{1}{1}23.976 {119}{214}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {215}{287}/Któż nie jest zadowolonym ze swojego życia? {332}{409}/Zamieniłby się ze mnš? {466}{528}/Mam 30 lat. {565}{650}/I wcišż nie mogę się odnaleć. {667}{727}/30 lat... {744}{839}/I wcišż nie wiem, co przyniesie jutro. {1002}{1059}/Mam 30 lat. {1063}{1111}/I wcišż nie wiem, po co żyję. {1216}{1290}/Jaki jest sens życia? {3241}{3313}/To nie jest pierwszy raz,|/kiedy marzę o nowym życiu. {3644}{3716}/Blizna sprawia,|że /chciałbym dostać nowe życie. {3911}{3984}/Za wszelkš cenę. {3988}{4036}/Aby tylko zerwać z tš rutynš. {4355}{4427}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {4575}{4652}Www. Dark-Project. Org {4775}{4823}MIERTELNY WYPADEK {4829}{4901}Tłumaczenie: Igloo666|korekta: unseen {5330}{5402}Zeszłej nocy znów niła mi się|moja własna mierć. {5895}{5948}Co się stało? {5990}{6014}Skończylimy. {6015}{6043}Odejd. {6047}{6123}- A zmiana przeznaczenia?|- Nie musisz płacić, odejd. {6124}{6153}Proszę, id już! {6157}{6205}Nie należysz do tego miejsca. {6205}{6243}Id sobie! {6294}{6386}Co się gapisz?|Zjeżdżaj! {6537}{6578}Hej, ty! {6582}{6630}Mógłby chociaż przeprosić. {6696}{6730}Daj spokój. {6734}{6828}Nie zwracaj na niego uwagi, napijmy się! {6832}{6904}/Nie ma dla mnie miejsca na tym wiecie. {6972}{7044}Spójrz na siebie, wyglšdasz jak zjawa.|Id stšd. {8325}{8403}Tato, dokšd idziesz? {8679}{8733}Głupiec! {9141}{9194}Proszę pani! {9284}{9338}Może mi pani pomóc? {9342}{9378}Proszę pani! {9424}{9474}Halo! {9478}{9545}Może mi pani pomóc? {9579}{9632}Proszę... {9807}{9869}Co pani robi? {9873}{9897}Nie! {9923}{9975}Nie! {10619}{10658}Jak się czujesz? {10662}{10709}Lepiej ci? {10783}{10845}Kim jeste? {10935}{10992}Gdzie ja jestem? {10996}{11055}Co jest z tobš? {11059}{11107}Proszę się nie martwić. {11107}{11179}Dopiero co odzyskał przytomnoć,|potrzebuje czasu, by dojć do siebie. {12019}{12072}Stój! {12133}{12212}Doktorze, pacjent ucieka. {12238}{12308}Pomóżcie go złapać. {12719}{12779}Gońcie go! {13348}{13422}IZBA PRZYJĘĆ {13704}{13776}Musimy porozmawiać z pacjentem,|który niedawno odzyskał przytomnoć. {13780}{13864}To nie moja działka. {13946}{14018}Ale w tym szpitalu|tylko ty mówisz po chińsku. {14159}{14231}Jest twój. {14452}{14524}Proszę się nie martwić,|Stanley zadba o pani męża. {14615}{14687}Dziękuję. {14945}{14990}Znasz angielski? {14994}{15031}Jestem He Zhi Rong. {15035}{15063}Co? {15067}{15128}He Zhi Rong. {15212}{15284}Naprawdę straciłe pamięć, Asanee,|czy może tylko się drażnisz? {16210}{16272}Jestem Stanley. {16311}{16396}Byłe kiedykolwiek w Tajlandii? {16482}{16576}Pozwól, że ci kogo przedstawię. {16626}{16682}Nazywa się Asanee. {16686}{16746}Pochodzi z Tajlandii. {16793}{16865}Jest w tym szpitalu od dwóch miesięcy. {17041}{17113}Jego żona znalazła go nieprzytomnego,|leżał przy biurku. {17224}{17296}Intryguje nas to, że nie znalelimy|żadnych ran na jego ciele. {17374}{17446}Minęły 2 miesišce, a my wcišż nie wiemy,|dlaczego wtedy zemdlał. {17500}{17548}W końcu ta osoba się obudziła. {17552}{17619}Czyli ty. {17662}{17729}To niemożliwe. {17765}{17832}Niemożliwe. {18170}{18241}Dokšd jedziemy? {18427}{18495}Jak masz na imię? {18675}{18722}Nakun. {18726}{18780}Nakun. {19699}{19770}Co ty wyrabiasz? {20686}{20776}Doć tego, przestań udawać. {20793}{20865}Nie wierzę, żeby|kompletnie stracił pamięć. {20865}{20913}Nie rozumiem, co mówisz. {20913}{20961}Dlaczego się obudziłe? {20961}{20990}Opuć broń. {21801}{21875}Nie jeste moim mężem? {21905}{21961}Nie. {21965}{22035}Przecież ci mówiłem. {22046}{22119}Nie wiem, skšd się tu wzišłem. {22123}{22200}I dlaczego stałem się twoim mężem. {22240}{22294}Nie zabijesz mnie, prawda? {22298}{22382}Nie, nie zabiję cię. {22429}{22501}Mam nadzieję,|że ty również się powstrzymasz. {23648}{23710}Dzień dobry. {23750}{23821}Asanee nigdy nie gotował. {23852}{23929}Nie rozumiem, co mówisz. {23934}{24023}Stańcie w kolejce i podawajcie dokumenty. {24039}{24135}Zrobione, następny.|Szybko, mamy dużo interesantów. {24139}{24211}Proszę podać dokumenty,|mamy dużo interesantów. {24355}{24421}Proszę podać dokumenty. {24456}{24503}Asanee! {24508}{24564}Jak się czujesz? {24568}{24594}Tęskniłe za mnš? {24598}{24630}Tęskniłe? {24635}{24722}Daj spokój, on nie rozumie, co mówisz. {24824}{24896}Słyszałam o jego wypadku,|ale nie dawałam temu wiary. {24993}{25041}Nie szkodzi, bierz przykład ze mnie. {25041}{25093}Witaj, Asanee. {25136}{25191}Jestem Lek. {25195}{25219}Lek. {25219}{25278}Witaj w swoim nowym wiecie. {25282}{25336}To twoje biuro. {25340}{25422}A to twoje biurko. {25585}{25636}Co mam robić? {25641}{25731}Spytał, na czym polega jego praca.|Co odpowiedzieć? {25736}{25818}Niech przybija pieczštki na papierze. {25823}{25892}Po prostu bierzesz papier... {25896}{25944}I przybijasz pieczštkę. {25944}{25997}Prosta sprawa, dam radę. {26001}{26070}W Tajlandii mówimy na to pam-pam. {26074}{26113}Jeb-jeb. {26117}{26173}Nie jeb-jeb! {26178}{26202}Jeb-jab? {26202}{26250}Nie jeb-jab! {26255}{26310}Pam-tra. {26315}{26370}Pam-sra. {26763}{26834}Nakun, jeste tam? {27033}{27088}Asanee. {27631}{27708}Nasz zwišzek dobiegł końca? {27817}{27877}Przykro mi. {27890}{27962}Nigdy nie przypuszczałam,|że to tak się skończy. {29170}{29235}Asanee Nuansut {29958}{30008}Witaj. {30672}{30740}Akt zgonu. {32034}{32088}Nakun! {32365}{32420}Nakun? {32467}{32520}Nakun! {32718}{32788}/Biuro {33186}{33241}Halo? {33271}{33317}/Na pomoc... {33322}{33379}Proszę? {33394}{33450}/Pomóż mi... {34103}{34155}Jest tam kto! {36063}{36119}Jest tam kto? {45735}{45808}Czego ty chcesz? {45813}{45885}Chcesz mojego ciała?|Z chęciš je oddam! {49575}{49628}/Stempluj... {49721}{49776}Że co? {54083}{54160}/Marzec / Kwiecień / Maj / Czerwiec {55715}{55768}Nakun. {55787}{55870}Zszedłe na dół, by stemplować? {55977}{56003}Co się stało? {56008}{56102}Zrobił to samo, co wczeniej Asanee. {56130}{56215}/To znowu się powtórzy! {56251}{56321}Uspokój się. {56326}{56402}Może nie jest aż tak le. {56414}{56491}/Nakun, słyszysz mnie? {57120}{57179}Zhi Rong. {57389}{57450}Ludzie, którzy cię nawiedzali... {57455}{57503}- Wszyscy nie żyjš.|- Pojmujesz to? {57598}{57646}Nie jestem tego pewna. {57648}{57720}Ale Asanee mnie do tego przyzwyczaił. {57720}{57786}Dlaczego mnie nawiedzali? {57796}{57868}Ponieważ masz takš samš|bliznę jak Asanee. {57946}{58041}Więc musisz robić to, co on. {58079}{58127}To duchy mieszkańców pewnej wioski. {58300}{58381}Musisz pomagać im i stemplować... {58451}{58524}Aby mogły być wolne. {58574}{58661}Jeste tak jakby...|mierciš. {59296}{59330}To tutaj. {59334}{59406}Te duchu posiadajš|własne akta zgonu. {59406}{59471}Chcš, żebym je podbijał. {59475}{59539}Spójrz na to. {59778}{59806}Widzisz? {59810}{59896}Tutaj jest tunel.|Po mierci widzisz pieczęć. {59900}{59972}Symbol pieczęci jest taki sam,|jak kształt mojej blizny. {59972}{60044}Kiedy to zamknšłem,|poczułem straszny odpływ energii. {60077}{60154}I jeszcze Nakun powiedziała,|że jestem mierciš. {60158}{60242}Cicho bšdcie! {60266}{60316}Co tu się dzieje? {60320}{60374}Dlaczego odwinęlicie dywan? {60378}{60450}Jeli chcecie mieć czysto,|wezwijcie sprzštaczkę. {60452}{60491}Błagam was. {60495}{60550}Trzeba pracować. {60554}{60621}Nie hałasujcie w pracy, dobrze? {60630}{60691}W porzšdku... {60770}{60840}Chod do mojego biura. {60895}{60967}Asanee, czy przez te parę dni zdałe|sobie sprawę z tego, kim jeste? {61086}{61134}Nazywam się He Zhi Rong. {61138}{61196}Radzę zaakceptować obecne imię. {61200}{61284}I to, że mieszkasz w Tajlandii. {63870}{63919}To nie Asanee. {63923}{63993}Nic ci nie będzie. {64012}{64060}Dobra, do zobaczenia na miejscu. {66742}{66826}Jeste pewna co do tego planu? {68230}{68313}Nie bój się.|Pomogę ci. {68340}{68398}Pomożesz?|O czym mówisz? {68402}{68468}Pomogę ci wrócić w rodzinne strony. {68472}{68543}Tam, gdzie twoje miejsce. {68578}{68617}Ale ja chcę zostać. {68621}{68656}Zaufaj mi. {68660}{68732}- Nie przynależysz do tego miejsca.|- Obawiasz się mnie? {68806}{68882}Boisz się, że pewnego dnia|stanę się z powrotem Asanee? {68886}{68968}Nic nie rozumiesz. {69289}{69373}Zaufaj mi, nic ci nie będzie. {71726}{71800}Dlaczego mi to robisz? {71937}{72016}Już mnie nie potrzebujesz? {72133}{72205}Kiedy Asanee stracił przytomnoć,|codziennie odwiedzałam go w szpitalu. {72306}{72374}Opiekowałam się nim. {72402}{72474}Za sprawš tego zaczęłam się|zastanawiać nad nami. {72931}{73026}Mylałam o tym,|co będzie, gdy się obudzi? {73059}{73131}Czy znów będzie tym dobrym człowiekiem,|którego kiedy znałam. {73218}{73313}Człowiekiem,|który nie skrzywdziłby muchy. {73359}{73437}Asanee kogo zabił? {73465}{73537}Nie chcę o tym rozmawiać.|Lepiej o tym zapomnij. {73815}{73903}Chcę, żeby była tak samo|szczęliwa, jak przedtem. {73914}{73997}Chcę być przy tobie. {74161}{74233}Ale nie wiesz, dlaczego|wszedłe w ciało mojego męża? {74284}{74325}Nie wiem. {74329}{74401}Pamiętam jedynie|własne samobójstwo na Tajwanie. {74449}{74497}Potem nagle stałem się twoim mężem. {74588}{74636}Wiem, jak to brzmi,|ale to prawda. {74703}{74764}Wierzę ci. {74768}{74848}Spójrz, jakie to piękne. {74999}{75047}Pamiętasz te zdjęcia z pikniku? {75103}{75162}- To moja żona.|- Piękna. {75166}{75214}Piękna? lepy jeste? {75214}{75300}Nie chciałem jej wtedy zabierać. {75304}{75352}Ale szef kazał brać rodziny. {75422}{75501}Żona oznacza strasznš nudę. {75526}{75590}Dlaczego nie ma zdjęć Nakun? {75594}{75618}No tak, Nakun... {75622}{75671}Lek! {75675}{75767}Nie mówcie zbyt wiele o jego rodzinie. {75817}{75865}Wiem o tym, nie musisz pluć. {...
WojownikPokoju