeon 00:21:03:a gwarantujemy wam, że zostawimy was przy życiu. 00:21:06:Nie mogę wam pozwolić na to. 00:21:11:Nie da rady rozmowš. 00:21:22:Wszyscy zatrzymać się! 00:21:32:Co? 00:21:33:Przy obecnej sytuacji, mylę, że jeste|właciwš osobš do której powinnimy się przyłšczyć. 00:21:39:Spadaj stšd! 00:21:43:Lepiej będzie porozmawiać. 00:21:45:Jestem szefem... 00:22:00:Co my robimy?|Zabić ich! 00:22:15:Wasza Wysokoć, proszę uciekać! 00:22:17:Co? 00:22:19:Musimy uciekać.|Szybko! 00:22:28:Co się dzieje? 00:22:31:Wasza Wysokoć! 00:24:21:Będš przybywać następni.|Musisz się trzymać z dala od nich! 00:24:28:Za mnš! 00:24:41:Powiedz mi, 00:24:44:Kim jeste? 00:24:49:Co cię wišże|z Armiš Zabójczego Ostrza? 00:24:53:Większoć z nich zdradziła Balhae. 00:24:56:Dawniej, widziałam ich w wojsku. 00:25:02:To dlatego się tak przedstawiła? 00:25:07:Czy jest co złego w tym| jak się przedstawiłam? 00:25:20:Co cię łšczy z moim bratem Suhyeon? 00:25:23:Kiedy pilnowałam przez jaki czas księcia. 00:25:30:Musimy ić. 00:25:33:Gdzie?|To jest najbezpieczniejsze miejsce. 00:25:38:Nie ma bezpiecznych miejsc. 00:25:40:Tak długo jak tu jestemy,|oni w końcu znajd cię. 00:25:44:Zabijš wszystkich na ulicy Wolnak|jeli zajdzie taka potrzeba... 00:25:47:Tak postępuje Armia Zabójczego Ostrza. 00:25:54:Czyż nie mówiłe,|że przetrwanie jest twoim jedynym zmartwieniem? 00:25:59:W takim razie nie ma innego wyjcia. 00:26:05:Za mnš,|znam skrót stšd. 00:26:15:Chcesz się napić? 00:26:18:Czy to jest ta szybka droga o której wspomniałe? 00:26:23:Musimy dobrze zjeć, by szybko maszerować. 00:26:25:Jak możemy podróżować daleko bez jedzenia? 00:26:38:To sš Bidomun, jedna z grup|gangu Heukdobang.| Poznaję ten symbol. 00:26:44:Słyszałem, że oszaleli,| bo ich szef został zabity. 00:27:00:Chodmy.|Nie mamy zbyt wiele czasu. 00:27:06:Ja zdecyduję czy będziemy szli |czy też nie. 00:27:08:Jeli nie chcę, to nie pójdziemy dalej. 00:27:21:Kim ty do cholery jeste? 00:27:22:Mój szef kazał mi 00:27:25:zapytać cię o co! 00:27:27:Co?|Ta dziewczyna? 00:27:32:I o co chce spytać? 00:27:36:Zastanawia się czy to prawda,|że twój szef zginšł 00:27:44:z przepracowania na kobiecie. 00:27:46:Suka! 00:27:58:Proszę zignorujcie go i dajcie spokój. 00:28:01:Za póno.|Włanie usłyszelimy go! 00:28:27:Co robisz?|Nadal opł...
WojownikPokoju