{1}{1}25 {1698}{1797}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1798}{1822}Mark?! {2028}{2064}Gdzie sš wszyscy? {2135}{2159}Nie wiem. {2201}{2233}Ale szarańcza... {2293}{2322}szarańcza... {2366}{2400}jest wszędzie. {7354}{7509}Ósma Plaga {8531}{8566}Co robisz dzi wieczorem? {8585}{8632}Mamy z siostrš plany. {8652}{8704}Brzmi perwersyjnie.|Będę mógł popatrzeć? {8735}{8823}Pomylałem, że...|może moglibymy... {8827}{8871}gdzie wyskoczyć.|Mam motocykl, wiesz? {8882}{8931}Zrobilibymy sobie małš wycieczkę. {8969}{8989}Nic wielkiego. {9043}{9086}Może jutro wieczorem, co?|Jeste zajeta? {9091}{9119}Nawet bardziej niż dzi. {9134}{9216}To co powiesz na za tydzień,|liczšc od przyszłej soboty? {9222}{9243}Pasuje ci czy... {9293}{9317}Raczej nie bardzo. {9347}{9361}Dzięki. {9423}{9487}Ok, załapałem. {9576}{9611}Dzięki. {9625}{9643}Obrzydliwiec. {9694}{9743}Wyskoczysz dzi wieczór ze mnš i Gavinem? {9754}{9800}Będziemy imprezować do 7:30. {9844}{9903}Nikki i ja mamy już plany na dzi. {9912}{9986}Dzisiaj jest 15 wiec odwiedzimy rodziców. {9999}{10043}Zapomniałam, przepraszam. {10069}{10139}Mylałam, że chcesz się tylko pozbyć|tego biurowego przeladowcy. {10140}{10149}Nie. {10158}{10235}Poza tym, on jest ostatnio częciš|mojego życia towarzyskiego. {10241}{10280}Boże, musisz czasami gdzie wyjć. {10287}{10319}Tak, nawet mi nie mów. {10344}{10406}- Zobaczymy się w domu, ok?|- Jasne. {10419}{10445}Pozdrów jš ode mnie. {10446}{10514}Jasne, jeli tylko wróci|z tego durnego kampingu. {10526}{10543}Na razie. {10553}{10676}/Dodzwoniłe się do Nikki, która uwielbia zabawę.|Zostawiasz wiadomoć na własne ryzyko. {10697}{10727}Nikki, tu Launa. {10731}{10807}Dzisiaj jest 15, więc|gdziekolwiek jeste nie spónij się. {11535}{11602}NIEZNANY {11612}{11635}Halo? {11672}{11693}Nikki czy to ty? {11761}{11785}Biurowy przeladowca? {11832}{11849}Ktokolwiek? {14444}{14491}Jezu, Nikki, wystraszyła mnie. {14554}{14574}Przepraszam. {14611}{14643}Pomyliłam cię z kim. {14712}{14763}Kogo odwiedzasz? {14938}{14965}Rodziców. {14994}{15013}A ty? {15103}{15134}Siostrę. {17106}{17130}Jezu, Nikki. {17302}{17377}Czekaj, chcesz się pobawić w... "znajd banana"? {17486}{17518}Tym razem będzie łatwiej. {17519}{17551}- Jasne.|- Prawda? {17649}{17668}Zapomnij. {17678}{17757}Powiedz mi Launa, dobrze się ruszam? {17826}{17847}Co ty robisz? {17901}{17948}Musze znaleć Nikki,|co jest nie tak. {17951}{17972}Nikki? {17983}{18026}O czym ty mówisz? {18039}{18077}Znalazłam to w jej pokoju. {18090}{18122}Nie pojawiła się dzisiaj. {18127}{18216}Nigdy nie opuciła rocznicy mierci rodziców. {18227}{18257}Co musi być nie tak. {18314}{18358}Gdzie jest ta pieprzona latarka? {18382}{18444}Launa, jest ciemno.|Co niby chcesz znaleć w nocy? {18452}{18503}Wyłšczcie tš muzykę! {18572}{18616}Zaczekaj chwilę. {18626}{18670}Uspokój się, to do ciebie nie podobne. {18694}{18751}Potrzebujesz snu.|Oglšdała się w lustrze? {18776}{18845}To nie jest dobry pomysł,|żeby jechała samochodem przez góry {18849}{18913}całe dwie godziny, pół przytomna. {18927}{19017}Posłuchaj, jak tylko wzejdzie słońce|pojedziemy wszyscy, ok? {19028}{19108}Ja, ty i Gavin, pojedziemy jak tylko trochę odpoczniemy. {19119}{19166}Uspokój się i przemyl to. {19169}{19205}Co masz na myli mówišc "my"? {19207}{19274}Nie mogę jedzić w góry,|zawsze dostaję krwotoku z nosa. {19281}{19339}Zamknij się, Gavin.|Nie dostajesz krwotoków. {19358}{19441}Zgód się, a wynagrodzę ci to, obiecuję. {19482}{19505}Niech będzie. {19608}{19631}Launa? {19757}{19789}Dobrze. {19834}{19861}W porzšdku. {20367}{20388}Dzięki. {20822}{20845}Nikki? {21006}{21026}Co robisz? {21260}{21317}Gdzie jeste, Launa? {21414}{21438}Gdzie jeste? {27070}{27107}Wszystkiego najlepszego, Nikki. {27118}{27139}Dziękuję. {27148}{27170}Nie ma za co. {27171}{27248}Wiem, że lubisz pisać wiersze więc... {27422}{27483}Podoba mi się.|Dziękuję. {27556}{27584}To torba Nikki. {28745}{28795}Powinnimy pójć do biura szeryfa. {29777}{29821}Sekundę. {30276}{30321}Jaki macie problem? {30336}{30358}Pan jest szeryfem? {30371}{30428}Szeryf Jack Stiver, do usług. {30436}{30464}Co mogę dla was zrobić? {30477}{30537}Chciałam zgłosić zaginięcie osoby. {30543}{30586}Przyszła w odpowiednie miejsce. {30608}{30627}Kto zaginšł? {30638}{30660}Moja siostra. {30674}{30705}Zobaczmy... {30799}{30842}Jak się nazywa twoja siostra? {30950}{30978}Nikki Romero. {31050}{31076}Nikki... {31131}{31200}Nic mi to nie mówi. {31240}{31277}Mieszka w tym miecie? {31282}{31342}Nie, jedynie studiuje. {31428}{31466}Jak dawno temu zaginęła? {31478}{31510}Około trzech dni temu. {31607}{31671}W takim razie nie możemy ci pomóc|przez najbliższe dwa dni. {31697}{31729}O czym pan mówi? {31746}{31840}Osoby musi nie być przynajmniej przez 5 dni {31850}{31897}zanim można jš uznać za zaginionš. {31912}{31947}To jakie bzdury. {31951}{31980}Posłuchaj chłopcze. {31988}{32092}Nie mam czasu na uganianie się|za bandš pijanych studentów. {32104}{32140}Więc co mamy robić? {32154}{32199}Dajcie jej trochę czasu. {32217}{32304}Prawdopodobnie zabawia się gdzie z jakim kochasiem. {32327}{32376}Ostatni raz jak rozmawiałam z siostrš {32385}{32441}to wspominała co o opuszczonym więzieniu, ok? {32454}{32520}Wiecie cokolwiek o więzieniu? {32639}{32670}Co wam powiem. {32721}{32829}Ponieważ macie tyle wolnego czasu do stracenia {32856}{32931}Buck zabierze was do tego starego więzienia. {33102}{33161}Wecie po drodze tego Masona. {33170}{33211}Może wam pomoże. {33354}{33382}Chodcie. {33745}{33767}Wielkie dzięki. {33844}{33930}/Odwiedzam rancho jakie trzy razy w tygodniu. {33943}{34071}/Odkryłem, że za rok kiedy znów spróbuję|/dostać się do policji stanowej {34077}{34137}/i pójdę do akademii {34141}{34229}/to stanę się Wrednš Maszynš do Zwalczania Przestępczoci. {34237}{34271}Kim jest ten cały Mason? {34284}{34299}Co? {34323}{34377}Goć po którego jedziemy, kim on jest? {34490}{34514}Mason. {34531}{34633}Był strażnikiem więziennym.|Pracował w więzieniu. {34660}{34727}Jeli kto wie jak tam trafić, to tylko on. {36888}{36918}Jak leci, Mason? {36969}{36995}Nie mogę narzekać. {37048}{37073}O co chodzi? {37108}{37161}Jedziemy do Halcyon Ridge. {37200}{37254}Moglibymy skorzystać z twojej pomocy. {37272}{37299}Nie ma mowy. {37313}{37380}Nie zamierzam tam już nigdy wracać. {37391}{37413}O co chodzi? {37432}{37479}Zbyt dużo złych wspomnień? {37553}{37583}Posłuchaj, stary. {37609}{37706}Rozumiem cię, większoć ludzi z reguły|unika więzień, ale my na prawdę... {37718}{37776}Czemu ktokolwiek chciałby jechać do Halcyon Ridge? {37781}{37865}Ponieważ moja siostra zaginęła i|mamy nadzieję jš tam znaleć. {38100}{38122}Posłuchaj. {38227}{38337}Odkšd zginęli nasi rodzice,|siostra była całš mojš rodzinš, ok? {38343}{38409}Wyobra sobie, że tracisz rodzinę,|ot tak, po prostu. {38477}{38552}Jeli sšdzisz, że mógłby nam pomóc|to proszę pojed z nami. {38558}{38648}Ale muszę znaleć siostrę, więc|nie będę marnowała czasu błagajšc cię. {39596}{39621}W porzšdku. {41136}{41208}Zobacz czy sš może gumy w schowku. {41221}{41258}Jasna cholera! {41333}{41350}Kurdę! {42609}{42641}Cholera, Curtis. {42719}{42769}Ile razy będziemy to jeszcze przerabiać? {42795}{42836}Wyła stšd. {43047}{43113}To jest w lesie, id i zobacz. {43140}{43185}Spójrz na nich. {43222}{43316}O tak, jest co mrocznego na horyzoncie. {43326}{43347}Idziemy. {43375}{43446}Zabieram cię na posterunek. {43510}{43553}Zabierasz bo musisz. {43846}{43889}To nie jest droga na posterunek. {43931}{43965}Buck nas gdzie podwozi. {44067}{44171}Chyba wiem gdzie jedziemy i wierz mi,|że nie chcesz tam być. {44221}{44323}Wiesz, obserwowałem horyzont. {44377}{44405}Horyzont? {44460}{44488}Dzięki za wskazówkę. {44585}{44636}Chcę powiedzieć, że to więzienie was pożre. {44759}{44848}Wyglšdacie na dobrych ludzi więc powiem wam otwarcie. {44898}{45023}Jeli kto idzie do miejsca takiego jak to,|to musi mu nie zależeć na własnym życiu. {45029}{45086}Czemu?|Co jest nie tak z tym miejscem? {45091}{45119}Gavin, on się droczy. {45122}{45253}Nie! Mówię poważnie, jeli mam spędzić resztę dnia|uciekajšć przed jakimi wirami, to dziękuję. {45275}{45356}Możecie nas odwieć z powrotem?! {45357}{45434}Starożytne zło rozwija się tam jak Czarny Chaos. {45488}{45697}To tylko moje spekulacje, ale zło chyba|znalazło sposób żeby się stamtšd wydostać. {45707}{45772}Nie wiem jak długo te mury zdołajš To jeszcze zatrzymać. {45904}{46024}Powiem wam co, czyste zło zamieszkuje te mury. {46098}{46198}Sprawia by to przeczytał, a póniej wchodzi w ciebie {46250}{46306}i zaczernia twojš duszę. {46365}{46407}Nie widzicie? {46423}{46499}Włanie w ten sposób dostaje się do waszej duszy, przez oczy. {46507}{46596}A kiedy już dostanie się do wewnštrz,|jedyny sposób by się go pozbyć {46605}{46644}to wydłubać sobie oczy. {46816}{46863}Ale nie ma tam żadnych wirów, prawda? {46869}{46897}Ok, wystarczy. {46920}{46981}Przepraszam paniš, nie chciałem pani zdenerwować. {46992}{47063}Ale moim obowišzkiem jako chrzecijanina jest ostrzec was... {47069}{47109}Powiedziałam: wystarczy. {48512}{48551}To samochód twojej siostry? {48562}{48573}Nie. {48620}{48654}Samochód przyjaciół? {48666}{48708}Nigdy wczeniej go nie widziałam. {48760}{48819}Czy twoja siostra mówiła jak zamierza się tutaj dostać? {48825}{48898}Załóżmy, że ten samochód nie ma z tym nic wspólnego. {48909}{48965}Stary, chwileczkę.|Zostawiamy samochód? {48978}{48998}Ludzie! {49004}{49055}Nie chcę wyjć na lenia {49065}{49143}ale czy nie powinnimy wzišć samochód|na wypadek gdyby co się stało? {49148}{49207}Buck ma swoje powody żeby nie podjeżdżać bliżej. {49215...
WojownikPokoju