{1}{1}23.976 {574}{669}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {670}{770}/Hong Kong,Chiny. 2 lata wczeniej.|W obliczu narastajšcych walk|pomiędzy narkotykowymi lordami. {770}{831}Rzšd rozpoczšł projekt 701. {831}{914}Majšcy na celu stworzenie|biologicznie zmodyfikowanego oddziału komando. {917}{1095}Serum wstrzyknięte w ich układ nerwowy|zapewniało im wielkš siłę i nie wrażliwoć na ból. {1102}{1238}Skutki uboczne eksperymentu spowodowały|zaburzenia umysłowe u niektórych jednostek. {1238}{1290}Gdy jeden z nich zabił naukowca. {1302}{1359}Zdecydowano by przerwać projekt, {1360}{1432}oraz by zlikwidować wszystkich bioršcych w nim udział. {1461}{1510}Tak, byłem jednym z nich. {1517}{1681}Rzšd odebrał nam strach, ból,|nasze uczucia, to co czyniło z nas ludzi. {1693}{1742}A teraz chcieli odebrać nam życie. {1788}{1943}Oddział co podejrzewał.|Planowali wydostać się, {1943}{1991}zanim będzie za póno. {2025}{2066}/Neurotomia zakończona powodzeniem. {2087}{2188}Już czas,|darujemy sobie długie pożegnanie. {2188}{2287}Zajmę ich podczas gdy|ty i reszta uciekniecie, to jedyna szansa. {2287}{2352}Nie mart się Cailyn,|jeli się nie wydostanę {2352}{2434}przynajmniej zginę próbujšc. {2543}{2592}Żegnaj Michael. {2658}{2731}Uwaga, wszedłe w strefę bezpieczeństwa. {2731}{2825}Poddaj się, będziesz eskortowany|z powrotem do laboratorium. {2832}{2963}Na każde inne zachowanie odpowiemy siłš. {3017}{3113}Postšp słusznie i poddaj się,|opór nie ma sensu. {5807}{5858}/CZARNA MASKA {5919}{6056}Dzi sš moje urodziny oznacza to,|że od tamtych wydarzeń minšł ponad rok. {6056}{6140}Mieszkam w Hong Kongu pod nowym nazwiskiem,|nowš tożsamociš. {6140}{6272}Praca w bibliotece trzyma mnie zdala|od przemocy, której dowiadczyłem w przeszłoci. {6272}{6354}Czasem zastanawiam się|czy inni z oddziału przeżyli. {6354}{6478}Ale chcę przestać o tym myleć|i cieszyć się spokojem jaki wreszcie znalazłem. {6549}{6641}To Tracy, pracuje tu na pół etatu. {6641}{6772}Ma wielu zalotników|ale nie znalazła jeszcze tego jedynego. {6781}{6822}Ten starszy facet jest moim szefem. {6822}{6888}Trochę dziwny, ale jest w porzšdku. {6888}{6967}Nie czepia się mnie.|Tylko o to proszę. {6977}{7112}Podoba mi się tu, jest cicho|nikt nie przeszkadza. {7118}{7184}Czuję się jakbym znowu zaczšł żyć. {7184}{7281}Tracy nie płacz,|mówišc szczerze ten goć był palantem. {7281}{7347}Potrzebujesz kogo kto|będzie się tobš troszczył, {7347}{7419}którego znasz, któremu będzie zależało|na tobie, kogo jak... {7419}{7484}Chwila. {7511}{7610}- Wy?|- Nie, nie, nie chodzi o nas. {7514}{7562}Mogło być gorzej. {7639}{7785}Jeli chcesz się zabawić, nie odmówię. {7785}{7813}Zapomnij. {7813}{7877}A co z Simonem. {7890}{7918}Simon? {7982}{8028}- Czeć.|- Czeć. {8099}{8207}Powiedz, że jestemy w drodze. {8207}{8304}Czekajš na nas panie Tai,|wszyscy już sš za wyjštkiem pana i King Kau. {8304}{8355}King Kau może chcieć się wyłamać. {8434}{8480}On jest niegrony. {8484}{8542}Niemożliwe, żeby za tym stał. {8542}{8629}Ktokolwiek zabija lordów,|musi być potężny. {8629}{8728}Poważnie, nikt nie jest bezpieczny|dopóki nie dowiemy się kim on jest {8728}{8780}i go nie załatwimy. {8812}{8888}Proszę się nie martwić,|będziemy pana chronić. {9081}{9124}Sprawdcie teren. {9470}{9507}Jasna cholera! {9507}{9561}Co tu się stało? {9621}{9651}Zasadzka. {9651}{9690}Uciekajmy! {9924}{9960}Uważaj! {10047}{10090}Jezu Chryste! {10113}{10198}Szybko tutaj, to pułapka! {10198}{10265}Słyszycie? Co się tam dzieje? {10303}{10366}Gdzie jestecie, kretyni. {10621}{10648}Twoja kolej. {10739}{10832}To dziwne, że jedynym|moim przyjacielem jest policjant. {10832}{10882}Zwš go Rock. {10882}{10926}Jest twardzielem. {10926}{11000}Mamy różne charaktery|ale dogadujemy się. {11000}{11088}Może dlatego, że nie wtršcamy się|w naszš przeszłoć. {11088}{11169}Więc, wykonasz ruch? {11189}{11228}Co się dzieje, problem ze sprawš? {11228}{11291}Nie, wszystko w porzšdku. {11344}{11436}Słyszałem, że lordowie zabijajš się. {11436}{11574}Jestem za, powinnimy pozwolić|im się pozabijać. {11594}{11683}Przestań, wtedy jeste|nie lepszy niż oni. {11683}{11730}Wiem dlaczego to robisz. {11747}{11798}Odwracasz uwagę od gry. {11818}{11851}Znowu skopałe mi tyłek. {11851}{11897}Takim jeste pacyfistš. {11897}{11985}Cóż, kiedy wygrasz,|spróbujmy jeszcze raz. {11985}{12059}Dobrze, ty zacznij,|a ja będę grał z zamkniętymi oczami. {12059}{12120}Czekaj, zagrajmy. {12120}{12173}Mogę się odlać? {12184}{12226}Dobrze, wrócisz, tak? {12226}{12257}Ej Rock. {12257}{12318}Wojna między triadš nasiliła się dzi. {12318}{12400}Na przystani dokonano masowej egzekucji|ponad 100 ludzi. {12401}{12472}Jedynym uratowanym był|narkotykowy lord, Ki Tai. {12475}{12524}- Gdzie ja jestem?|- W karetce. {12524}{12559}Jeste w drodze do szpitala. {12559}{12620}Nie, nie co jest nie tak. {12620}{12673}Spokojnie, panie Tai proszę się położyć. {12731}{12818}- Co to?|- Jasna cholera, kto mu to zrobił? {12818}{12852}Co oni mi zrobili? {12955}{13008}O Boże, moja klatka. {13043}{13112}Ból, mogę umrzeć... {13329}{13400}Możesz pożyczyć pienišdze na autobus,|będę wdzięczny. {13400}{13426}Pewnie. {13453}{13500}Dzięki kolego. {13500}{13567}Wiesz, przydałoby mi się|co do jedzenia. {13608}{13648}Masz. {13657}{13748}Jezu, człowieku to nie wiele|nie masz więcej? {13748}{13785}Przykro mi, to wszystko. {13795}{13853}- Jeste pewien?|- Tak. {13891}{13964}Co to jest, daj mi pienišdze! {14013}{14042}Dawaj albo poderżnę ci gardło. {14042}{14083}Sprawd kieszenie.|Dałem wam wszystko. {14083}{14120}Nic nie znajdziecie. {14120}{14191}Gdzie twoje pienišdze.|Co cię tak mieszy? {14191}{14210}Chcesz umrzeć? {14210}{14245}Czołem. {14276}{14308}Dobrze. {14445}{14477}Dobrze, wygrałe. {14494}{14571}Więc pacyfisto, masz już dosyć? {14571}{14618}Co, o czym ty mówisz? {14618}{14691}Przyłóż mu, chcesz tego. {14691}{14792}Jestem tylko bibliotekarzem,|poza tym, czego to dowiedzie? {14793}{14840}Nie wiem, muszę to przemyleć. {14852}{14977}Może masz rację,|powinnimy pozwolić mu nas okrać? {15050}{15098}Muszę lecieć, narazie. {15144}{15217}Rock, twój zegarek. {15433}{15505}Mówicie, że kto otworzył i zaszył Ki Tai? {15505}{15577}Tak, wszczepili mu jakie|elektroniczne urzšdzenie. {15577}{15616}W pobliżu serca. {15617}{15670}To nie zabawka. {15682}{15758}Bierzcie sprzęt, w tej chwili. {15879}{15953}Przepraszam, gdzie znajdę detektywa Rocka? {16282}{16355}- W czym mogę pomóc?|- Gdzie znajdę detektywa Rocka? {16355}{16407}Jest w szpitalu,|ale nie można tam wejć. {16407}{16441}To ważna sprawa. {16441}{16511}Tak, tak, odsuń się. {16511}{16561}Nikt nie może wejć, przykro mi. {17030}{17069}Przecinam. {17069}{17124}Otwieram klatkę piersiowš. {17130}{17170}Spokojnie. {17217}{17290}Obcy obiekt po lewej. {17313}{17429}Żeby go zbadać będę musiał przecišć tętnicę. {17474}{17603}Czekaj! To przewody,|przetniesz zły to wybuchnie. {17622}{17746}Jeżeli to oddzielisz,|rozpoznamy co jest tętnicš a co przewodem. {17746}{17822}Dobrze, dajcie 50 jednostek adrenaliny. {17846}{17906}Jak mocna jest bomba? {17906}{17984}Jeli to nitrogliceryna,|to zniszczy cały pokój. {17984}{18073}Oddzielę przewody od tętnicy, {18073}{18130}jeżeli przetniemy je|w tej samej chwili. {18146}{18183}Jestem gotów. {18217}{18247}W porzšdku. {18535}{18650}Proszę pana, komisarz chce|z panem rozmawiać. {18696}{18739}/Bomba jest rozbrojona. {18758}{18805}Jestem zajęty. {18805}{18855}- Rock tu Simon.|- Simon? Co do cholery. {18855}{18957}Bomba, którš rozbrajacie używa|unikalnego systemu przewodów. {18957}{19053}- Skšd wiesz?|- Nieważne, tylko nie przecinaj przewodów. {19060}{19125}- Już to zrobiłem.|- Więc uciekaj. {19125}{19174}Uciekać, o co chodzi? {19174}{19219}Masz mniej niż minutę! {19219}{19280}Ewakuować budynek!|Wszyscy wychodzić! {19718}{19749}Simon. {19749}{19783}Musimy porozmawiać. {19862}{19928}Wyjanisz co, czy co? {19928}{20000}Skšd wiedziałe,|że rozbrajam bombę, {20000}{20039}i ta informacja o przewodach. {20039}{20083}Skšd wiedziałe? {20087}{20132}Ej, mówię do ciebie. {20145}{20203}Skšd wiedziałe,|że jestem w szpitalu. {20203}{20248}Spokojnie. {20250}{20323}Powiedzieli mi na posterunku. {20346}{20384}Chwileczkę... {20384}{20479}Gdy usłyszałem o bombie|przyszedłem tu i przeszukałem ksišżki. {20479}{20532}Przeczytałem o tym. {20533}{20610}Byłby zaskoczony tym|czego można się tu dowiedzieć. {20616}{20708}Tracy, niechętnie to mówię|ale on chyba woli chłopców. {20708}{20738}Tak on ma rację. {20743}{20837}Przykro mi Tracy, w końcu kogo znalazła|a on okazał się pedziem. {20837}{20893}Nie żartujesz? {20893}{20951}Nie pytam jako policjant|ale jako przyjaciel. {20990}{21040}Będę o niego walczyć! {21098}{21210}Nie wiem o co ci chodzi|ale nie lubię być atakowany. {21213}{21273}Ksišżka, którš chciałe. {21273}{21320}Uważaj. {21613}{21707}Bomba, która zabiła Ki Tai|należała do oddziału 701. {21707}{21832}Oznacza to, że nie byłem sam.|Inni też musieli uciec. {21832}{21922}A teraz szykujš się|na handlarzy narkotyków. {21922}{21956}Ale dlaczego? {22077}{22184}Jeli 701 zejdzie złš drogę,|policja ich nie zatrzyma. {22207}{22254}Życie Rocka będzie zagrożone. {22266}{22332}Tylko ja mogę go ochronić. {22495}{22563}Nie chcę, żeby ryzykował. {22601}{22708}Więc jeli mam pomóc|muszę to zrobić sam. {22708}{22755}Nikt nie może mnie poznać. {23113}{23209}Jedynym lordem, który przetrwał był King Kau. {23217}{23291}Chciał się spotkać z policjš,|więc wysłali Rocka. {23521}{23581}Na co się gapicie? {23693}{23748}Co to wystawa? {23787}{23835}Chodcie, pan Kau czeka. {24131}{24205}Pozwolisz? Dziękuję. {24677}{24737}Szukajš cię. {24895}{24978}Chcesz zobaczyć,|co mi dzisiaj prz...
WojownikPokoju