{1}{1}23.976 {198}{293}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {294}{376}Pierwszy raz widziałem go|w relacji ze Wzgórza wištynnego. {383}{430}Wtedy o nim usłyszałem. {449}{476}To jest szansa. {550}{587}Szansa, by uwierzyć. {646}{696}Chcę tu być... {739}{804}razem z nim... {814}{855}Nie muszę go nawet widzieć. {930}{1005}Jeszcze nie widziałam Al-Masiha, ale... {1049}{1089}gdy go ujrzę, będę wiedzieć. {1137}{1188}Bo widziałam oczy Boga. {1271}{1338}I będę wiedzieć, czy to on... {1376}{1421}jak tylko spojrzę mu w oczy. {1529}{1655}OTWARTYMI OCZAMI NIE WIDZĽ {2151}{2189}Cholera. {3028}{3052}Przepraszam. {3381}{3407}Pod wycieraczki. {3435}{3508}ZAGINĽŁ SAMPSON! {3565}{3620}Nie pomiń żadnego samochodu. {3773}{3851}<i>Dlaczego Bóg ocalił|włanie pański kociół?</i> {3863}{3935}<i>Proszę o to zapytać Boga.</i> {3937}{3993}<i>Ja powiem tylko,</i> {4010}{4066}<i>że nauczyło mnie pokory,</i> {4068}{4123}<i>gdy zobaczyłem,</i> {4125}{4199}<i>jak wielu ludzi przyjechało tutaj,|żeby nam pomóc.</i> {4210}{4269}JONAH: ODBIERZ TELEFON {4271}{4300}<i>czego szukajš.</i> {4302}{4367}<i>- Czego oni szukajš?|- Odpowiedzi.</i> {4369}{4393}PRZEPRASZAM. {4447}{4471}<i>Na co?</i> {4481}{4508}<i>Na ich modlitwy.</i> {5213}{5253}<i>Możecie pobrać nasz e-book</i> {5255}{5325}<i>z notatkami i interpretacjš Biblii</i> {5327}{5430}<i>pod tytułem </i>Jak czytać Biblię?|<i>Na stronie DIB-radio.org.</i> {5432}{5564}<i>Słuchacie stacji Jego Głos,|KWTZ, FM 91,4.</i> {5566}{5618}<i>Służymy Chrystusowi.</i> {5817}{5849}Dzień dobry, kochanie. {5939}{5965}Powoli. {5973}{5998}Nie spiesz się. {6224}{6303}<i>- Alleluja...</i>|- Powiedział: Ja jestem Panem, {6305}{6384}nie będziesz miał innych bogów przede mnš {6386}{6439}i poza Mnš nie ma żadnego zbawcy. {6441}{6502}A mimo to oddajecie tu czeć innemu... {6521}{6571}Bóg gardzi... {6573}{6627}To jak festiwal muzyki religijnej. {6629}{6682}- Co my tu robimy?|- Szukamy historii. {6684}{6743}- Zostawiła jš w Izraelu.|- Daj mi znać, {6745}{6827}jak się zakończy|konflikt izraelsko-palestyński. {6829}{6865}A tymczasem... {6867}{6903}Mam stację na karku. {6914}{6981}To podstawy dziennikarstwa.|Podšżaj za historiš. {6983}{7036}Skoro on tu jest, to historia też. {7060}{7095}Gdzie dokładnie? {7347}{7421}MATHERS: WYSZEDŁ JUŻ Z NAMIOTU? {7423}{7553}EVA: JESZCZE NIE.|WSTĘP MA TYLKO PASTOR. {7555}{7636}MATHERS: TWORZY WOKÓŁ SIEBIE|PEWNĽ ATMOSFERĘ. {7833}{7869}Nasz schron jest pełen, {7871}{7922}spróbuj w biurze na tyłach kocioła. {7924}{7972}- Spotkajmy się po lunchu.|- Zgoda. {7974}{8025}- Pastorze?|- Jednš chwilę, dobrze? {8027}{8051}Pastorze? {8058}{8104}- Jak mogę pomóc?|- Jestem Staci. {8106}{8147}To moja córka, Raeah. {8149}{8210}Miło pana poznać.|Widziałam pana w telewizji. {8212}{8260}Witam serdecznie. {8277}{8325}Proszę się rozgocić... {8349}{8376}gdzie się da. {8393}{8437}Kiedy możemy go zobaczyć? {8456}{8495}Przyjechałymy aż z Denver. {8653}{8682}Już wkrótce. {8766}{8814}Wpiszę wasze imiona na listę. {8822}{8846}Jest już lista? {8871}{8895}Nie martw się. {8916}{8940}Do zobaczenia. {9116}{9282}<i>Na planecie Małego Księcia...</i> {9284}{9340}<i>podobnie jak na wszystkich planetach...</i> {9349}{9412}<i>rosły pożyteczne roliny i chwasty.</i> {9448}{9580}W rezultacie|znajdowały się tam więc zarówno dobre, {9588}{9690}jak i złe nasiona. {9706}{9754}Ale nasiona sš niewidoczne. {9765}{9848}piš głęboko w mrokach ziemi, {9850}{9949}dopóki które nie poczuje... {9957}{10032}nagłej chęci na przebudzenie. {11761}{11785}To ja. {11809}{11833}Felix. {11906}{11930}Wejd. {12091}{12132}Przepraszam, że przeszkadzam. {12334}{12394}Rano był szron na ziemi. {12432}{12503}Chce pan jakie koce?|W nocy jest zimno. {12523}{12561}Patrzyłem na ptaka... {12576}{12616}jak spijał topniejšcy szron. {12711}{12752}Można by się zastanawiać, {12765}{12838}skšd tu się wzišł szron w rodku lata. {12869}{12959}A ten ptak wypił, co się dało, i odleciał. {13109}{13196}Nie wiem, czy widział już pan|swoich zwolenników, ale... {13221}{13253}jest ich bardzo wielu. {13477}{13541}Chcš pana zobaczyć.|Chcš wiedzieć, co dalej. {13577}{13615}A kto to wie? {13654}{13678}Ja tylko... {13706}{13740}Mylałem, że pan wie. {13770}{13814}- Nie wiem.|- Przecież... {13816}{13875}Ty mnie tu przywiozłe. {13928}{13971}Co ci kazało to zrobić? {14020}{14062}Nie wiem, po prostu to zrobiłem. {14099}{14129}Jak ten ptak. {14204}{14245}Bšd jak ten ptak. {15446}{15470}Dasz szluga? {15583}{15607}Dzięki. {15976}{16002}Długo tu jeste? {16033}{16057}Zbyt długo. {16074}{16098}Jeste stšd? {16136}{16181}Też jestem z małego miasteczka. {16225}{16276}Zawsze chciałam wyjechać. {16322}{16346}Wyjechała pani? {16371}{16409}- W końcu?|- Potem już tak. {16514}{16566}Była tu od samego poczštku? {16614}{16644}Zanim to się zaczęło. {16724}{16767}Wiedziałam, że co się stanie. {16828}{16852}Wiedziała? {16938}{16962}Skšd? {17021}{17050}To głupie. {17104}{17128}No dawaj. {17256}{17311}Widzę w głowie różne rzeczy. {17399}{17431}Mam epilepsję. {17480}{17560}Rodzice nie chcš tego tak nazywać. {17645}{17669}Oni... {17687}{17715}wypierajš różne rzeczy. {17849}{17874}Jakie rzeczy? {17950}{17976}Wszystko. {18005}{18049}O sobie, o mnie. {18197}{18228}A co z nim? {18308}{18340}Wierzš mu? {18369}{18440}- Tak uważajš.|- A ty jak mylisz? {18559}{18583}Sš zagubieni. {18632}{18669}Nie majš o niczym pojęcia. {19149}{19200}Felix, jest rodek nocy. {19227}{19255}Id spać. {19443}{19467}O co chodzi? {19493}{19530}On nie ma planu. {20108}{20171}Wiem, że jest póno,|ale chcę ci co pokazać. {20191}{20215}Daj mi chwilę. {20650}{20674}Usišd. {20983}{21100}<i>Ignoruje pani swoje problemy|i jedzie tu w niedzielę.</i> {21128}{21168}<i>To dla pani religia.</i> {21187}{21211}<i>Religia?</i> {21213}{21254}<i>Każdy ma jakš religię.</i> {21263}{21317}<i>Wystarczy tylko wybrać, w co wierzymy.</i> {21322}{21396}<i>Jedni klękajš przed pieniędzmi.</i> {21406}{21470}<i>Inni przed władzš lub wiedzš.</i> {21472}{21502}Nagrałe mnie. {21511}{21550}<i>Jest pani akolitkš CIA.</i> {21573}{21599}To moja praca. {21613}{21637}Tak jak twoja. {21653}{21690}Nie bierz tego do siebie. {21700}{21724}Nie biorę. {21743}{21804}Słyszała kiedy nazwisko Oscar Wallace? {21843}{21902}To ten, który zhakował giełdę. {21908}{21962}Tak, napisał ksišżkę. {21970}{22051}<i>Terroryzm kulturowy, </i>o której było głono. {22053}{22137}Przycišgała radykałów i ekstremistów. {22139}{22228}Użył w niej tych samych słów|co nasz przyjaciel. {22265}{22348}Każdy ma jakš religię.|Wystarczy tylko wybrać, w co wierzymy. {22350}{22417}Jedni klękajš przed pieniędzmi,|inni przed władzš lub wiedzš. {22427}{22498}Następnie kwestionuje nasze społeczeństwo {22500}{22598}oraz społeczeństwo napędzane|żšdzš władzy i pieniędzy. {22600}{22664}Mówi, że można z tym walczyć wyłšcznie {22666}{22740}poprzez stworzenie zdrowego zamieszania. {22752}{22795}Bo to zmusza do zastanowienia. {22812}{22867}Zamieszanie wywołuje strach {22869}{22963}i sprawia, że kwestionujemy wszystko|w poszukiwaniu jakiego sensu. {23011}{23058}Jeli chcemy poznać jego plany, {23060}{23122}to może opiera je|na manifecie Wallacea. {23154}{23178}Wywołanie chaosu. {23198}{23238}Dokładnie to robi. {23386}{23410}To wszystko. {23424}{23467}Chciałem, żeby wiedziała. {23499}{23538}Dziękuję za te informacje. {23728}{23757}No to... {23759}{23785}życzę dobrej nocy. {23793}{23819}I nawzajem. {24225}{24268}Jeste słaby, pomogę ci. {24270}{24301}Dam sobie radę. {24325}{24349}Daj sobie pomóc. {25193}{25224}Bracia, on nie żyje! {25302}{25341}Nie żyje! {25837}{25921}Boże, wybacz nam, żywym i umarłym... {26016}{26061}Musimy wracać do Syrii. {26063}{26090}Nie! {26127}{26181}Przynajmniej dadzš ci lekarza. {26234}{26286}Nigdzie nie idę, ja zostaję! {26288}{26356}Chcesz tu umrzeć? {26369}{26398}Nie umrę. {26423}{26471}Nie wiesz, co mówisz. {26530}{26583}- Majaczysz.|- Niczego nie wiesz! {26639}{26694}Nie znasz go tak jak ja! {26708}{26736}On cię zdradził! {26746}{26787}Mylisz, że jeste wyjštkowy? {26797}{26839}Że jeste wybrany? {26853}{26908}To czemu nie jeste razem z nim? {26932}{26987}Bo on jest w Ameryce!|Bo to oszust! {26989}{27037}- Nieprawda!|- Prawda! {27051}{27111}Ale ty jej nie widzisz. {27119}{27180}Nie widzisz jej, bo oszalałe! {27200}{27274}Nie widzisz jej, bo go kochasz. {27822}{27854}Mamo? {27857}{27897}Co robisz, gšsko? {27918}{27957}Gdzie tata? {27981}{28017}Pewnie w pracy. {28031}{28056}Chod zjeć. {28070}{28129}To dlaczego tam stoi jego auto? {28618}{28656}Ja to zrobię! {28784}{28818}Wujek Zev! {28820}{28856}Czeć, Ellie. {28872}{28896}Jak się masz? {28933}{29009}- Co słychać?|- Przepraszam, że tak bez zapowiedzi... {29033}{29079}Pobaw się z Cookieem... {29346}{29381}Głupio mi. {29401}{29437}To pewnie nic takiego... {29537}{29582}Ale tyle się tu dzieje... {29607}{29643}Wiesz, gdzie jest Aviram? {29657}{29690}Nie mogę się dodzwonić. {29698}{29746}Może gdzie go wysłałe do pracy? {29780}{29809}Nie powiedział ci? {29845}{29890}Musiałem go zawiesić. {29921}{29945}Zawiesić? {29963}{29989}Co zrobił? {30014}{30044}Nie mogę o tym mówić. {30077}{30175}Ale w tym tygodniu stanie przed komisjš,|żeby złożyć zeznania. {30188}{30239}Nic mu nie jest. Na pewno się stawi. {30241}{30296}Jego auto od trzech dni|stoi przed ...
morek3333