00:00:39:Spotykają się|lis i zając. 00:00:41:Zając pyta lisa: 00:00:43:Lisie, czy możemy|być przyjaciółmi? 00:00:47:Lis myśli przez chwilę|i odpowiada: 00:00:50:To zależy. 00:00:51:Od czego? 00:00:54:Po pierwsze,|nie mógłbyś być wegetarianinem. 00:00:57:Po drugie... 00:00:59:nienawidzę wstawać|przed świtem. 00:01:02:Ale najważniejsze, powinniśmy|mieć podobne poczucie humoru. 00:01:06:Nie ma problemu - mówi zając. 00:01:09:Wchodzę w to. 00:01:45:Czy Robin i ja mieliśmy|podobne poczucie humoru? 00:01:48:Nie wiem. 00:01:50:W każdym razie wypad|był moim pomysłem. 00:01:54:Chociaż już nie jestem|tego pewny. 00:01:56:Może to był|jego pomysł. 00:01:58:To byłoby w jego stylu. 00:02:39:Już wystarczy. 00:03:25:NA SKRZYDŁACH WIATRU 00:04:36:Co oznacza niebieska linia? 00:04:38:Lekkie nachylenie. 00:04:49:Pojedźmy tędy. 00:07:19:Tam byliśmy. 00:07:22:Prawda? 00:07:24:Przez godzinę przejechaliśmy|około 10 km, czyli... 00:07:31:Jesteśmy gdzieś tu. 00:08:37:Nie ma stelaża|od namiotu. 00:08:40:Sprawdź dokładnie. 00:08:43:- Nie ma go.|- No cóż... 00:08:49:Specjalnie go nie wziąłeś? 00:08:54:- Może.|- Celowo go zostawiłeś. 00:09:02:Genialny pomysł. 00:09:16:Czyli śpimy|pod gołym niebem. 00:16:16:Przydałaby się|gorąca herbata. 00:20:40:Co jest? 00:20:42:Nie zostawiliśmy|tutaj rowerów? 00:20:48:Nie, są dużo dalej. 00:20:55:Cholera. 00:21:03:Myślę, że są w tam. 00:21:11:A może tam? 00:21:14:A może tam? 00:21:18:A może tam. 00:21:22:- Albo tam?|- Wszystko jedno. 00:21:27:To takie zabawne? 00:21:32:Czyli to moja wina? 00:21:35:To moja wina,|że rowery zniknęły? 00:21:38:Chcesz wracać? 00:21:40:To co robić? 00:21:41:Możemy iść dalej pieszo. 00:21:44:Skąd mam wiedzieć?|Nie mam pojęcia, Johann! 00:23:04:Przepraszam, macie|coś do jedzenia? 00:23:09:Niestety nie. 00:23:11:Na pewno nie?|Jesteśmy strasznie głodni. 00:23:14:Co jest w tej torbie? 00:23:18:Dajcie nam spokój.|Musimy jechać. 00:23:22:Ok, zaraz sprawdzę. 00:23:24:- Czego chcesz?|- Sprawdzę w torbie. 00:23:33:Dlaczego to zrobiłeś? 00:23:34:Dziękuję bardzo. 00:24:27:Jest dno! 00:24:32:Płyniemy na drugą stronę. 00:26:08:Cóż, niektórzy|po prostu potrafią. 00:26:16:Szlag! 00:26:18:Cholera, skaleczyłem się! 00:28:04:Jest tam kto? 00:29:25:Halo, jest tam kto?|Johann! 00:29:32:Johann, drzwi się zatrzasnęły! 00:29:45:Zablokowały się. 00:29:46:Nie wygłupiaj się! 00:29:51:Otwórz te drzwi! 00:29:53:Hej! Johann! 00:29:57:Johann, gdzie jesteś? 00:30:02:Rzuć to. 00:30:05:- Kto tam jest?|- Rzuć to! 00:30:11:- Chciałem tylko...|- Zamknij się! 00:30:14:Nie chcę kłopotów. 00:30:16:Zamknij się. 00:30:18:Odwróć się do ściany. 00:30:19:Co tam się dzieje? 00:30:21:Zostań tam. 00:30:49:Cześć. 00:30:59:Co tu się dzieje? 00:31:04:Kto tam jest? 00:31:13:Otwieram drzwi. 00:31:19:- Kutas!|- Kim jesteście? 00:31:22:Co tu robicie? 00:31:24:Zmywamy się. 00:31:26:Zadałam pytanie! 00:31:30:Ja jestem Girt|i mieszkam tu. 00:31:32:Zgubiliśmy się. 00:31:34:Chodźmy już. 00:31:48:Jesteście głodni? 00:31:50:Zaraz coś ugotuję. 00:31:55:Co ugotujesz? 00:31:58:Ktoś chce jeszcze? 00:32:00:Nie jem mięsa. 00:32:02:Ale ja tak. 00:32:05:- Dzięki.|- Przepraszam. 00:32:14:Co planujesz|z tym gospodarstwem? 00:32:18:Chcę wyremontować stodołę|i przerobić ją na pokoje gościnne 00:32:23:dla rodzin i turystów,|takich jak wy. 00:32:26:Oddzielne|kuchnie i łazienki... 00:32:28:Najpierw trzeba|naprawić hydraulikę. 00:32:31:Ty to zrobisz. 00:32:33:Nie mogę. 00:32:36:Nie wiem jak.|Potrzebny hydraulik. 00:32:38:Naprawdę? 00:32:43:Jeziora tu są piękne. 00:32:46:Pływaliśmy w tym większym.|Było super. 00:32:51:Często tam chodzę. 00:32:52:Ale ta ścieżka rowerowa... 00:32:54:Nie jest zbyt dobra.|Te kocie łby... 00:32:58:Niełatwo się jedzie|na rowerze. 00:33:00:Przyjechaliście tu rowerami? 00:33:03:To gdzie one są? 00:33:05:- Zginęły.|- Jak to zginęły? 00:33:08:Zostawiliśmy je przy drzewie,|a kiedy wróciliśmy, już ich nie było. 00:33:12:Wyparowały|w środku lasu. 00:33:17:Dolać wam jeszcze? 00:33:19:- Nie, dzięki.|- Mi też nie. 00:33:22:- Nie mogę ci pokazać.|- Możesz. 00:33:24:Podczas surfowania...|Nie, nigdy nie surfowałem. 00:33:30:Podczas jazdy na snowboardzie,|miałem problem ze skrętem. 00:33:34:I nie tylko to było|trudne, ale w dodatku 00:33:38:powierzchnia była|twarda jak skała. 00:33:41:Na czarnych stokach|jest dużo płynniej. 00:33:44:Ale czarne stoki są|naprawdę strome i szybkie. 00:33:48:A jeżeli nie możesz się zatrzymać|i nie umiesz właściwie skręcić, 00:33:53:to masz cholernego pecha,|więc zderzyłem się z narciarzem. 00:33:58:Nie, nie mamy już szczurów. 00:34:16:Prześcieradła i koce|są tam, weźcie sobie. 00:34:22:Możecie umyć się|za stodołą. 00:34:24:Dobranoc. 00:34:27:Do jutra. 00:38:34:Co czytasz? 00:39:07:Daj mi kawałek jabłka. 00:39:10:Chodź tu. 00:39:18:Chwyć go za rogi. 00:39:25:Nie spiesz się. 00:39:28:Chodź tu. 00:39:32:Lubisz to, prawda? 00:39:46:Jest jeszcze dość młody. 00:39:48:Dlatego jest taki figlarny. 00:39:59:On jest... 00:40:01:To twój chłopak? 00:40:03:- Robin?|- Tak. 00:40:07:Tak. 00:40:21:Trochę nerwowa|ta koza. 00:40:23:Nie dostanie już jabłek.|Zjada je przez cały dzień. 00:40:28:Jeszcze pękniesz, grubasku. 00:40:40:Co jeszcze porabiasz?|Niewiele tu atrakcji, prawda? 00:40:44:Jak to na gospodarstwie. 00:40:47:Zawsze jest coś|do roboty. 00:40:56:Nie możemy się|stąd ruszyć. 00:40:59:Wszyscy wyjechali,|dlatego... 00:41:02:spędzam czas|ze zwierzętami itd. 00:41:10:Fajnie tu jest. 00:41:13:I ładnie. 00:41:26:Aż tak widać, że Robin i ja|jesteśmy razem? 00:41:30:Trochę.|Domyśliłem się tego. 00:41:33:Ale nie byłem pewien. 00:41:35:Po czym się domyśliłeś? 00:41:40:Jest coś między wami. 00:42:35:Nie przestawaj. 00:43:27:Przestań! 00:43:51:Odłóż to na miejsce! 00:43:53:Nie jestem mechanikiem.|Musisz sam to zrobić. 00:44:11:Opowiem wam historię|z tego miejsca. 00:44:15:W XVIII wieku|był tu gęsty las. 00:44:19:Ale niecałe 15 km stąd|jest Witzlow, 00:44:23:gdzie 12 lutego 1729 r.|urodził się mały chłopiec. 00:44:28:Nathan von Witzlow, 00:44:30:jedyny potomek starej|i sławnej rodziny szlacheckiej. 00:44:35:Ale dzieciak 00:44:37:wyrósł na dzikiego|i trudnego chłopaka. 00:44:42:Nie dogadywał się z ludźmi,|nawet ze swoimi rodzicami. 00:44:47:Kochał tylko zwierzęta. 00:44:49:A jego najlepszym przyjacielem|był ptak, którego sam oswoił. 00:44:55:Nauczyciele próbowali nauczyć go|czytania i pisania, ale na próżno. 00:45:00:Odmawiał nauki. 00:45:03:Aż rodzice zdecydowali, 00:45:04:żeby wysłać go w wieku 14 lat|do szkoły wojskowej. 00:45:09:Tam miał nauczyć się dyscypliny. 00:45:13:Ale i to się nie udało. 00:45:16:W noc przed wyjazdem|uciekł z domu. 00:45:19:Zabrał ze sobą jedynie|ostry nóż myśliwski. 00:45:23:I nigdy nie wrócił. 00:45:26:Rodzice byli przerażeni. 00:45:29:Zwerbowali wszystkich do pomocy,|by odnaleźć syna. 00:45:33:Była straszna zima.|Luty. 00:45:36:Przenikliwy mróz. 00:45:38:Mężczyźni przeszukali|każdy zakamarek, ale... 00:45:43:Po chłopcu ani śladu. 00:45:45:Musieli odwołać poszukiwania. 00:45:48:Od roku słuch|o Nathanie zaginął. 00:45:53:Nagle w dniu|jego urodzin, 00:45:55:matka znalazła na werandzie|łabędzia, oskubanego, 00:45:59:wypatroszonego i ułożonego|na własnych piórach. 00:46:06:Zrozumiała,|że syn żyje. 00:46:40:Co jest? 00:46:44:Czas na wycieczkę. 00:48:20:- Odcumowałeś?|- Tak. 00:51:55:- Stop.|- "P". 00:51:57:Peter Parker. 00:51:59:To nie jest aktor. 00:52:02:Jestem dokładny. 00:52:07:- Zaliczone.|- Christiane Paul. 00:52:09:Znaczy się|Paul Christiane. 00:52:13:- Paris Hilton liczy się jako aktorka?|- Tak. 00:52:21:Padberg Eva. 00:52:22:Ona chyba|grała wcześniej. 00:52:25:Nie, ona jest modelką. 00:52:27:- Dziesięć, dziewięć, osiem...|- Jeszcze myślę. 00:52:31:Siedem, sześć... 00:58:00:Jak długo|jesteście razem? 00:58:04:Poznaliśmy się już... 00:58:06:2 miesiące temu. 00:58:17:A który jest aktywny? 00:58:18:Który pasywny? 00:58:23:Tak tylko pytam. 00:58:26:Robin. 00:58:28:Robin jest pasywny. 00:58:39:Powinieneś był poznać|tatę Henri’ego. Był tancerzem. 00:58:44:Był bardzo delikatny, przystojny,|francuski typ, z ciemnymi włosami. 00:58:49:Też z owłosioną klatą,|jak u Johanna. 00:58:54:Zjeździł cały świat|ze swoją grupą taneczną. 00:58:58:Pewnego dnia wyszedł... 00:59:00:I nigdy nie wrócił. 00:59:01:Dokładnie. 00:59:03:- Co tydzień pisałam do niego listy.|- Mamo, przestań. To nonsens. 00:59:11:Co się dzieje? 00:59:12:Jesteś chory? 00:59:15:Sam nie wiem... 00:59:18:To chyba przez jagody. 00:59:19:Jakie jagody? 00:59:23:Takie małe czerwone,|ciemnoczerwone. 00:59:26:- Znalazłem je nad jeziorem.|- Dzikie jagody. 00:59:30:Pozwól, że zobaczę. 00:59:36:Spójrz na światło. 00:59:39:Tak myślałam. 00:59:41:Czeka cię|kilka dni zabawy. 00:59:53:Nie można nic zrobić? 00:59:55:Nie. 00:59:57:Już nic nie można zrobić. 00:59:59:Nie ma na to lekarstwa. 01:02:05:{Y:i}19 lutego 1751 r. 01:02:08:{Y:i}Jak co roku baron|von Witzlow wysłał ludzi 01:02:12:{Y:i}na poszukiwania syna. 01:02:15:{Y:i}Mężczyźni mieli broń,|prowiant i specjalną pułapkę. 01:02:19:{Y:i}Kilka dni później|zaskoczył ich nagły mróz. 01:02:23:{Y:i}Było tak zimno, że woda|natychmiast zamarzała. 01:02:29:{Y:i}Potem zaczął padać|ciężki, obfity śnieg. 01:02:32:{Y:i}Przybywało go|metr za metrem, 01:02:35:{Y:i}aż rozpalenie ognia|stało się niemożliwe. 01:02:38:{Y:i}Mężczyzn odnaleziono dopiero po 3 tygodniach.|Wszyscy zamarzli na śmierć. 01:02:45:{Y:i}A przed nimi leżał 01:02:46:{Y:i}biały łabędź, oskubany i wypatroszony,|złożony na własnych piórach. 01:03:16:{Y:i}W lasach wokół Witzlow|widywano często 01:03:20:{Y:i}człekokształtne stworzenie. 01:03:23:{Y:i}I do dziś 01:03:24:{Y:i}nikt nie zdobył nagrody|wyznaczonej wtedy przez barona. 01:03:52:Co się dzieje? 01:03:55...
TeczowyChomik_gay.MAX