{1}{1}25 {30}{190}{y:b}{s:20}Tłumaczenie:|{f:Book Antiqua}{C:$CCCC33}{y:i}amon31 {439}{581}Szef nie mógł już więcej znieć bólu,|więc poszedł do dentysty. {593}{680}W trakcie jego dwugodzinnej nieobecnoci {731}{772}Yakuza zeszła na psy. {1607}{1706}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1707}{1735}Hej! {1761}{1791}Co strażniku? {2052}{2151}Mogę wysuszyć mój ręcznik? {2217}{2271}Całš noc się pociłem. {2328}{2402}Poczekaj na dzień prania. {2503}{2583}A co, jeli będę musiał ić do szpitala|z powodu zapalenia płuc? {2630}{2710}Wtedy pozkarżę się na ciebie do dyrektora. {2879}{2905}Więc jak? {2972}{3061}Opowiem ci niesamowitej kasie. {3428}{3480}Wyła Ishimatsu. {4585}{4609}Więc? {4649}{4692}Co z tym szmalem? {4743}{4767}Ishimatsu! {6104}{6128}Jaki młody! {6167}{6203}Tutaj.|- To ty. {6214}{6238}Szefie. {6797}{6840}Naczynia się same nie umyjš. {8249}{8273}Zamknij ryj! {8394}{8418}Hej, ty! {8764}{8866}Jeszcze nie ma 20 lat, a już|pije sake z szefem... {8892}{8940}Przestań jęczeć. {8951}{8997}Poza tym, on... {9008}{9044}uratował jego życie. {9075}{9109}Powinnimy {9120}{9198}zadzwonić do tego nowego "Wujka".|- Nie mogę tego zmienić. {9615}{9782}{F:Book Antiqua}{C:$4141f5}{y:b}Shin jingi no hakaba|{y:i}Nowe Cmentarzysko Honoru {9984}{10020}Co jest? {10095}{10144}Czego szukasz w biurze, Sadawa? {10191}{10215}Co... {10266}{10307}Nazywam się Rikuo Ishimatsu. {10334}{10402}Kto tu odpowiada za ten syf? {10434}{10478}Przepraszam! {10602}{10643}Proszę bardzo. {10680}{10724}Wejć.|- Przepraszam. {10735}{10759}Szefie. {10778}{10826}Wujek Ishimatsu już tu jest. {10922}{10991}Jestem Tomita, szef komórki Yoshida. {11049}{11073}Dobra. {11140}{11192}Na owocnš współpracę. {11237}{11269}Jestem Ishimatsu. {11295}{11360}Od teraz my tu rzšdzimy. {11625}{11691}Dziękujemy.|- Proszę odwiedzić nas ponownie. {11702}{11743}Wielkie dzięki.|- Dzięki. {11782}{11831}Ty jeste najsłodsza ze wszystkich. {11982}{12014}Przepraszam. {12025}{12067}Proszę mi wybaczyć. {12078}{12161}Pan Ishimatsu chce,|by dołšczyła do niego w klubie Karaoke. {12172}{12266}Przyjdziesz do tego klubu? {12292}{12373}Tylko na 2, 3 piosenki.|Potem będziesz wolna. {12399}{12429}Dziękuję. {12598}{12627}Przepraszam. {12924}{12988}Pewnie jeste głodna.|Zjedz co. {13029}{13053}Usišd. {13094}{13142}Siadaj! {13347}{13371}Zjedz co. {13447}{13483}Na pewno jeste głodna. {13494}{13530}No zjedz co, miało. {13714}{13744}wietnie. {13813}{13837}Jedz. {13863}{13920}Jedz, jedz, jedz, jedz, jedz! {15685}{15754}To jest Yamane, z syndykatu Joto. {15765}{15834}Mówiš, że nagaduje na szefa. {15860}{15956}Jest wkurzony, bo szef zebrał wszystkie|jego zakłady w poczet długów. {16070}{16126}Wygrywasz. {16197}{16227}Podwajam. {16439}{16537}Czego u diabła chcesz?|- Jeste Yamane, syndykat Joto, prawda? {16602}{16641}To oburzajšce. {16667}{16691}Ty gnido! {18376}{18400}Hej! {18525}{18574}Otwieraj. Do ciebie mówię. Hej! {18669}{18743}Otwieraj! Co jest? {19854}{19903}Idę do paki na trochę. {20092}{20131}Podejd no tu. {20249}{20283}Proszę, odejd. {20363}{20406}Powiedziałem, chod tu. {20472}{20502}Nie chcę. {22911}{22946}Co się stało? {23073}{23117}No powiedz co. {23246}{23286}Przyszłam ci co oddać. {23497}{23521}Pienišdze. {23674}{23723}To na twoje utrzymanie. {23810}{23851}Kup sobie jakie ciuchy. {24118}{24142}Kim... {24230}{24304}Kim jestem dla ciebie? {24387}{24412}Jeste mojš żonš. {24564}{24592}Dlatego włanie {24603}{24677}musisz potwierdzić, że nie chciałe go zabić. {24764}{24849}Jeli zamierzałe go zabić,|to będzie próba morderstwa. {24860}{24915}W przeciwnym wypadku, to tylko lekka rana. {24918}{24981}Zdania potrafiš się sporo różnić! {25028}{25127}Panie Ishimatsu, musi pan zrozumieć! {25216}{25301}Nie będę mówił takich bzdur.|To wstrętne. {25346}{25395}Jestem z Yakuzy. {25447}{25496}Panie mecenasie! {25607}{25665}Szef się panem zajmie. {25676}{25734}Da panu schronienie. {25760}{25809}Żeby wasza dwójka nie musiała głodować. {25826}{25865}Ty, Hashida i ty, Masato. {25987}{26021}Co z tobš nie tak, Hashida? {26104}{26128}Więc... ja... {26164}{26205}wolałbym poczekać sam. {26230}{26331}Schron jak dla mnie|brzmi zbyt przygnębiajšco. {26374}{26413}Będę na ciebie czekał, sam. {26549}{26585}To nic wielkiego! {26674}{26797}Rikuo Ishimatsu został skazany na|5 lat z powodu próby morderstwa. {26808}{26847}Siedzi w pace. {26992}{27026}Ten ogród {27058}{27146}zbudował mój szef.|To było ze 20 lat temu. {27197}{27281}Więc to nie cuda, że ma brudne ręce.|- Co? {27834}{27858}Bracie. {27916}{27958}Wycišgnę go jutro. {27999}{28023}Bracie. {28060}{28121}Wkrótce pójdziemy na drinka. {28332}{28416}Tym razem pobyt w pace to była radocha. {28456}{28529}Mam w tobie prawdziwego brata. {28562}{28611}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {28637}{28686}Bylimy sobie przeznaczeni. {29327}{29376}Dzięki, bracie. {29417}{29506}Dostałe się na szczyty z pomocš|Szefa, czyż nie, Masato? {29524}{29558}Wszystko tobie zawdzięczam. {29569}{29595}Mów tak dalej. {29606}{29651}Jeste naprawdę zdolny! {29871}{29924}Dzięki za twój wysiłek! {30256}{30287}Czeć, bracie. {30801}{30846}Dobrze wyglšdasz, braciszku. {30881}{30936}Dzięki, bracie. {30996}{31088}Masato, to jest Imamura.|Zjedlimy razem lunch. {31164}{31222}Imamura, z syndykatu Giyu. {31233}{31261}Miło cię poznać. {31298}{31396}Kikkawa, z domu Sawada.|Dziękuję za osobistš wizytę. {31407}{31435}Nie ma problemu! {31446}{31538}Ledwo mogłem usiedzieć. {32111}{32135}Rikuo! {32154}{32260}Przypominasz mi Szefa, gdy był młodszy. {32286}{32362}Nie pierdol!|Nigdy nie byłem taki przebojowy. {32373}{32440}Różne rzeczy o tobie mówiš, Szefie. {32451}{32536}Ponoć nigdy nie zostawiłe|domu z ociekajšcym nożem. {32547}{32581}To nonsens. {32592}{32644}Czy to prawda?|- Tak, masz rację. {32693}{32723}Idę się odlać. {32802}{32834}Natura wzywa. {33292}{33321}Co z tobš? {33332}{33362}Puć mnie! {33468}{33554}Przestań, przestań! Pomocy! {35000}{35041}Przepraszam! {35559}{35592}Witam ponownie. {36000}{36024}Lód. {37408}{37486}{C:$aaccff}1989: Obwieszczenie nowej ery Heisei {37557}{37593}{Y:i}8 lat póniej... {37671}{37714}{Y:i}Bańka spekulacji pękła. {37725}{37779}{Y:i}Zaczęły się szczupłe czasy. {37790}{37841}{Y:i}Nie łatwo było przetrwać. {37938}{38019}{Y:i}Tak długo jak sš samotnicy w paczce, {38050}{38149}{Y:i}tak długo będš samotnicy w Yakuzie. {38210}{38247}{C:$aaccff}Dyskusje w Rzšdzie {38311}{38355}Mori to zrobił. {38366}{38445}Długo już nie pocišgnie. {38456}{38563}Politycy nie majš łatwej roboty.|Ich własni ludzie ich atakujš! {38574}{38642}Ich praca niezbyt różni się|od naszej roboty, nieprawdaż? {38796}{38830}Co się stało, Ishimatsu? {38874}{38905}Czego chcesz? {39124}{39151}Szefie, {39202}{39239}gdzie jest stary? {39315}{39349}Gdzie on jest? {39392}{39416}Hmm. {39477}{39576}Poszedł do goršcych ródeł z dziewczynš,|prawda? {39669}{39784}To niemożliwe. - Niemożliwe?|Ale widzisz, że go tu nie ma. {39882}{39924}O co ci chodzi, Ishimatsu? {40011}{40035}Ty..! {40046}{40070}Co ja..?! {40092}{40116}Przestań! {40709}{40737}Czeć. {40748}{40797}Sakai! Jak do tego doszło? {40808}{40849}Ja też tego nie mogę pojšć. {40860}{40931}Ishimatsu wpadł w szał|bez żadnego powodu? {40942}{40978}Powiedz mi, co tam się stało. {40989}{41141}Powiedzieli mu, że Szef|poszedł do goršcych ródeł. {41152}{41233}I wtedy Ishimatsu wpadł w szał. {41259}{41308}Do goršcych ródeł? {41319}{41443}Szef poczuł nagły ból w jednym z zębów.|Poszedł do dentysty! {41481}{41566}Tak ci powiedziano!|- Woda! Przepraszam. {41577}{41671}Miałe powiedzieć Wujkowi Ishimatsu by zaczekał!|- Tak ... {41697}{41791}Oni nigdy się nie lubili,|Ishimatsu i pan Yukawa. {41847}{41883}Posprzštać to idioci! {41944}{41968}Idioci! {42131}{42169}A co z kasš? {42180}{42217}Z dziesięcioma milionami. {42243}{42341}Nie jest dla ciebie! Nawet, jeli|Ishimatsu jej nie dostanie. {42352}{42402}Ja tego nie mówiłem! {42465}{42492}Twój płaszcz. {42536}{42643}Szef nie mógł znieć więcej bólu,|więc poszedł do dentysty. {42669}{42718}Podczas 2 godzin jego nieobecnoci, {42729}{42803}Yakuza zeszła na psy. {43148}{43175}Co dla Szefa. {43418}{43442}Szefie. {43477}{43526}Dzwonili z centrali. {43537}{43635}Zebrano już ludzi, w poszukiwaniu Ishimatsu. {43661}{43693}wietnie! {43719}{43792}Na pewno znajdš go zachlanego w jakiej spelunie. {43803}{43858}Zawsze tak jest. {43869}{43923}W sprawie pana Yukawy: {43949}{44011}Ma pękniętš czaszkę.|Jego stan jest krytyczny. {44022}{44134}Takatsuki i Jo sš ciężko ranni,|ale nie ma już zagrożenia życia. {44145}{44205}Pęknięta czaszka. {44273}{44380}Zimnokrwiste skurwysyny.|Szef również. {44431}{44520}Co za chujnia.|I to wszystko z powodu 10 mln jenów? {44531}{44562}Gównoprawda, Rikuo! {44573}{44631}Sawada nie jest takim człowiekiem! {44642}{44687}Co poszło nie tak. {44713}{44737}Nie. {44775}{44868}Szef żałuje, że obiecał mi|tak dużo pieniędzy. {44894}{44978}Dlatego częć ukrywa w jakiej łani. {45004}{45058}Koniec tego pieprzenia. {45069}{45145}Nazywasz Szefa Sawady skšpcem? {45246}{45270}Cholera. {45327}{45406}Pierwszy raz w życiu o co proszę. {45462}{45529}I ten dupek wali w chuja ze mnš. {45540}{45581}Przestań, Rikuo! {45592}{45687}Powiniene spróbować ograniczyć szkody. {45713}{45812}I przepro Sawadę. {45848}{45878}Przepraszam najmocniej. {45889}{45948}Szefie!|- Co jest? {46024}{46073}Przyszli ludzie Sawady. {46309}{46341}Ishimatsu! {46367}{46399}Zaczekaj! {46779}{46818}Kto tu dowodzi? {46977}{47043}Czy ty to Wujek Narimura?|- Tak. {47054}{47109}Nishizaki, komórka Yukawa. {47120}{47196}Szukam Ishimatsu|i Hashidy. {47207}{47265}Czy nie ma ich przypadkiem u ciebie? {47291}{47346}I...
WojownikPokoju