Brotherhood Of War cd1.txt

{1773}{1913}>>>>>>>> Tae Guk Gi: <<<<<<<<|>>> The Brotherhood of War <<<
{4318}{4389}Dzwonię, by potwierdzić tożsamość| jednego z żołnierzy.
{4390}{4437}Tak jest, zaraz ktoś się z panem skontaktuje.
{4438}{4484}Kto zajmował się numerem 238, Jin-seok Lee?
{4485}{4532}Jin-seok Lee?  To będę ja.
{4533}{4628}A co?|  Sprawdziłem ciało i porównałem ze zdjęciami.
{4629}{4676}Nie ma go na liście zabitych...
{4677}{4724}ani też nie figuruje wśród zaginionych.
{4725}{4772}Sprawdzałeś w spisie poborowych?
{4773}{4820}# Jin-seok Lee....
{4869}{4928}# Lista Poborowych...
{4959}{4990}On żyje?
{5071}{5119}Dziadku, dziadku!
{5141}{5222}Telefon do ciebie, z Armii.
{5263}{5286}Halo?
{5287}{5358}/Halo, pracuję przy wykopaliskach wojennnych.
{5359}{5454}/Chcielibyśmy zweryfikować| tożsamość pewnej osoby.
{5455}{5478}Słucham....
{5479}{5545}/Pan nazywa się Jin-seok Lee |i służył w 12 dywizji piechoty...
{5546}{5597}/i uczestniczył Pan w bitwie pod Doom Il Yung?
{5598}{5642}Tak, to ja.
{5670}{5772}/Znaleźliśmy szczątki żołnierza| o tym samym nazwisku: Jin-seok Lee.
{5790}{5830}Naprawdę?
{5838}{5886}Ja nazywam się Jin-seok Lee.
{5934}{6010}Czy przypadkiem nie znaleźliście Jin-tae Lee?
{6054}{6125}/Nie.  Jesteśmy pewni, że to |Jin-seok Lee.
{6126}{6173}/Musieliśmy się tylko upewnić.
{6174}{6197}Przepraszam za kłopot.
{6198}{6265}Po prostu, na naszej liście |nie było tego nazwiska...
{6266}{6333}to zapewne jakiś |błąd z naszej strony.
{6342}{6389}Co powiedzeli?
{6390}{6456}Chodziło im o twojego brata?
{6485}{6580}Jak powiedzieli, że są z wojska| to pomyślałam sobie, że...
{6581}{6647}odnaleźli twojego brata.
{6773}{6855}Pomóc ci w ogrodzie, dziadku?
{6893}{6973}Musisz gdzieś ze mną pojechać.
{7013}{7084}/Chciałam go zatrzymać,| ale mnie nie słucha.
{7085}{7142}/Oczywiście, że ja prowadzę.
{7157}{7205}Nie martw się, mamo.
{7229}{7276}Mama się bardzo martwi.
{7277}{7348}W górach nie jest lekko,| a twoja noga niedomaga.
{7349}{7381}Zadzwonię do niej później.
{7381}{7468}A jak w zeszłym roku wybrałeś się| na poszukiwania brata do Yong Byong...
{7469}{7515}przecież to |cię bardzo wyczerpało.
{7516}{7566}Tak, masz rację.
{7660}{7707}Idź i przygotuj samochód.
{7708}{7731}Dobrze.
{7732}{7779}Masz ze sobą dokumenty?
{7780}{7846}Pewnie będą ich wymagać| tam, dokąd jedziemy.
{7846}{7918}Tak, prawo jazdy, legitymację, |dowód, mam wszystko...
{7918}{7948}więc nie musisz się o nic martwić.
{7948}{7971}Dobrze, dobrze.
{7972}{8043}Dziadku, chcesz założyć tenisówki?
{8044}{8111}Wyczyszczę ci lepiej buty.
{9861}{9916}/Czerwiec 1950/|/SEUL/
{10705}{10745}Czyszczenie butów!
{10777}{10817}Buty czyszczę!
{10873}{10913}Naprawiam...!
{10921}{10961}/Szewczyk!
{10969}{11012}Buty!
{11017}{11061}/Buty!
{11089}{11129}Czyszczę...!
{11137}{11177}/Pucybut...!
{12096}{12136}Szewczyk dratewka...!
{12288}{12383}Te tutaj w środku zostały| zrobione z włoskiej skóry...
{12384}{12431}najnowszy model.
{12432}{12472}Ładnie wyglądają.
{12479}{12526}Naprawdę nieźle zrobione.
{12527}{12598}Porządnie zszyte |i mają wysoki obcas.
{12599}{12663}Ale ja wolę niższe.
{12671}{12732}Są chyba bardziej wygodne.
{12767}{12790}Serio?
{12791}{12880}Ale ty zrobisz o wiele| lepsze buty od tych, sklepowych.
{12887}{12934}Dużo jeszcze muszę się nauczyć.
{12935}{13040}Jak sobie wybrażam ciebie...|za parę lat...|jako szewca robiącego takie buty, to...
{13040}{13100}napawa mnie to dumą.
{13223}{13294}Nie powinieneś.  |To zbyt kosztowne.
{13295}{13361}Zawsze takie chciałeś, co?
{13463}{13504}Wygląda świetnie!
{13534}{13571}Dzięki...
{13678}{13725}Hej!  Lody!
{13750}{13773}Wezmę jednego dużego.
{13774}{13844}Jest was dwóch, dlaczego więc, nie dwa?
{13846}{13869}Starczy jeden.
{13870}{13941}Jak chcesz, nieźle zmrożony...
{13990}{14013}Trzymaj.
{14014}{14061}Nie musiałeś....
{14062}{14095}No dalej.
{14134}{14157}A ty?
{14158}{14205}Bolą mnie zęby, więc zrezygnuję.
{14206}{14229}Ile?
{14230}{14263}2 wony.
{14278}{14301}Dziękuję.
{14302}{14342}Polecam się na przyszłość.
{14346}{14394}- Weź pierwszego gryza.|- Nie trzeba.
{14394}{14430}- No weź gryza.|- Powiedziałem, że nie chcę.
{14430}{14466}No dalej, weź kawałek.
{14565}{14605}Tramwaj!
{14661}{14701}Czyszczenie butów!
{14733}{14780}Jin-seok, gdzie lecisz?
{14781}{14828}Śpieszę się do domu.
{14829}{14852}Skończyłem już lekcje.
{14853}{14900}Jutro wszystko powtórzymy.
{14901}{14974}Musisz mi to jutro wytłumaczyć, dobra?
{15261}{15291}Mamo.
{15357}{15404}Co, jeszcze pracujecie?
{15405}{15475}Nie widać? |Cały czas mamy klientów.
{15476}{15523}Co słychać, Jin-seok?
{15524}{15552}Cze.
{15668}{15741}Poczekaj chwilę! |Nałożę ci.
{15764}{15807}Nie trzeba.
{15836}{15907}Mówiłam ci, byś |nie wycierał twarzy koszulą.
{15908}{15946}Podejdź tu.
{15980}{16001}Nic mi nie jest.
{16001}{16056}- Podejdź bliżej.|- Powiedziałem, że nie trzeba!
{16056}{16075}Dziękuję.
{16076}{16113}Do widzenia.
{16196}{16219}Skąd macie tą pszenicę?
{16220}{16243}A to?
{16244}{16337}Powiedzieli mi, że jak się przyłączę| do jednej grupy, to mi trochę dadzą.
{16340}{16363}Serio?
{16364}{16435}Dawać dwie torby ziarna| za samo zapisanie się. Głupi jacyś, nie?
{16436}{16530}Jak bym wiedziała o tym wcześniej,| to wzięłabym ze sobą matkę.
{16531}{16578}Nic nie ma za darmo.
{16579}{16632}Nie przejmuj się tak wszystkim,| bo osiwiejesz.
{16675}{16726}Pośpieszmy się, tata musi być głodny.
{16795}{16838}Hej, przestań!
{16843}{16938}Tato, Jin-seok miał najlepszy| wynik na egzaminie w całej szkole.
{16939}{16985}Czyż to nie świetna wiadomość?
{16987}{17083}Jin-seok osiągnie to, czego Ty| zawsze pragnąłeś...
{17107}{17178}Proszę, pomóż mu się dostać| za rok na Uniwersytet...
{17179}{17240}i miej w opiece |jego zdrowie.
{17275}{17322}Ostatnia wiosna była koszmarna.
{17323}{17382}Nie było aż tak źle, tato.
{17395}{17438}Już nic mi nie jest.
{17538}{17624}Mama mówi, że możesz wejść| i się tu pomodlić z nami.
{17706}{17776}Tato, znasz Young-shin, tak?
{17802}{17894}Young-shin i Jin-tae | jesienią wezmą ślub.
{17898}{17945}Mama już się na zapas zamartwia, |że...
{17946}{18029}jej synowa będzie| miała ciężkie życie.
{18090}{18189}Jestem pewien, że byś ją polubił,| jakbyś był wśród nas.
{18258}{18318}Mamo, dzieciaki muszą być już głodne.
{18354}{18401}Jin-seok, posprzątajmy.
{18402}{18425}Idź, pomóż mamie.
{18426}{18454}Dobrze.
{18473}{18516}Otwórz wieko.
{18521}{18556}Się robi.
{18761}{18812}Znowu rękawem.
{18881}{18928}Masz, weź i używaj.
{18929}{18993}Zrobiłam| ze starej sukienki.
{19025}{19075}I nie waż się zgubić.
{19552}{19599}Young-min, co było| dziś najsmaczniejsze?
{19600}{19623}Mi smakowało mięsi.
{19624}{19671}Mi ciastka.
{19672}{19719}A mi, suszone daktyle.
{19720}{19791}Jak skończymy jeść, |to pójdziemy nad rzekę.
{19792}{19839}Dziś, już za późno.
{19840}{19887}Musimy iść do domu| i się porządnie wyspać.
{19888}{19962}Jutro niedziela |i nie ma szkoły.
{20008}{20069}Jest za gorąco, by zasnąć.
{20080}{20146}-No dalej... Chodźmy.|- Dokąd?
{20344}{20394}Wyglądasz na taką szczęśliwą.
{20511}{20580}Chciałabym, by każdy dzień| był jak ten dzisiejszy.
{20775}{20869}Tak, wiem, że Jin-tae| jest taki na zewnątrz...
{20871}{20958}ale wiem także, że ma| w sobie mnóstwo miłości.
{20967}{21024}Już dobrze mamo, chodźmy.
{21087}{21140}Nie, nie, |ja nie chcę!
{21327}{21374}Czemu to odrywasz?
{21375}{21446}Wydaje mi się, że wyższy obcas| jest o wiele fajniejszy.
{21447}{21493}Super, wygląda zupełnie,| jak ten but z wystawy.
{21494}{21541}Chcesz go sprzedać?
{21542}{21589}A co?  Jeśli tak, |to ty chcesz go kupić?
{21590}{21637}Jeśli cena będzie odpowiednia,| to czemu nie?
{21638}{21685}Wydaje ci się, że każdy| może nosić takie buty?
{21686}{21750}Nogi będą się z ciebie śmiały.
{21782}{21879}Możesz mi wyjaśnić, dlaczego| ten wyraz wymawia się w ten sposób?
{21950}{22021}Już ci mówiłem, byś| nie zadawał mi takich pytań!
{22022}{22045}Nawet tego nie wiesz?
{22046}{22093}To pytanie z drugiej klasy.
{22094}{22141}Zajmij się lepiej czyszczeniem butów.
{22142}{22180}Zapomnij!
{22238}{22261}O, cześć.
{22262}{22306}Pouczymy się dzisiaj razem, tak?
{22306}{22340}Jin-seok, co tutaj robisz?
{22340}{22394}Nie słyszałeś wiadomości?
{22430}{22474}Wybuchła wojna.
{22765}{22836}/Dziś z rana, żołnierze Korei Północnej...
{22837}{22920}/przekroczyli 38 równoleżnik i zaatakowali...
{23461}{23483}Po co ci to wszystko?
{23484}{23507}Wyprowadzasz się?
{23508}{23531}Nie widzisz?
{23532}{23571}To rzeczy, których potrzebujemy.
{23571}{23606}Powiedziałem, |tylko jedzenie i ubrania.
{23606}{23651}Ty tego nie będziesz niósł,| więc się nie martw.
{23652}{23699}Myślisz, że dom wujka| jest tuż za rogiem?
{23700}{23712}Odłóż to.
{23713}{23756}Zostaw to!| To też biorę.
{23756}{23786}Czemu chcesz zabrać |te wszystkie pierdoły?
{23786}{23826}Zabieram je!
{23826}{23871}Nie zostawię niczego!
{23881}{23928}Nie bądź głupia!
{23929}{23952}Zabieram je!
{23953}{23976}Powiedziałam, że je biorę!
{23977}{24024}Przecież niedługo tutaj wrócimy.
{24025}{24096}Myślisz, że wszystko ułoży się| według twojego planu?
{24097}{24168}Bo ja, nie wiem, kiedy| będziemy mogli tutaj wrócić.
{24169}{24216}Interes ze sprzedażą makaronu|właśnie się rozkręcał....
{24217}{24303}Stracimy także nasz straganik.
{24337}{24408}A co z całym ryżem i sosem sojowym?
{24409}{24479}A co z ziemniakami,| które ledwo co posadziliśmy?
{24480}{24527}To nie zające, |same nie uciekną...
{24528}{24574}więc nie martw się.
{24628}{24695}A co, jeśli dostaniesz| powołanie do wojska?
{24696}{24789}A do czego jest im potrzebny| ktoś taki, jak ja?
{24816}{24863}Lepiej się pośpieszmy.
{24864}{24897}Większość już się wyniosła...
{24898}{24962}tłumy ludzi są na drogach.
{25176}{25223...