{1}{1}23.976 {72}{108}Tłumaczenie: stinky {746}{841}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {842}{920}Dzięki, że podwozisz mnie|do biblioteki na czytanie książeczek. {921}{944}Dziś czytamy: {945}{1016}"Bardzo głodną gąsienicę|kontra ludzka stonoga". {1017}{1073}Słyszałem, że przypomina|"Obcy kontra Predator". {1074}{1102}Tylko więcej w niej scen. {1103}{1205}Brzmi dobrze, ale gdybym cię|zabrał do innej biblioteki? {1206}{1279}Lubię moją bibliotekę.|Spotkałem tam Ciekawskiego George'a. {1280}{1334}Mama twierdzi,|że to kukiełka, ale jest głupia. {1335}{1404}Powinniśmy odwiedzić bibliotekę|uniwersytecką w Quahog. {1405}{1452}Więcej się nauczysz. {1453}{1514}Mogę spróbować.|Chcę robić postępy. {1515}{1603}Nie chcę skończyć jak|Meg, robiąca monodramy. {1604}{1694}{Y:i}Kocham śmieci {1695}{1797}{Y:i}Wszystko, co brudne,|uwalone i zakurzone {1798}{1898}{Y:i}Wszystko wystrzępione,| zepsute i zardzewiałe {1899}{2003}{Y:i}Tak, kocham śmieci {2004}{2032}Czyja to wina? {2033}{2091}Ubrałeś worek na śmieci|jako pelerynę. {2093}{2116}Jak sądzisz? {2117}{2160}- Jego?|- Wymiata! {2419}{2445}Piękna biblioteka. {2446}{2531}Nie przyszedłeś tu dla mnie,|chcesz się zabawić w zboczeńca. {2532}{2555}Rób, co chcesz. {2556}{2605}Ja popatrzę|na młodego prawnika, {2606}{2666}który występuje|w filmowym montażu. {2954}{3007}Znalazł.|Teraz wygra sprawę. {3069}{3127}Albo i nie.|To był film z lat 70. {3385}{3432}- Kogo czytasz?|- George'a Eliota. {3433}{3497}Georgie.|Jestem fanem. {3498}{3526}- On chyba...|- Ona. {3527}{3579}Miała rację mówiąc... {3580}{3649}"Wydawnictwo Bantam,|1851 rok". {3695}{3726}- Lumineers?|- Co? {3745}{3799}Powiedziałeś "Lumineers"|bez kontekstu. {3800}{3846}Naprawdę? {3901}{3932}Tumblr? {4002}{4092}Nigdy nie widziałem, żeby ktoś|tyle narzekał przez 15 minut. {4093}{4170}Odrzucenie za odrzuceniem. {4225}{4286}- Co się dzieje?|- Jakieś zamieszanie. {4287}{4329}Pewnie nie nauczyli|się na egzamin, {4330}{4370}więc zrobili protest. {4371}{4415}W latach 90 pociągało się|za alarm pożarowy. {4416}{4451}Teraz organizują protest. {4452}{4532}Tak się dzieje, gdy przestaną|gapić się w telefony. {4620}{4643}Co się stało? {4644}{4710}Ktoś napisał "dziwak"|w transgenderowej toalecie, {4711}{4782}a dyrektor nie zareagował,|chcemy, żeby go zwolnili. {4783}{4840}- Rozsądne podejście.|- No właśnie. {4841}{4876}Widzę kamery. {4877}{4963}Krzyknę "Viva la Stool"|jak młody, biały pijak. {4982}{5041}W zeszłym tygodniu|profesor życzył "miłego dnia". {5042}{5068}To mikro agresja. {5069}{5149}W naszej kulturze gwałtu|żaden dzień nie jest miły. {5150}{5199}Chcemy,|żeby jego także zwolniono. {5200}{5238}Jeśli nie chcesz być zwolniony, {5239}{5281}- nie zostawaj nauczycielem?|- Zdecydowanie. {5282}{5343}Tweetuj o tym.|#WylaćWszystkich. {5344}{5372}Viva la Stool! {5373}{5442}Mógłbym znów aktywować|moje konto. {5443}{5475}Otwieram apkę. {5476}{5518}Trochę tego,|nic wielkiego. {5519}{5552}Piszę tweeta. {5553}{5588}Odpalam za trzy, {5589}{5667}dwie, jedną,|zatweetowane. {5668}{5735}Wróciłem do gry.|Widzisz? {5745}{5768}Poszedł. {5769}{5808}Tłum też. {5809}{5853}Animatorzy zniknęli. {5980}{6022}Co sądzisz|o tym tweetcie? {6023}{6058}Nie bądź taki. {6059}{6106}"Kelly Ripa nie|przyszła do roboty". {6107}{6170}Myśli, że jest|republikańskim senatorem? {6171}{6228}#G-O-P-U. {6229}{6290}Trzy odniesienia|w jednym tweetcie, pocę się. {6291}{6333}Zapiszę to do|wysłania na później. {6334}{6372}Dlaczego używasz|Twittera akurat teraz? {6373}{6441}Chyba że jesteś sportowcem|albo celebrytą, nikogo to nie obchodzi. {6442}{6482}Dużo ludzi lubi moje tweety. {6483}{6544}"Niech ktoś powie|Donaldowi Trumpowi {6545}{6602}że niemodnie nosić|pomarańcz na twarzy {6603}{6674}po Święcie Pracy.|#OompaTrumpa". {6675}{6722}Zero retweetów.|Zero polubień. {6723}{6767}- Prawdziwy viral.|- Nie zależy mi na tym. {6768}{6856}Nie przestanę, jak Peter,|gdy chce zamówić wiejską zapiekankę. {6857}{6930}- Co dla pana?|- Wiejską zapiekankę. {6931}{6976}Przykro mi,|ale nie mamy. {6977}{7022}- Macie ziemniaki?|- Tak. {7023}{7046}- Masło?|- Tak. {7047}{7072}- Śmietanę?|- Tak. {7073}{7096}- Sól?|- Tak. {7097}{7120}- Pieprz?|- Tak. {7121}{7146}- Czosnek?|- Tak. {7147}{7170}- Cebulę?|- Tak. {7171}{7197}- Jagnięcinę?|- Tak. {7198}{7223}- Marchew?|- Tak. {7224}{7249}- Jaja?|- Tak. {7250}{7276}- Mąkę?|- Tak. {7277}{7302}- Rozmaryn?|- Tak. {7303}{7326}- Tymianek?|- Tak. {7327}{7352}- Bulion?|- Tak. {7353}{7376}- Kukurydzę?|- Tak. {7377}{7403}- Groszek?|- Tak. {7404}{7433}Miecz świetlny? {7452}{7526}Pamiętacie, gdy zrobiliśmy|"Gwiezdne wojny"? {7665}{7744}Zatweetuję, zanim pogrążę|się w ciemnościach. {7768}{7832}Idę na film z Kevinem Hartem. {7833}{7899}Żartuję, jestem biały|i chodzę do koledżu. {7900}{7960}#SłonecznyPatrol. {9413}{9493}Nie widziałem tylu czyścirowów|od czasu melioracji. {9494}{9564}#MyślenieTweetami. {9638}{9709}Ty jesteś @dogbackwards|z Twittera? {9710}{9748}Tak, jesteś fanką? {9749}{9786}Rasistowska świnio! {9787}{9841}Życzę ci choroby|stóp i pyska! {9842}{9883}Co to było? {10046}{10100}{Y:i}Ale rozpętałeś burzę. {10101}{10136}{Y:i}Straszną. {10137}{10196}{Y:i}Nawet Huffington|Post podłapał. {10197}{10231}{Y:i}Zapnij pasy, kolego. {10343}{10398}- Tam jest!|- Gdzie? Stoję z tyłu. {10619}{10680}Jak "Słoneczny patrol"?|Bardzo chcę zobaczyć. {10681}{10721}Co ty sobie myślałeś,|pisząc tego tweeta? {10722}{10814}- To był tylko żart.|- Nie żyjemy już w 2005 roku. {10815}{10867}Nie można pisać|w internecie wszystkiego. {10868}{10927}Pamiętasz chryję,|gdy DiGiorno tweetował {10928}{10956}o przemocy domowej? {10957}{11015}Nawet nie są człowiekiem,|tylko pizzą. {11026}{11103}- Dobrze, skasuję tweeta.|- Jeszcze tego nie zrobiłeś? {11127}{11156}Masakra! {11204}{11229}Zrobione. {11230}{11263}Widzicie?|Usunąłem. {11264}{11318}A ci ludzie na zewnątrz? {11319}{11347}Zobaczą, że skasowałem {11348}{11383}i wszystko ucichnie.|Zobaczycie. {11384}{11421}Mam nadzieję,|ale nigdy nic nie wiadomo. {11422}{11503}Na mnie wiąż są źli za żarty|ze sklepu z militariami. {11504}{11546}Jak się nazywa to miejsce? {11547}{11579}Dick's. {11580}{11634}A co jest napisane|na twojej koszulce? {11635}{11680}Dick's. {11681}{11747}Proszę dwie kulki i armatkę. {11748}{11799}Ty jesteś tym,|który dzwonił. {11820}{11855}Odpalaj auto, Chris! {11856}{11914}- Udało ci się, tato?|- Tak! {12009}{12067}Cześć, Sid.|Udanego Mango Monday. {12093}{12152}Te nocne zajęcia|z informatyki {12153}{12205}muszą dawać się|Sidowi we znaki. {12206}{12237}Cześć, Curt. {12256}{12299}Curt?|To ja. {12300}{12344}Lois "pora na obiad". {12345}{12386}Gil, pomóż mi. {12429}{12478}Niech Barbara to zrobi.|Jest tam? {12479}{12555}Może posprzątać.|Pozwól mi z nią porozmawiać. {12556}{12622}Nie chce z tobą rozmawiać.|Nikt nie chce. {12623}{12673}Dopóki mieszkasz|z tym rasistowskim psem. {12674}{12749}Daj spokój.|To był tylko kiepski żart. {12750}{12780}Gdzie jest Stanley? {12781}{12826}Poręczy za mnie,|chcę z nim pomówić. {12827}{12891}Albo Henry,|niech ktoś mi pomoże. {12892}{12932}Chip? {12933}{12970}Karen? {12971}{13006}JJ? {13007}{13047}Angela? {13048}{13075}Tito? {13076}{13119}Larry? {13120}{13212}Nie możecie mnie lekceważyć.|Jesteśmy po imieniu. {13213}{13260}Imiona mamy na plakietkach. {13261}{13322}Nawet nie muszę|na nie spoglądać. {13323}{13407}Nie muszę spoglądać! {13544}{13600}Dlaczego nie mówiliście,|że idziemy do baru? {13601}{13636}Jerome, podaj piwo. {13637}{13689}Bo co,|jestem twoim niewolnikiem? {13690}{13756}Jesteś taki sam|jak twój rasistowski pies. {13757}{13828}Daj spokój,|Brian żartował. {13829}{13893}Ostrzegałem cię przed nim. {13894}{13931}Przestańcie,|skasował tego tweeta. {13932}{14010}Ale rana już się|retweetowała w sercach. {14011}{14039}Lepiej stąd idź, {14040}{14094}zanim zacznę do ciebie mówić|jak policjant "proszę pana". {14095}{14142}- Daj spokój...|- Proszę pana? {14143}{14169}Prosiłem, żeby pan wyszedł. {14170}{14212}- To ja, Peter.|- Proszę pana. {14213}{14262}Nie będę prosił powtórnie. {14263}{14308}- Proszę wyjść.|- No dobrze. {14309}{14337}- Proszę pana.|- Nie, Joe. {14338}{14369}- Wychodzi.|- Proszę pana. {14390}{14420}- Poszedł.|- Proszę pana. {14421}{14456}- Już dobrze.|- Proszę pana. {14457}{14486}Poszedł. {14685}{14742}Wasz pies napisał|niestosownego tweeta. {14743}{14773}Nie możecie tu jeść. {14774}{14862}- Wrażliwy na słowa motłoch.|- To był tylko żart. {14863}{14962}- Już nie ma tylko żartów.|- Żyjemy w czasach post- żartów. {14963}{15065}- Zjedzmy na zewnątrz.|- Nie, zjemy tutaj. {15066}{15127}Chcę to zobaczyć. {17126}{17208}To był żart. {17390}{17437}Włączcie mecz Canucks. {17438}{17474}Odejdź. {17490}{17516}Frajerzy. {17517}{17559}To wymyka się spod kontroli. {17560}{17607}Nie możemy wyjść z domu,|żeby nas ktoś nie zaczepił. {17608}{17684}Wczoraj wyszedłem do skrzynki|i dostałem ataku. {17685}{17736}To może nie mieć|związku z protestami, {17737}{17815}- ale Brian musi coś z tym zrobić.|- Niby co? {17816}{17866}Skasowałem konto na Twitterze|na Instagramie, {17867}{17895}na Facebooku,|na wszystkim. {17896}{17940}Ludzie wciąż|nie dają mi spokoju. {17941}{17978}Musisz przeprosić. {17979}{18019}Wyjdź przed dom|i przeproś. {18020}{18084}Powiedz, że popełniłeś błąd|i że ci przykro, {18085}{18158}- może dadzą nam spokój.|- Masz rację. {18159}{18219}Stawię im czoła,|w nadziei, że mi przebaczą. {18313}{18343}Dzień dobry. {18344}{18411}Jak wiecie, nazywam|się Brian Griffin. {18500}{18532}Chciałbym coś przeczytać... {18533}{18572}{Y:i}Kłamca. {18641}{18676}Chciałbym... {18677}{18721}{Y:i}Przepraszaj gdzie indziej. {18809}{18878}Panie i panowie,|chciałbym przeprosić... {18879}{18923}Dlaczego powi...
PatuSSSSka