{7}{239}Tłumaczenie : Creep (creep@oho.com.pl) dla|SDTV Team Members :D {245}{376}Tłumaczyłem ze słuchu i po nocach.|Proszę o wyrozumiałość :D {380}{501}Konstruktywna krytka mile widziana :) via mail. {502}{780}NAPISY PRZEROBIŁ MYERS [MYERS11@WP.PL] {960}{1034}KRWAWY SPORT {3159}{3200}Jackson... Wybierasz się do Honkongu? {3229}{3299}Zrobię wszystko dla Full Contact.|Potrzebuję kilka dodatkowych blizn na twarzy. {3300}{3352}Słyszalem, że można zostać zabitym na Kumite. {3353}{3450}Tylko jeśli coś spierdolisz. {3693}{3750}Jutro wyjeżdżamy na Kumite. {4231}{4260}Sir. {4293}{4375}Proszę wybaczyć.Pułkownik chciałby pana widzieć. {4387}{4405}W czym problem? {4433}{4481}Pułkownik dowiedział się, że wyjeżdża pan do Honkongu. {4483}{4520}Chce z panem o tym porozmawiać. {4530}{4600}Powiedz, że się stawię,|zaraz po tym jak wezmę kąpiel. {4607}{4650}Jestem zmuszony zaczekać Sir. {4800}{4835}Co tak długo kapitanie? {4895}{4930}Kapitanie? {5180}{5200}Cholera. {5710}{5739}Gdzie jest Dux? {5740}{5830}Był na sali jak pan mówił.|Brał prysznic,ja czekałem a on zniknął. {5831}{5870}Co masz na myśli mówiąc zniknął? {5871}{5905}Kiedy zajrzałem już go nie było. {5910}{6020}Jezu Chryste nie możemy pozwolić|na to żeby Dux wyjechał do Honkongu. {6040}{6130}Jeśli zobaczę Cię kolejnym razem|Dux ma być z Tobą. Zrozumiano?! {6600}{6700}-Jak on się czuje?|-Odpoczywa. Będzie bardzo szczęśliwy mogąc Cię zobaczyć. {6701}{6770}Jak dobrze jest znów tu być. {6850}{6900}Powiem mu, że przyszedłeś. {6901}{6930}Dziękuję. {7410}{7460}Wow. Spójrzcie na ten miecz. {7620}{7640}Bierzmy go. {7655}{7715}Chodź Frank. Co z Tobą? Tchórzysz? {7720}{7730}Nie! {7731}{7760}Więc właź do środka. {7761}{7833}Hej Frank możesz go potrzymać, chodź. {7932}{7985}Będziesz tak stał? Bierz coś. {7986}{8070}Cholera. Wracają. Wiejemy stąd. {8080}{8100}Chodź Frank! {8607}{8690}Wystarczy Shingo. Wracaj do odrabiania lekcji. {8934}{9010}Nie możesz zdobyć Katany kradnąc ją. {9033}{9082}To bardzo specjalny miecz. {9122}{9165}Musisz zapracować na niego. {9166}{9210}Nie zamierzałem go ukraść. {9355}{9430}Nie mrugnąłeś.|Masz duszę wojownika. {9431}{9484}Nie zadzwoni pan po gliny? {9501}{9542}Nie, jeśli zawrzemy umowę. {9543}{9587}Jaką umowę? {9588}{9668}Wasz syn i nasz chodzą do tej samej szkoły. {9690}{9748}Frank widział umiejętności mojego syna. {9755}{9833}I zasługuje na to aby również uczyć się sztuk walki. {9840}{9900}Co masz na myśli mówiąc sztuki walki. {9950}{10057}Frank powiedział mi, że przyjechaliście|do Ameryki uprawiać winogrona. {10065}{10100}Tak to się zgadza. {10120}{10177}Ja przybyłem łowić ryby. {10221}{10257}Oboje mamy synów. {10277}{10340}Używasz swej wiedzy aby czynić wino lepszym. {10365}{10430}Wino tak jak dzieci potrzebują treningu. {10460}{10525}Sztuki walki kształtują wolę trenowania. {10550}{10635}Wiążą umysł, ciało i ducha razem. {10780}{10799}Wystarczy. {10815}{10835}To wszystko na dziś. {10836}{10865}Jeszcze nie! {10879}{10920}Dlaczego nie zrezygnujesz cieniasie. {10961}{10992}Jeszcze nie! {11120}{11161}Dlaczego uczysz tylko Shingo a mnie nie? {11185}{11260}Sprowadziłem Cię tu po to abyś pomagał mi przy ternowaniu syna.|Nie dyskutuj ze mną! {11262}{11355}Jeśli nie okażesz mi tyle samo szacunku zapomnij o umowie. {11920}{12035}Pewnego dnia będę walczył na Kumite,przynosząc|memu ojcu chwałę. {12313}{12400}Shidoshi ja również czuję jakbym stracił część swojej rodziny. {12402}{12520}Shingo i ja... byliśmy przyjaciółmi.|Braćmi. {12525}{12630}A ty i pani Tanaka traktowaliście mnie {12665}{12695}...jak syna {12818}{12852}Co się teraz stanie? {12890}{12916}Koniec z treningami. {12950}{12970}Od teraz. {13097}{13152}Ale masz jeszcze tak wiele do nauczenia. {13199}{13233}Ty nie rozumiesz. {13274}{13460}W czasie wojny straciłem swą pierwszą rodzinę|syna, córkę i żonę. {13535}{13575}Mieszkali w Hiroshimie. {13673}{13720}Opuściłem Japonię z powodu wojny. {13756}{13785}Wojna była zła. {13830}{13873}Przybyłem tutaj by zacząć wszystko od początku. {13912}{13983}Założyć nowa rodzinę.|Mieć syna. {14004}{14065}Kolejna szansa aby nauczać. {14101}{14159}W myśl tradycji sięgającej dwóch tysięcy lat. {14175}{14276}Wiedza przekazywana z ojca na syna.|Z ojca na syna. {14373}{14415}Kiedy Shingo zmarł. {14441}{14473}Wszystko się skończyło. {14560}{14620}Ucz mnie.|Dam sobie radę. {14645}{14710}Ty nawet nie jesteś japończykiem!|Nie jesteś Tanaka! {14720}{14937}Powiedziałeś mi, że nieźle używam technik.|Nigdy nie pokazałeś mi żadnego stylu. Otwórz mój umysł! {14953}{14966}Dlaczego? {15019}{15060}Aby zaszczycić Cię... {15066}{15098}Shidoshi. {19291}{19390}Ćwiczenia i medytacja.|Nic nie będzie w stanie Cię zniszczyć. {19390}{19512}Jeśli przestaniesz czuć wszystko|poza swoim przeciwnikiem. {24174}{24236}Śpisz... Shidoshi? {24265}{24302}A ty śpisz z otwartymi oczyma? {24326}{24355}Jak się czujesz? {24428}{24474}Jak stary człowiek. {24513}{24557}A co z Tobą? {24619}{24660}Jadę do Honkongu. {24661}{24707}Jesteś pewien, że chcesz to zrobić. {24740}{24766}Zaszczycić Cię. {24786}{24850}To znaczy dla mnie wszystko. {24886}{24940}Przekazałem Ci całą moją wiedzę. {24978}{25075}Gdy będziesz walczył, mój duch|będzie walczył z Tobą. {26113}{26162}Hej maleńka.|Chcesz spróbować z naprawdę wielkim kolesiem? {26201}{26235}Nie? Huh? {26395}{26446}Za przystojny dla Ciebie co kochaniutka? {26580}{26610}To wasz pierwszy raz w Honkongu? {26650}{26690}Oboje jesteście tu dla Kumite czyż nie? {26710}{26780}Kumite? Co to Kumite? {26808}{26930}Słuchajcie chłopaki wiem, że za kilka dni w Honkongu|odbędzie się tajny turniej Full Contact. {26945}{27005}Tak. Honkong to bardzo ekscytujące miasto. {27020}{27090}Byłabym bardzo szczęśliwa więdząc coś nie coś o tym turnieju. {27150}{27262}Ok... Czy zechcielibyście mi powiedzieć|jak zostaliście zaproszeni? {27384}{27408}Dzięki chłopaki. {27630}{27685}Co? Myślisz, że dasz radę w małych zawodach? {27707}{27739}Pewnie. Spróbuję. {27774}{27840}Podoba mi się. Dzieciak nie boi się przegrać. {27856}{27935}Nie, nie, ja to zrobię nię będę wyciągał od Ciebie kasy. {27967}{28006}-Gotowy?|-Tak. {28688}{28740}-Lubisz walki co?|-Yea. {28760}{28840}Jeśli chcesz zobaczyć prawdziwą walkę.|Przyjdź zobaczyć mnie walczącego na Kumite. {28841}{28884}Też jestem tu dla Kumite. {28920}{28964}Nie jesteś trochę za młody na Full Contact? {28983}{29060}A ty nie jesteś trochę za stary na gry video? {29077}{29145}-Machniemy jeszcze raz?|-Yea. {29487}{29560}-Nieźle dzieciaku.Nazywam się Ray Jackson.|-Frank Dux. {29780}{29839}-Panno Tanaka.|-Pani Tanaka. {29845}{29855}Tak? {29872}{29985}Pani Tanaka.To bardzo ważna sprawa dla rządu|Stanów Zjednoczonych aby odnaleźć Frank'a Dux'a. {29994}{30073}Mamy wiadomości, że może odwiedzić|pana Tanake w najbliższym czasie. {30088}{30143}Pan Tanaka jest bardzo chory. {30149}{30190}Niezmiernie przykro nam to słyszeć. {30217}{30250}Czy Frank był tutaj? {30262}{30320}Frank był tutaj oddać hołd. {30322}{30371}-Kiedy to było?|-Dwa dni temu. {30382}{30460}Czy coś wspominał...lub czy pani|coś wie na temat jego podróży do Honkongu? {30489}{30510}Nie wiem. {30527}{30565}Oczywiście, że pani nie wie.|Proszę posłuchać... {30574}{30715} Bardzo przepraszamy za najście.|Dziękujemy za poświęcony nam czas. {30893}{30996}-W czym mogę pomóc.|-Cześć, jak się masz.Nazywam sie Jackson, to pan Dux.|Nasz pokoje gotowe? {31006}{31092}Pan Lin z pokoju numer trzy chciałby|spotkać się z panami po zameldowaniu. {31113}{31144}Kim u diabła jest pan Lin? {31146}{31162}Ja jestem Lin. {31178}{31241}Ty jesteś Jackson?|Nie wyglądasz jak Jackson. {31302}{31330}A ty musisz być Frank Ducks. {31332}{31392}Nie, nie, nie, DUX. {31400}{31415}Mam Cię. {31480}{31560}Ok. Sprawa wygląda tak. To największe Kumite w historii. {31574}{31609}Mamy wojowników z całego świata. {31632}{31770}Zostałem przydzielony przez IFAA|do opieki nad wami i resztą amerykańskich zawodników. {31781}{31910}Mam nadzieje, że dacie z siebie wszystko.|I nie zostaniecie zdyskfalifikowani za pojedynki poza ringiem. {31947}{31964}Triada... {31994}{32074}chińska mafia kontroluje obecnie Kumite. {32187}{32286}Słuchajcie panowie to nie jest miejsce dla outsiderów. {32308}{32433}Jesteście w Hongkongu. Za chwilę|przekroczycie niewidzialną granicę z Chinami. {32453}{32810}[Pieprzenie o sprawie ówczesnej kolonii Brytyjskiej. :D Tak mi się wydaje] {33091}{33135}Ok USA. {36318}{36425}W porządku chłopaki.|Po pierwsze idzcie pokazać tamtym kolesiom swoje zaprosznia. {36446}{36566}Potem możecie się zakfalifikować.|Udowadniając im, że nie dacie się zabić na ringu. {36595}{36629}-Łapiecie?|-Uhm. {36659}{36710}-Łapiesz?|-Uhm. {37146}{37210}Tu jest napisane, że reprezentuje klan Tanaka. {37259}{37295}Nie wyglądasz jak Tanaka. {37303}{37353}Trenował mnie Shidoshi Tanaka. {37360}{37380}W czym problem do cholery? {37391}{37464}On mówi ze Senzo Tanaka jest jego Shidoshi. {37479}{37546}Jaka różnica czy Bruce Springstin jest jego Shidoshi. {37562}{3670}Jeśli Senzo Tanaka jest jego Shidoshi|niech nam pokaże Dimmak. {37684}{37738}Co to do cholery jest Dimmak? {37754}{37788}Dotknięcie Śmierci. {38056}{38092}Wybierz cegłę. {38134}{38154}Dobra Frank... {38208}{38234}Co powiesz na tę? {38420}{38451}Nie! {38522}{38560}Ta na spodzie! {39520}{39602}Sukinsyn.|To wam wystarcza chłopaki? {39628}{39682}Honorujemy twoje zaproszenie. {39697}{39739}Bez pierdół.|Jasne,że je honorujecie. {40012}{40118}Bardzo dobrze.|Ale cegła nie oddaje. {40557}{40686}To zdjęcie człowieka, którego poszukujemy|Nazywa się Frank Dux. {40718}{40781}Mamy powody sądzić, że przebywa w Honkongu. {40800}{40891}Jego nazwisko jest na liście|lotu z San Francisco z przed dwóch dni. {40892}{40980}Dwa dni temu? Może już wyjechał.|Może już jest gdzieś indziej. {40993}{41041}Azja ...
WojownikPokoju