DER FAN (1982) Fanka.txt

(47 KB) Pobierz
{1}{1}25.000
{88}{188}* FANKA *
{225}{325}Przetłumaczone na prośbę chomika: kazim1949
{392}{550}Przetłumaczone piosenki zespołu Rheingold: |♪ Augenblick - 4,21 i 13,18 |♪ Das Steht Dir Gut - 47,06 |♪ FanFan Fanatic - 1,31,14 (koniec)
{845}{938}ULM - Niemcy (1982)
{1699}{1734}Dzisiaj również nie ma listu...
{1755}{1807}Napisałam do R. trzy tygodnie temu
{1820}{1859}i wciąż czekam na odpowiedź.
{1881}{1928}Może nie otrzymał mojego listu,
{1957}{2042}albo ukryła go zazdrosna sekretarka,
{2062}{2142}zdając sobie sprawę, że kocham R. bardziej od niej.
{2151}{2195}Ale naprawdę kocham R.
{2250}{2361}To byłaby zdrada, jeśli |przestałabym czekać na list.
{2414}{2462}Nie pójdę dziś do szkoły.
{2502}{2559}Po prostu będę wędrować po mieście.
{2950}{3040}Wyobraziłam sobie, jak R. |odwiedza mnie w Ulm.
{3054}{3144}Wchodzi po schodach katedry Najświętszej Marii.
{3149}{3231}To byłaby jedna z tych |najlepszych chwil w moim życiu.
{3560}{3659}Na pierwszej platformie R. |ostrożnie bierze mnie w ramiona.
{3837}{3888}(teraz spójrz tam)
{3948}{3991}Drżę z podniecenia.
{4016}{4053}On jest bardzo czuły.
{4072}{4116}Jego usta dotykają moich
{4148}{4208}i czuję czubek jego języka.
{4469}{4531}Niektórzy spoglądają na mnie |w bardzo dziwny sposób.
{4540}{4565}Turyści!
{4597}{4682}Może myślą, że wespnę się na barierkę
{4694}{4740}i skoczę na dół.
{4757}{4796}I do pewnego stopnia mają rację.
{4820}{4888}Właśnie to zrobię, |jeśli nie otrzymam odpowiedzi od R.
{4935}{5005}Ale nie skoczę tylko by umrzeć,
{5031}{5090}rozpryskując się po całym placu.
{5106}{5213}Jeśli skoczę, zabiorę ze sobą |list pożegnalny do R.
{5243}{5282}A wtedy R. dowie się o mnie.
{5297}{5349}Będzie zmuszony o mnie pomyśleć.
{5352}{5405}I będę jego częścią,
{5412}{5446}a on stanie się częścią mnie.
{7120}{7149}♪ Chwila, ♪
{7312}{7365}♪ tylko na chwilkę, ♪
{7412}{7463}♪ tańcem spętany. ♪
{7529}{7557}♪ Chwila, ♪
{7722}{7769}♪ tylko na oka mgnienie, ♪
{7824}{7871}♪ złączy ich traf ponownie, ♪
{7918}{7967}♪ na jej momencik. ♪
{8418}{8470}Słucham jego najnowszego albumu.
{8483}{8515}Jest piękny.
{8537}{8591}Jest wspanialszy, niż |mogłabym sobie wymarzyć.
{8618}{8687}Każda piosenka brzmi tak, |jakby napisana dla mnie,
{8700}{8765}tak jakby wiedział, |co kryje się we mnie.
{8783}{8830}A ja, jakbym go bardzo dobrze znała.
{8853}{8885}Rozumiem go.
{8894}{8933}A on rozumie mnie,
{8945}{9008}jakbyśmy znali się od zawsze,
{9018}{9141}lecz okrutny los wtrącił się, |rozdzielając nas.
{9345}{9444}Niestety nie jest tak jak myślisz. |To list ze szkoły do twych rodziców.
{9797}{9827}Daj mi to!
{11095}{11154}Moi rodzice zgłoszą się.
{11158}{11205}Niestety nie mogą dziś wyjść z biura.
{11205}{11275}Przyniosę zaświadczenie od lekarza, |w ciągu najbliższych kilku dni.
{11289}{11339}Mam komplikacje z moją miesiączką.
{11408}{11459}"Tak jak ci mówiłem..."
{11498}{11527}Przecinek
{11599}{11649}"W Hoover..." przecinek
{11783}{11837}"zrobiłem kilka zdjęć..."
{12006}{12051}Dzisiaj przyszłam na zajęcia.
{12078}{12152}Myślałam, że mogłabym wysiedzieć do końca,
{12183}{12246}nie idąc na pocztę i nie myśląc o nim
{12254}{12284}non-stop...
{13748}{13788}Chyba oszalałaś.
{13848}{13883}Nic tam nie ma!
{14612}{14671}Śpiewa zawsze sam i tym samym głosem.
{14688}{14781}Ale dla mnie jego głos, |za każdym razem brzmi inaczej.
{14807}{14932}Wyobrażam sobie, jak to jest |być z osobą, z którą jesteś szczęśliwy.
{14960}{15046}Często mówią to samo, ale to nie to samo.
{15065}{15121}Słowa, które wypowiadasz nie liczą się.
{15136}{15213}Uważają, że myślisz co innego niż mówisz.
{15225}{15317}Ponieważ czasami nie możesz |powiedzieć co myślisz.
{15329}{15423}Wszystko to zawarłam w liście do R. |Napisałam:
{15447}{15597}"Wiem, że mogę cię uszczęśliwić. |I wiem, że ty możesz uszczęśliwić mnie."
{15610}{15698}"Jeśli chcesz dać nam szczęście, |masz szansę: napisz do mnie,"
{15713}{15780}"lub daj mi znak w swoim |następnym programie."
{15788}{15853}"Na przykład mrugnij do mnie prawym okiem,"
{15861}{15927}"a będę wiedziała, |że też o mnie pomyślałeś."
{15938}{16044}Nie obchodzi mnie, kiedy widzę go |z innymi dziewczynami w czasopismach.
{16052}{16124}Nie wygląda na szczęśliwego |na tych zdjęciach.
{16131}{16180}Nie jestem o nie zazdrosna,
{16206}{16281}ponieważ potrzebują od niego |tylko jednej rzeczy: pieniędzy.
{16300}{16359}I tak naprawdę on pluje na nie.
{16388}{16466}Tylko śpi z nimi, a potem wyrzuca.
{16489}{16602}Może nawet im płaci, więc |zdają sobie sprawę, że je przejrzał.
{16685}{16739}Dzisiaj jest pierwszy program telewizyjny R.
{16742}{16780}odkąd do niego napisałam.
{16796}{16894}Nie mogę doczekać się chwili, |kiedy da mi umówiony znak.
{16910}{16964}Czy mrugnie do mnie...
{16972}{17005}Jestem pewna, że tak się stanie.
{17272}{17294}Niedawno...
{17355}{17411}Ogólnie mówiąc, jakiś idiota za prowadzenie
{17412}{17456}show zaoferował mi 1000 marek...
{17488}{17505}I cóż...
{17528}{17597}również mi nie uszło to na sucho.
{17602}{17647}Ponadto podobno, mówi się również...
{17648}{17676}Powiem jedno,
{17685}{17732}wystarczy tego, wolę obejrzeć western.
{17761}{17851}Ale ja chcę obejrzeć ten program! |Czekałam na niego przez tydzień.
{17852}{17985}"Nie wiem co będzie dalej. Wiem tylko, |że w tym celu zawsze trzeba przelać krew."
{18269}{18311}Czy ten film jest taki dobry?
{18324}{18352}Po prostu świetny.
{18376}{18426}Ale chyba już go wcześniej widziałem.
{18457}{18515}Możemy przełączyć na tamten program.
{18641}{18745}Program muzyczny Joachima Fuchsbergera |"Zaczynamy" z Baden-Baden.
{18769}{18793}A teraz...
{18822}{18850}"Szczęśliwa szansa".
{18870}{18897}Jeśli mówimy o szczęściu,
{18917}{18963}możemy pamiętać wiele gwiazd,
{18976}{19032}ale prawdziwe międzynarodowe gwiazdy,
{19041}{19105}można policzyć na palcach jednej ręki.
{19120}{19224}Może dzisiejsza gwiazda, jutro |stanie się międzynarodową gwiazdą.
{19230}{19353}Ta osoba robi karierę, poświęcają mu |wiele artykułów, ale zaledwie jedną literę.
{19366}{19415}A ta litera to "R"!
{19448}{19562}Nie wiemy, co oznacza ta litera R. |Ale być może oznacza...
{19586}{19620}"Dookoła świata"?
{19646}{19685}Trzymajcie kciuki!
{19699}{19746}Powitajmy R.!
{20098}{20173}Rheingold - Augenblick |♪ Chwila ♪
{20207}{20231}♪ Chwila. ♪
{20281}{20335}♪ Życie jest chwilką, ♪
{20407}{20452}♪ tylko jednym oka mgnieniem. ♪
{20511}{20556}♪ Więc nie zostań w tyle. ♪
{20629}{20656}♪ Na chwilę, ♪
{20709}{20764}♪ żyję dla tej chwilki, ♪
{20924}{20981}♪ dla dziewczyny na chwilę. ♪
{21429}{21478}Dość tego gówna!
{21705}{21751}Wyjdź!
{22358}{22380}Drogi R.,
{22409}{22469}Nigdy nie dowiedziałam się, |czy otrzymałeś mój list.
{22478}{22576}Ale rozumiem, że ty sam |nie możesz odczytywać całej poczty.
{22611}{22673}Jednak skąd mogę wiedzieć, |czy nie odpisałeś mi odpowiedzi,
{22681}{22855}skoro nasz listonosz może ukrywać |to przede mną z różnych powodów.
{22876}{22913}Lub moja matka.
{22974}{23081}Może mrugnąłeś dla mnie w programie,
{23096}{23210}niestety nie mogłam obejrzeć całego występu |z powodu sporu z rodzicami.
{23237}{23322}Więc postanowiłam napisać |do ciebie ponownie.
{23339}{23422}Możliwe, że to ty czekasz |na wiadomość ode mnie,
{23432}{23522}nie wiesz nawet, o co mi chodzi. |Bo ja nic od ciebie nie otrzymałam.
{23544}{23646}Jeśli przeczytałeś już mój pierwszy list, |zacznij czytać drugi po rysunku serca.
{23694}{23763}Chcę ci powiedzieć, że jestem z tobą, |bo kocham cię
{23782}{23852}i wiem jak sprawić byś był szczęśliwy.
{23873}{23908}Ty nie znasz mnie,
{23922}{23970}ale ja znam cię już od dwóch lat
{23996}{24084}i czuję, że mogłabym dodać |twojemu życiu dodatkowego znaczenia.
{24120}{24185}Nigdy więcej nie będziesz sam.
{24189}{24227}Nie musisz się obawiać,
{24240}{24315}że potrzebuję twoich pieniędzy, |lub zależy mi na sławie, ponieważ
{24338}{24447}chciałabym kochać cię i być z tobą |nawet jeśli byłbyś biedny i nieznany.
{24472}{24579}Jesteś taką dobrą osobą, |a jednak często widzę na zdjęciu
{24586}{24686}smutek i samotność, |ukrytą pod twym uśmiechem.
{24717}{24836}Proponuję, abyś napisał do mnie |na skrytkę pocztową, pod nazwą
{24860}{24905}od mojego pierwszego imienia: Simone.
{24919}{24974}Po prostu napisz słowo: przyjdź.
{24991}{25118}Wtedy gdy to otrzymam, nie będziemy musieli |bać się, że ktoś się o tym dowie,
{25134}{25235}lub twój list wpadnie w niepowołane |ręce i będziemy mieli problemy.
{25408}{25503}Codziennie będę chodziła na pocztę, |mając nadzieję na odpowiedź od ciebie.
{25512}{25597}Proszę odpisz, jak najszybciej, |gdy przeczytasz ten list.
{25617}{25668}Nie mogę już bez ciebie żyć.
{26259}{26278}Hej,
{26334}{26366}dobrze cię widzieć.
{26422}{26465}Gdzie znikasz cały czas?
{26604}{26658}Przynajmniej pozwól mi zafundować ci kawę.
{26658}{26689}Innym razem.
{26720}{26742}Myślę o tobie.
{26761}{26780}Cześć.
{27277}{27303}Czy to wszystko dla R.?
{27308}{27405}To tylko pierwsza ciężarówka, |a są jeszcze trzy.
{27406}{27462}Po prostu jesteśmy przytłoczeni listami fanów.
{27502}{27568}Byłoby lepiej po prostu je wyrzucić!
{28272}{28301}Jestem taka nieszczęśliwa.
{28323}{28364}Nie mogę już nawet płakać.
{29241}{29296}Postanowiłam, zaczekać jeszcze tydzień,
{29307}{29360}a jeśli R. w tym czasie nie odpisze,
{29365}{29391}wtedy podejmę działanie.
{29736}{29783}Czy jest coś w skrytce na hasło: Simone?
{29917}{29943}Niestety nic.
{29978}{30050}PIERWSZY DZIEŃ
{31279}{31309}Gdzie cię podwieźć?
{31668}{31714}Czy jest coś pod Simone?
{31850}{31923}DZIEŃ DRUGI
{32773}{32828}Czy jest coś dla Simone?
{32829}{32855}Nie ma nic.
{32887}{32915}Ale przynajmniej zobacz.
{32919}{32941}Następny proszę.
{32962}{32998}Powinieneś to sprawdzić!
{32999}{33014}Proszę?
{33016}{33042}Jest coś dla Friedricha?
{33043}{33071}Powiedziałam: zobacz!
{33073}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin