KODEKS LIEBERA ORDER 100.odt

Rozkaz ogólny nr 100: Kodeks Liebera

Via: - https://avalon.law.yale.edu/19th_century/lieber.asp 

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RZĄDU ARMII STANÓW ZJEDNOCZONYCH W POLU.

Przygotowane przez Francisa Liebera, ogłoszone jako Prezydent Generalny Rozkaz nr 100 przez Prezydenta Lincolna, 24 kwietnia 1863 r.

Instrukcje dla rządu armii Stanów Zjednoczonych w terenie, przygotowane przez Francisa Liebera, LL.D, pierwotnie wydane jako Rozkaz Ogólny nr 100, Adiutant General's Office, 1863, Washington 1898: Government Printing Office.

SEKCJA I

Stan wojenny - Jurysdykcja wojskowa - Konieczność wojskowa - Odwet

Art 1.

Miejsce, okręg lub kraj zajęty przez wroga, w wyniku okupacji, podlega Stanowi Wojskowemu armii najeżdżającej lub okupującej, niezależnie od tego, czy wydano jakiekolwiek oświadczenie o stanie wojennym, czy też jakiekolwiek publiczne ostrzeżenie dla mieszkańców . Stan wojenny jest bezpośrednim i bezpośrednim skutkiem i konsekwencją okupacji lub podboju.

Obecność wrogiej armii głosi jej stan wojenny.

Art. 2)

Stan wojenny nie ustaje podczas wrogiej okupacji, z wyjątkiem specjalnego ogłoszenia, zarządzonego przez naczelnego wodza; lub przez specjalne wzmianki w traktacie pokojowym kończącym wojnę, gdy okupacja miejsca lub terytorium trwa nadal poza zawarciem pokoju jako jednego z jego warunków.

Art. 3)

Stan wojenny we wrogim kraju polega na zawieszeniu przez okupujący organ wojskowy prawa karnego i cywilnego oraz krajowej administracji i rządu na okupowanym miejscu lub terytorium, a także na zastąpieniu ich wojskową władzą i siłą , a także w zakresie dyktowania ogólnych przepisów, o ile konieczność militarna wymaga zawieszenia, zastąpienia lub dyktowania.

Dowódca sił może ogłosić, że administracja całym prawem cywilnym i karnym będzie kontynuowana w całości lub w części, jak w czasach pokoju, chyba że organ wojskowy zarządzi inaczej.

Art. 4

Stan wojenny to po prostu władza wojskowa sprawowana zgodnie z prawem i zwyczajami wojennymi. Ucisk wojskowy nie jest stanem wojennym: jest nadużyciem władzy, którą to prawo przyznaje. Ponieważ stan wojenny jest egzekwowany siłą militarną, obowiązkiem tych, którzy nim zarządzają, jest ścisłe kierowanie się zasadami sprawiedliwości, honoru i ludzkości - cnót zdobiących żołnierza jeszcze bardziej niż innych ludzi, z tego samego powodu, że posiada on moc jego ramion przeciwko nieuzbrojonym.

Art. 5

Stan wojenny powinien być mniej rygorystyczny w miejscach i krajach w pełni okupowanych i podbitych. Znacznie większą dotkliwość można zastosować w miejscach lub regionach, w których istnieją lub są spodziewane i należy się przygotować. Jego najpełniejsza władza jest dozwolona - nawet w kraju dowódcy - twarzą w twarz z wrogiem, ze względu na absolutną konieczność sprawy i nadrzędny obowiązek obrony kraju przed inwazją.

Uratowanie kraju ma ogromne znaczenie dla wszystkich innych kwestii.

Art. 6.

Całe prawo cywilne i karne będzie nadal postępować zgodnie ze stanem wojennym na miejscach i terytoriach wroga, chyba że zostanie ono przerwane lub zatrzymane na polecenie okupacyjnej potęgi wojskowej; ale wszystkie funkcje wrogiego rządu - władzy ustawodawczej lub administracyjnej - niezależnie od tego, czy mają charakter ogólny, prowincjonalny, czy lokalny, przestają podlegać Stanowi Wojennemu lub są kontynuowane jedynie za pomocą sankcji lub, jeśli zostanie to uznane za konieczne, udziału okupanta lub najeźdźca.

Artykuł. 7

Stan wojenny rozciąga się na własność i osoby, niezależnie od tego, czy podlegają one wrogowi, czy kosmitom tego rządu.

Art. 8

Konsulowie, wśród narodów amerykańskich i europejskich, nie są przedstawicielami dyplomatycznymi. Niemniej jednak ich biura i osoby będą podlegały Stanowi Walki tylko w nagłych przypadkach: ich majątek i działalność nie są zwolnione. Wszelkie przestępstwa, które popełniają przeciwko ustalonej regule wojskowej, mogą być karane, jak w przypadku każdego innego mieszkańca, a kara taka nie stanowi uzasadnionej podstawy do międzynarodowej skargi.

Art. 9

Funkcje ambasadorów, ministrów lub innych przedstawicieli dyplomatycznych akredytowanych przez neutralne mocarstwa wobec wrogiego rządu przestają obowiązywać, o ile dotyczy to rządu wysiedlonego; ale moc podbijająca lub okupująca zwykle rozpoznaje ich jako czasowo akredytowanych.

Art. 10

Stan wojenny wpływa przede wszystkim na policję oraz pobór dochodów i podatków publicznych, niezależnie od tego, czy są one nakładane przez wydalony rząd, czy najeźdźcę, i dotyczy głównie wsparcia i skuteczności armii, jej bezpieczeństwa i bezpieczeństwa jej działań.

Art. 11

Prawo wojenne nie tylko zrzeka się wszelkiego okrucieństwa i złej wiary w sprawie zaciągniętych z wrogiem działań w czasie wojny, ale także łamania postanowień uroczyście zaciągniętych przez wojujących w czasie pokoju i zamierzających pozostać w mocy w przypadku wojny między mocarstwami zamawiającymi.

Odrzuca wszelkie wymuszenia i inne transakcje dla indywidualnego zysku; wszystkie akty zemsty prywatnej lub przyzwolenie na takie akty.

Przeciwnie, przestępstwa będą surowo karane, a zwłaszcza jeśli zostaną popełnione przez funkcjonariuszy.

Art. 12

Tam, gdzie jest to wykonalne, sądy wojskowe przeprowadzają stan wojenny; lecz wyroki śmierci będą wykonywane tylko za zgodą naczelnego dyrektora, pod warunkiem, że pilność sprawy nie wymaga szybszej egzekucji, a następnie tylko za zgodą naczelnego dowódcy.

Arł. 13

Jurysdykcja wojskowa jest dwojakiego rodzaju: po pierwsze, nadana i określona w ustawie; po drugie, to, co wywodzi się ze wspólnego prawa wojennego. Przestępstwa wojskowe zgodnie z ustawą muszą być ścigane w sposób w nich określony; ale przestępstwa wojskowe, które nie są objęte ustawą, muszą być sądzone i karane zgodnie z powszechnym prawem wojennym. Charakter sądów sprawujących te jurysdykcje zależy od lokalnych przepisów każdego kraju.

W armiach Stanów Zjednoczonych pierwsze są prowadzone przez sądy wojenne, podczas gdy sprawy nieobjęte „Regułami i artykułami wojennymi” lub jurysdykcją nadaną przez sądy wojenne są rozpatrywane przez komisje wojskowe.

Art. 14

Konieczność militarna, w rozumieniu współczesnych cywilizowanych narodów, polega na konieczności tych środków, które są niezbędne do zabezpieczenia końca wojny i które są zgodne z prawem zgodnie z nowoczesnym prawem i zwyczajami wojennymi.

Art. 15.

Konieczność militarna dopuszcza wszelkie bezpośrednie zniszczenie życia lub ciała uzbrojonych wrogów oraz innych osób, których zniszczenie jest zresztą nieuniknione w zbrojnych walkach wojennych; pozwala na schwytanie każdego uzbrojonego wroga i każdego wroga ważnego dla wrogiego rządu lub szczególnego niebezpieczeństwa dla porywacza; pozwala na wszelkie zniszczenia mienia oraz utrudnienia w ruchu i kanałach ruchu, podróży lub komunikacji, a także na odmowę utrzymania lub środków życia wrogowi; zawłaszczenia wszystkiego, co kraj wroga uzna za konieczne dla utrzymania i bezpieczeństwa armii, oraz takiego oszustwa, które nie pociąga za sobą złamania dobrej wiary ani pozytywnie obiecanych, dotyczących porozumień zawartych w czasie wojny lub domniemanych przez współczesne prawo wojny mają istnieć. Ludzie, którzy biorą broń przeciwko sobie podczas wojny publicznej, nie przestają z tego powodu być istotami moralnymi, odpowiedzialnymi wobec siebie nawzajem i przed Bogiem.

Art. 16

Konieczność militarna nie przyznaje się do okrucieństwa - to znaczy zadawania cierpienia ze względu na cierpienie lub zemstę, ani z powodu okaleczeń lub ran, z wyjątkiem walki, ani tortur w celu wymuszenia zeznań. Nie przyznaje się w żaden sposób do używania trucizny ani bezmyślnej dewastacji dzielnicy. Przyznaje oszustwo, ale odrzuca akty perfidii; i ogólnie rzecz biorąc, konieczność militarna nie obejmuje żadnego aktu wrogości, który sprawia, że ​​powrót do pokoju jest niepotrzebnie trudny.

Art. 17

Wojna nie jest prowadzona wyłącznie przez broń. Zgodne z prawem jest głodzenie wrogiego wojującego, uzbrojonego lub nieuzbrojonego, aby doprowadzić do szybszego poddania wroga.

Art. 18

Kiedy dowódca oblężonego miejsca wypędza niewolników, aby zmniejszyć liczbę tych, którzy zużywają jego zapasy, dozwolone jest, choć ekstremalnie, sprowadzenie ich z powrotem, aby przyspieszyć poddanie się.

Art. 19

Dowódcy, ilekroć jest to dopuszczalne, informują wroga o zamiarze zbombardowania miejsca, tak aby osoby niebędące żołnierzami, a zwłaszcza kobiety i dzieci, mogły zostać usunięte przed rozpoczęciem bombardowania. Ale pomijanie w ten sposób informowania wroga nie jest naruszeniem powszechnego prawa wojennego. Niespodzianka może być koniecznością.

Art. 20

Wojna publiczna to stan zbrojnej wrogości między suwerennymi narodami lub rządami. Jest to prawo i warunek cywilizowanej egzystencji, aby ludzie żyli w politycznych, ciągłych społeczeństwach, tworząc zorganizowane jednostki zwane państwami lub narodami, których wyborcy wspólnie niosą, cieszą się, cierpią, posuwają się naprzód i cofają w pokoju i na wojnie.

Art. 21

Obywatel lub mieszkaniec wrogiego kraju jest zatem wrogiem, jako jeden ze składników wrogiego państwa lub narodu, i jako taki jest poddany trudom wojny.

Art. 22

Niemniej jednak, w miarę jak cywilizacja rozwijała się w ciągu ostatnich stuleci, podobnie postępowała, zwłaszcza w wojnie na lądzie, rozróżnienie między jednostką prywatną należącą do wrogiego kraju a samym wrogim krajem, z jego bronią. Zasada jest coraz bardziej uznawana, że ​​nieuzbrojonego obywatela należy oszczędzić osobiście, majątkiem i honorem, o ile pozwalają na to warunki wojny.

Art. 23

Prywatni obywatele nie są już mordowani, zniewoleni ani wywożeni na odległe miejsca, a jednostka nieszkodliwa jest tak samo zakłócona w swoich prywatnych stosunkach, jak dowódca wrogich wojsk może sobie pozwolić na spełnienie żądań gwałtownej wojny.

Art. 24

Prawie uniwersalna reguła w odległych czasach była i nadal jest z barbarzyńskimi armiami, że prywatna jednostka wrogiego kraju jest przeznaczona na cierpienie każdego braku wolności i ochrony oraz każdego zerwania więzi rodzinnych. Ochrona była i nadal jest z niecywilizowanymi ludźmi, wyjątkiem.

Art. 25

We współczesnych regularnych wojnach Europejczyków i ich potomków w innych częściach świata ochrona nieszkodliwych obywateli wrogiego kraju jest regułą; wykluczenie i zakłócenie relacji prywatnych są wyjątkami.

Art. 29

Czasy współczesne odróżniają się od wcześniejszych wieków istnieniem w tym samym czasie wielu narodów i wielkich rządów powiązanych ze sobą w bliskich stosunkach.

Pokój jest ich normalnym stanem; wojna jest wyjątkiem. Ostatecznym przedmiotem wszystkich współczesnych wojen jest odnowiony stan pokoju.

Im bardziej energiczne są wojny, tym lepiej dla ludzkości. Ostre wojny są krótkie.

Art. 30

Odkąd powstały i współistnieją współczesne narody, i odkąd wojny stały się wielkimi wojnami narodowymi, uznano, że wojna nie jest celem samym w sobie, ale środkiem do osiągnięcia wielkich celów państwa lub polegania na obronie przed złem ; i nie jest już dozwolone żadne konwencjonalne ograniczenie trybów przyjętych w celu zranienia wroga; ale prawo wojenne nakłada wiele ograniczeń na zasady sprawiedliwości, wiary i honoru.

SEKCJA II

Własność publiczna i prywatna wroga - Ochrona osób, a zwłaszcza kobiet, religii, sztuki i nauki - Kara za zbrodnie przeciwko mieszkańcom wrogich krajów.

Art. 31

Zwycięska armia przywłaszcza wszystkie pieniądze publiczne, przejmuje cały publiczny majątek ruchomy aż do dalszego kierowania przez swój rząd, a sekwestruje dla własnej korzyści lub dla własnego rządu wszystkich dochodów z nieruchomości należących do wrogiego rządu lub narodu. Prawo do takiej nieruchomości pozostaje zawieszone podczas okupacji wojskowej i do czasu zakończenia podboju.

Art. 32

Zwycięska armia, dzięki związanej z nią sile wojennej, może zawiesić, zmienić lub znieść, w miarę rozszerzania się siły wojennej, stosunki wynikające ze służby, zgodnie z obowiązującymi przepisami kraju najechanego, od jednego obywatel, podmiot lub pochodzący z tego samego do drugiego.

Dowódca armii musi pozostawić ostateczny traktat pokojowy, aby rozstrzygnąć o trwałości tej zmiany.

Art. 33

Nie uważa się już za zgodne z prawem - wręcz przeciwnie, uważa się za poważne naruszenie prawa wojny - zmuszanie poddanych wroga do służby zwycięskiego rządu, z tym że ten ostatni powinien ogłosić, po sprawiedliwym i całkowite podbicie wrogiego kraju lub dystryktu, że postanowiono zachować kraj, dystrykt lub miejsce na stałe jako jego własne i uczynić z niego część własnego kraju.

Art. 34

Zasadniczo własność należąca do kościołów, szpitali lub innych placówek o charakterze wyłącznie charytatywnym, do placówek edukacyjnych lub fundacji na rzecz promocji wiedzy, niezależnie od tego, czy są to szkoły publiczne, uniwersytety, akademie nauki lub obserwatoria, muzea sztuki piękne lub o charakterze naukowym takiej własności nie należy uważać za własność publiczną w rozumieniu ust. 31; ale może być opodatkowany lub wykorzystywany, gdy usługa publiczna może tego wymagać.

Art. 35

Klasyczne dzieła sztuki, biblioteki, zbiory naukowe lub cenne instrumenty, takie jak teleskopy astronomiczne, a także szpitale, muszą być zabezpieczone przed wszelkimi możliwymi do uniknięcia obrażeniami, nawet jeśli znajdują się w umocnionych miejscach podczas oblężenia lub bombardowania.

Art. 36

Jeżeli dzieła sztuki, biblioteki, zbiory lub narzędzia należące do wrogiego narodu lub rządu mogą zostać usunięte bez szkody, władca państwa lub narodu zwycięskiego może nakazać ich zajęcie i usunięcie na korzyść tego narodu. Ostateczna własność ma zostać uregulowana w wynikającym z niej traktacie pokoju.

W żadnym wypadku nie będą one sprzedawane ani rozdawane, jeśli zostaną schwytane przez armie Stanów Zjednoczonych, ani też nigdy nie zostaną przywłaszczone prywatnie, bądź celowo zniszczone lub zranione.

Art. 37

Stany Zjednoczone uznają i chronią w okupowanych przez nich wrogich krajach religię i moralność; własność prywatna; osoby mieszkańców, zwłaszcza kobiet: i świętość relacji wewnętrznych. Przeciwnie, przestępstwa będą surowo karane.

Zasada ta nie narusza prawa zwycięskiego najeźdźcy do opodatkowania ludzi lub ich mienia, do zaciągania pożyczek przymusowych, do żołnierzy sztabowych lub do odpowiedniej własności, zwłaszcza domów, ziemi, łodzi lub statków i kościołów, na czas określony i wojsko wykorzystuje

Art. 38

Własność prywatna, o ile nie ulegnie przepadkowi w wyniku przestępstw lub wykroczeń właściciela, może zostać przejęta wyłącznie z konieczności wojskowej, w celu wsparcia lub innych korzyści armii lub Stanów Zjednoczonych.

Jeśli właściciel nie uciekł, dowódca spowoduje otrzymanie pokwitowań, które mogą służyć właścicielowi spoli w celu uzyskania odszkodowania.

Art. 39

Wynagrodzenia urzędników państwowych wrogiego rządu, którzy pozostają na terytorium okupowanym i kontynuują pracę swojego urzędu, i mogą je kontynuować zgodnie z okolicznościami wynikającymi z wojny - takimi jak sędziowie, urzędnicy administracyjni lub policjanci, oficerowie

władz miejskich lub gminnych - są wypłacane z dochodów publicznych na terytorium inwazji, dopóki rząd wojskowy nie ma powodu, aby całkowicie lub częściowo go przerwać. Wynagrodzenia lub dochody związane z tytułami wyłącznie honorowymi są zawsze zatrzymywane.

Art. 40

Nie ma żadnego prawa ani zbioru autorytatywnych reguł działania między wrogimi armiami, z wyjątkiem tej gałęzi prawa natury i narodów, która nazywa się prawem i zwyczajami wojennymi na lądzie.

Art. 41

Całe prawo miejskie na ziemi, na której stoją armie, lub krajów, do których należą, milczy i nie ma żadnego wpływu między armiami w terenie.

Art. 42

Niewolnictwo, komplikowanie i mylenie idei własności (czyli rzeczy) i osobowości (czyli ludzkości) istnieje tylko zgodnie z prawem miejskim lub lokalnym. Prawo natury i narodów nigdy tego nie uznało. Trawienie prawa rzymskiego wprowadza wczesne stwierdzenie pogańskiego prawnika, że ​​„jeśli chodzi o prawo natury, wszyscy ludzie są równi”. Uciekinierzy uciekający z kraju, w którym byli niewolnikami, złoczyńcami lub poddanymi, do innego kraju, od stuleci byli wolni i uznawani za wolni przez orzeczenia sądowe krajów europejskich, mimo że prawo miejskie kraju, w którym niewolnik schronił się w uznanym niewolnictwie w swoich własnych królestwach.

Art. 43

Dlatego w wojnie między Stanami Zjednoczonymi a wojującym, który przyznaje się do niewolnictwa, jeśli osoba uwięziona przez tego wojującego zostanie schwytana lub zejdzie jako zbieg pod ochroną sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych, taka osoba jest natychmiast uprawniony do praw i przywilejów wolnego człowieka Przywrócenie takiej osoby do niewoli oznaczałoby zniewolenie wolnej osoby i ani Stany Zjednoczone, ani żaden funkcjonariusz pod ich zwierzchnictwem nie mogą zniewolić żadnej istoty ludzkiej. Co więcej, osoba uwolniona w ten sposób przez prawo wojenne jest pod osłoną prawa narodów, a dawny właściciel lub państwo może mieć, zgodnie z prawem postliminy, żaden wojowniczy zastaw lub roszczenie o służbę.

Art. 44

Wszelka bezmyślna przemoc popełniana wobec osób w zaatakowanym kraju, wszelkie zniszczenia mienia niezarządzane przez upoważnionego oficera, wszelkie rabunki, wszelkie grabieże lub zwolnienia, nawet po zajęciu miejsca przez siły główne, wszelkie gwałty, rany, okaleczenia lub zabicie takich osób mieszkańcy są zabronieni pod karą śmierci lub inną surową karą, która może wydawać się odpowiednia do wagi przestępstwa.

Żołnierz, oficer lub szeregowiec, dopuszczając się takiej przemocy i nieposłuszeństwa przełożonemu nakazującemu powstrzymanie się od niego, może zostać legalnie zabity na miejscu przez takiego przełożonego.

Art. 45

Wszystkie zdobycze i łupy należą, zgodnie ze współczesnym prawem wojennym, przede wszystkim do rządu porywacza.

O nagrodę pieniężną, zarówno na morzu, jak i na lądzie, można teraz żądać tylko zgodnie z lokalnym prawem.

Art. 46

Ani oficerowie, ani żołnierze nie mogą wykorzystywać swojej pozycji ani władzy we wrogim kraju dla prywatnych korzyści, nawet w przypadku transakcji handlowych w innych przypadkach zgodnych z prawem. Przeciwnie, przestępstwa popełniane przez podoficerów będą karane kasą pieniężną lub inną karą wymaganą ze względu na charakter przestępstwa; jeśli żołnierze zostaną ukarani zgodnie z charakterem przestępstwa.

Art. 47

Przestępstwa podlegające wszelkim kodeksom karnym, takie jak podpalenie, morderstwo, okaleczanie, napady, rabunek na autostradzie, kradzież, włamanie, oszustwo, fałszerstwo i gwałt, jeżeli zostały popełnione przez amerykańskiego żołnierza we wrogim kraju przeciwko jego mieszkańcom, podlegają nie tylko w domu, ale we wszystkich przypadkach, w których nie doszło do śmierci, należy zastosować surowszą karę.

SEKCJA III

Desertery - Jeńcy wojenni - Zakładnicy - Łup na polu bitwy.

Art. 48.

Dezerterzy z armii amerykańskiej, którzy weszli na służbę nieprzyjacielowi, ponoszą śmierć, jeśli ponownie wpadną w ręce Stanów Zjednoczonych, zarówno przez schwytanie, jak i przekazanie armii amerykańskiej; a jeśli dezerter wroga, który odbył służbę w armii Stanów Zjednoczonych, został schwytany przez wroga i ukarany przez niego śmiercią lub w inny sposób, nie stanowi naruszenia prawa i zwyczajów wojennych, wymagając zadośćuczynienia lub odwet.

Art. 49

Jeniec wojenny jest wrogiem publicznym uzbrojonym lub przywiązanym do wrogiej armii w celu aktywnej pomocy, który wpadł w ręce porywacza, walczącego lub rannego, na polu lub w szpitalu, w wyniku indywidualnego poddania się lub kapitulacji.

Wszyscy żołnierze, niezależnie od gatunku broni; wszyscy ludzie należący do masowego narodu wrogiego kraju; wszyscy ci, którzy są związani z armią ze względu na jej skuteczność i bezpośrednio promują przedmiot wojny, z wyjątkiem takich, które są określone poniżej; wszyscy niepełnosprawni mężczyźni lub oficerowie na boisku lub w innym miejscu, jeśli zostali schwytani; wszyscy wrogowie, którzy rzucili ręce i proszą o kwaterę, są jeńcami wojennymi i jako tacy są narażeni na niedogodności, a także mają prawo do przywilejów jeńca wojennego.

Art. 50

Ponadto obywatele, którzy towarzyszą armii w jakimkolwiek celu, tacy jak sutlerzy, redaktorzy lub reporterzy czasopism, lub kontrahenci, jeśli zostaną schwytani, mogą stać się jeńcami wojennymi i jako takie zostać zatrzymani.

Monarcha i członkowie wrogiej panującej rodziny, mężczyźni lub kobiety, szef i główni oficerowie wrogiego rządu, jego przedstawiciele dyplomatyczni oraz wszystkie osoby o szczególnym i szczególnym zastosowaniu i korzyściach dla wrogiej armii lub jej rządu, są , jeśli zostanie schwytany na wojującym gruncie i jeżeli nie zapewni go bezpiecznego zachowania ze strony rządu porywacza, jeńców wojennych.

Art. 51

Jeśli mieszkańcy tej części kraju najechanego, która nie jest jeszcze okupowana przez wroga, lub całego kraju, zbliżając się do wrogiej armii, podniosą się pod należycie upoważnioną opłatą masowo, aby oprzeć się najeźdźcy, są teraz traktowani jak wrogowie publiczni, a jeśli zostaną schwytani, to jeńcy wojenni.

Art. 52

Żaden wojujący nie ma prawa oświadczyć, że będzie traktował każdego schwytanego mężczyznę w masie opłaty jak zbójcę lub bandytę. Jeśli jednak naród kraju lub jego część, już zajęta przez armię, powstanie przeciwko niemu, są oni pogwałceniem prawa wojennego i nie mają prawa do ich ochrony.

Art. 53

Kapelani wroga, oficerowie personelu medycznego, aptekarze, pielęgniarki szpitalne i służący, jeśli wpadną w ręce armii amerykańskiej, nie są jeńcami wojennymi, chyba że dowódca ma powody, by je zatrzymać. W tym ostatnim przypadku; lub jeśli, na własne życzenie, pozwolą im pozostać z pojmanymi towarzyszami, są traktowani jak jeńcy wojenni i mogą być wymieniani, jeśli dowódca uzna to za stosowne.

.Art 54.

Zakładnik to osoba przyjęta jako zobowiązanie do wypełnienia umowy zawartej między stronami wojującymi w czasie wojny lub w wyniku wojny. W obecnym wieku zakładnicy są rzadkością.

Art. 55

Jeśli zakładnik zostanie przyjęty, jest on traktowany jak jeniec wojenny, zgodnie z rangą i stanem, jak pozwalają na to okoliczności.

Art. 56

Więzień wojenny nie podlega karze za bycie wrogiem publicznym, ani nie zemści się na nim z powodu umyślnego zadawania jakiegokolwiek cierpienia lub hańby, okrutnego uwięzienia, braku jedzenia, okaleczenia, śmierci lub jakiejkolwiek innej barbarzyństwa .

Art. 57

Gdy tylko człowiek jest uzbrojony przez suwerenny rząd i składa przysięgę wierności żołnierzowi, staje się wojującym; zabijanie, ranienie lub inne działania wojenne nie są indywidualnymi przestępstwami lub przestępstwami. Żaden wojujący nie ma prawa oświadczyć, że wrogowie określonej klasy, koloru lub stanu, jeśli właściwie zorganizowani jako żołnierze, nie będą przez niego traktowani jak wrogowie publiczni.

Art. 58

Prawo narodów nie zna rozróżnienia kolorów, a jeśli wróg Stanów Zjednoczonych zniewoliłby i sprzedał schwytane osoby z ich armii, byłoby to najcięższym odwetem, gdyby nie zadośćuczynienie na podstawie skargi.

Stany Zjednoczone nie mogą podejmować działań odwetowych przez zniewolenie; dlatego śmierć musi być odwetem za tę zbrodnię przeciwko prawu narodów.

Art. 59

Więzień wojenny pozostaje odpowiedzialny za swoje zbrodnie popełnione przeciwko armii lub ludowi porywacza, popełnione przed pojmaniem go, i za które nie został ukarany przez własne władze.

Wszyscy jeńcy wojenni podlegają środkom odwetowym.

Art. 60

Sprzeciwianie się współczesnej wojnie polega na rozwiązywaniu nienawiści i zemsty, by nie dawać ani jednej ćwiartki. Żadna grupa żołnierzy nie ma prawa oświadczyć, że nie da, a zatem nie spodziewa się, ćwierć; ale dowódca może kierować swoimi wojskami, aby nie dawali ćwierć, w wielkich tarapatach, gdy jego własne zbawienie uniemożliwia ogarnięcie się więźniami.

Art. 61

Żołnierze, którzy nie dają ćwiartki, nie mają prawa zabijać wrogów, którzy zostali już wyłączeni z ziemi, lub więźniów schwytanych przez inne wojska.

Art. 62

Wszystkie wojska wroga znane lub odkryte, że nie dają żadnej ćwiartki ani żadnej części armii, nie otrzymują żadnej.

Art. 63

Żołnierze, którzy walczą w mundurach swoich wrogów, bez żadnego wyraźnego, uderzającego i jednolitego znaku wyróżniającego się, nie mogą oczekiwać żadnej ćwiartki.

Art. 64

Jeśli wojska amerykańskie przechwycą pociąg zawierający mundury wroga, a dowódca uważa, że ​​wskazane jest, aby rozdzielić je do użytku wśród swoich ludzi, należy przyjąć jakiś znak uderzający lub znak, aby odróżnić amerykańskiego żołnierza od wroga.

Art. 65

Użycie narodowego standardu, flagi lub innego godła narodowościowego wroga w celu oszukania wroga w bitwie jest aktem perfidii, przez który tracą oni wszelkie roszczenia do ...