{1}{1}23.976 {1278}{1373}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1374}{1398}Jibril... {1622}{1649}Matko? {1770}{1794}Imamie? {2323}{2438}NIE WSZYSCY POMRZEMY {2440}{2477}<i>Wyraźnie słyszałem strzał.</i> {2479}{2555}<i>Pomimo obecności policji rośnie napięcie</i> {2557}{2632}<i>między pielgrzymami i mieszkańcami Dilley.</i> {2634}{2697}<i>Pojawiły się także pogłoski,</i> {2699}{2772}<i>że mężczyzna zwany „Mesjaszem” użył broni.</i> {2774}{2825}<i>Sprowadzono dodatkowe wsparcie</i> {2827}{2874}<i>z powodu rozwoju wydarzeń.</i> {2876}{2936}<i>- Gwardia Narodowa...|- Liczba przyjezdnych</i> {2938}{3015}<i>osiągnęła poziom krytyczny.|Prosimy, wracajcie do domu.</i> {3017}{3068}<i>Nie przyjeżdżajcie tu.</i> {3070}{3113}<i>Nie wiemy, jak to się skończy,</i> {3115}{3188}<i>ale pamiętając o Waco,|można nabrać obaw.</i> {3190}{3225}<i>Kto go powstrzyma?</i> {3236}{3298}Zapewniamy pomoc|wyłącznie mieszkańcom. {3300}{3344}Tylko dla ofiar tornada... {3346}{3394}To miejsce katastrofy,|nie wesołe miasteczko! {3396}{3465}- To my ucierpieliśmy!|- Nie powstrzymam ludzi. {3467}{3528}Ty go tu przywiozłeś! To twoja wina. {3646}{3666}To miejsce. {3668}{3695}FAŁSZYWY BÓG {3720}{3753}Schodzi na psy. {3921}{3962}- Na niego!|- Brać go! {4781}{4878}Świry walczą ze świrami.|Nieprzypadkowo wybrał Teksas. {4902}{4938}Nie wezmę tego do siebie. {4940}{4981}Nie wybrał Nowego Jorku, {4983}{5078}tylko biedotę, gdzie każdy ma broń,|gdzie Biblia wciąż coś znaczy. {5080}{5133}Wielu potrzebuje tu pomocy. {5135}{5165}Spisał ich na straty. {5179}{5217}Tak ich postrzega. {5295}{5320}Muszę to odebrać. {5361}{5407}<i>- Jesteś tam, Eva?</i>|- Tak. {5417}{5457}Słabo cię słyszę. {5459}{5516}<i>- Mam jego nazwisko.</i>|- Masz nazwisko? {5533}{5570}Payam Golshiri. {5691}{5715}Payam... {5768}{5792}Zaczekaj. {5893}{5917}Mów dalej. {5936}{6009}Pewien facet w Teheranie|robi sporo zamieszania. {6011}{6083}<i>Nazywa się Adar Golshiri, to brat Payama.</i> {6085}{6135}- Ma brata?|<i>- Przecież mówię.</i> {6137}{6176}<i>Adar jest bratem Payama.</i> {6178}{6217}Bratem Al-Masiha. {6256}{6280}Halo? {6294}{6320}<i>- Eva?</i>|- Q? {6351}{6375}Eva? {6630}{6654}Proszę bardzo. {6667}{6782}Q: ZDJĘCIE Z UNIWERSYTETU W TEHERANIE. {6784}{6938}PAYAM GOLSHIRI - AL-MASIH {6940}{7035}EVA: JEGO BRAT JEST TEHERANIE? {7037}{7089}Q: TAK, JUTRO CHCĘ SIĘ Z NIM SPOTKAĆ. {7091}{7149}EVA: ZADZWOŃ I POTWIERDŹ. {7151}{7217}- Wszystko w porządku?|- Tak. {7685}{7709}Felix? {7809}{7833}Czas ruszać. {7865}{7889}Ruszać? {7891}{7949}Dokąd? {7978}{8023}Gdzie ruszać? {8110}{8141}Jaki jest twój cel? {8193}{8258}Czemu Bóg dał ci teraz to życie? {8304}{8381}Bóg mówi do nas wszystkich.|Pozwól mu mówić do siebie. {8431}{8471}Ty zdecyduj, dokąd jedziemy. {8630}{8667}Jestem pastorem. {8669}{8706}Mam go zignorować? {8745}{8776}Przybył do nas. {8794}{8820}Wierzysz w to? {8837}{8886}- Że przybył do nas?|- Muszę. {8907}{8950}To prawda, jesteś pastorem. {8952}{9015}Całe to miasteczko cię potrzebuje. {9044}{9090}A ty chcesz gonić za marzeniami? {9092}{9144}Możesz choć raz mnie nie osądzać? {9202}{9226}Daj nam chwilę. {9247}{9273}Co się dzieje? {9275}{9307}- Wyjeżdżamy.|- Nic. {9309}{9329}Poważnie? {9331}{9402}Możesz choć raz posłuchać|i dać nam chwilę? {9435}{9459}Proszę. {9663}{9687}A co z nią? {9707}{9740}Rebecca to twoja córka. {9742}{9862}Nawet go nie znasz, a chcesz ją zabrać|na jakąś szaloną krucjatę? {9864}{9903}Dokąd chcesz za nim jechać? {9905}{9947}Nie jedziemy za nim. {9972}{10004}Kazał mi zdecydować. {10020}{10097}- Co zdecydować?|- Dokąd pojedziemy. {10099}{10139}On mi ufa. {10183}{10217}Dokąd chcesz jechać? {10264}{10307}Dokąd zabierasz tych ludzi? {10361}{10404}To jest ważne. {10418}{10488}- Wiem, jak to brzmi...|- Chyba nie wiesz. {10553}{10582}Źle z tobą. {10605}{10633}Jesteś wyczerpany. {10672}{10718}Nie podejmujesz dobrych decyzji. {10766}{10810}Niemal spaliłeś nasz kościół. {10888}{10917}A jeśli mam rację? {11025}{11064}Nie pozwoliłam ci jechać. {11099}{11123}Ale jadę. {11187}{11235}Co twoim zdaniem|wydarzy się w tej podróży? {11237}{11280}Nie wiem, ale przynajmniej wyjadę. {11298}{11397}Naprawdę zmusisz mnie, żebym została?|Nienawidzisz tego miejsca. {11399}{11509}- Zawsze chciałaś stąd uciec.|- Nie zawsze dostajemy to, co chcemy. {11511}{11559}Nie masz pojęcia, czego ja chcę. {11633}{11696}Wiesz, co robiłam tamtego poranka? {11719}{11749}Masz w ogóle pojęcie? {11780}{11817}Uciekałam z domu. {11839}{11917}Z tego miasteczka, od was, od wszystkiego. {11935}{11985}Tak bardzo nienawidzę tego miejsca. {12025}{12094}Nie próbuj mnie zatrzymać,|bo i tak znów ucieknę. {12096}{12147}Nie chcę powtórzyć twoich błędów. {12169}{12199}Rozejrzyj się, mamo. {12217}{12271}Czy to dziwne, że chcę czegoś więcej? {13530}{13554}Jedźcie za nami. {13823}{13847}Chodź. {14140}{14233}<i>- Wygląda, że jadą na wschód...</i>|- Dokąd teraz jadą? {14235}{14270}Miałeś rację, Larry. {14300}{14339}Może jesteśmy szczurami. {16321}{16389}DZIĘKUJEMY ZA WIZYTĘ|WRÓĆ DO NAS SZYBKO! {16681}{16776}<i>Konwój setek aut|jedzie przez wschodni Teksas</i> {16778}{16827}<i>za furgonetką kościelną z Dilley.</i> {16837}{16911}<i>W centrum uwagi|znalazł się pasażer tego auta.</i> {16913}{16968}<i>Al-Masih prowadzi swoich wyznawców,</i> {16970}{17036}<i>choć nikt nie wie dokąd.</i> {17535}{17566}ŚW. KRZYSZTOFIE|STRZEŻ NAS {17568}{17592}Jesteś katolikiem? {17631}{17657}To skomplikowane. {17675}{17710}Dlaczego? {17746}{17770}Nie praktykuję. {17803}{17836}To tylko ozdoba? {17863}{17940}To długa historia. {17997}{18056}Chyba mamy czas. {18068}{18116}Ale czy starczy ci cierpliwości? {18210}{18242}Rozwiedziony czy w separacji? {18400}{18434}Albo ona, albo praca? {18477}{18553}To nie było takie proste,|ale praca mi nie pomagała. {18796}{18878}Mnie też długo zajęło, zanim ją zdjąłem. {18896}{18922}Co z nią zrobić? {19084}{19108}Cześć. {19147}{19171}Nie. {19191}{19215}W drodze. {19254}{19278}Nie wiem. {19322}{19346}Nie. {19365}{19398}Nie wiem. {19439}{19483}Też cię kocham. {19652}{19681}Masz dziewczynę? {19750}{19774}Nie. {20138}{20239}<i>Na częstotliwości AM 1060|i FM 91,1 rozgłośnia KWTZ.</i> {20461}{20518}- Tatuś!|<i>- Gdzie jesteś, kochanie?</i> {20520}{20580}- W samochodzie z mamą.|- Podaj mi telefon. {20582}{20639}<i>Mogę z nią pomówić? Staci?</i> {20649}{20700}- Zanim zaczniesz...|- Czyś ty zwariowała? {20702}{20727}<i>To nie fair.</i> {20729}{20781}Opuściła wszystkie wizyty lekarskie! {20783}{20849}One ją dobijały|i nie było nas na nie stać! {20851}{20884}<i>Musi być leczona!</i> {20886}{20944}Straciła 10 kilo! Jest taka chuda! {20946}{20974}Wiedzieliśmy o tym. {20983}{21065}<i>Mówili nam, że tak będzie!|Mieliśmy przejść przez to razem.</i> {21067}{21110}Zmieniłam zdanie. {21125}{21164}I uprowadziłaś naszą córkę? {21315}{21347}Kiedy wracamy do domu? {21390}{21466}<i>Rozpoczęły się spekulacje|co do znaczenia tej wyprawy.</i> {21476}{21555}<i>Do tej pory nie podano jej celu.</i> {21557}{21629}<i>Jednak jego zwolennicy|chętnie za nim podążają.</i> {21744}{21780}Możesz użyć nawigacji. {21782}{21841}Do tego musiałbym znać cel podróży. {22505}{22570}Może nie chce,|żebyś ciągle robiła mu zdjęcia. {22576}{22605}To tylko zdjęcie. {22607}{22669}- Nie rób tego.|- To na Instagram. {22691}{22716}Nie przeszkadza mi to. {22917}{22976}# WDRODZE #ALMASIH {23310}{23346}<i>Przed nami granica stanu.</i> {23348}{23404}<i>Wracam do bazy, przekazuję ich tobie.</i> {23504}{23531}<i>Jestem głodna.</i> {23546}{23590}<i>Wkrótce się zatrzymamy.</i> {23847}{23942}<i>Po południu konwój wjechał do Arkansas,|skupiając na sobie uwagę...</i> {23944}{24000}<i>posuwa się naprzód przez Arkansas...</i> {24002}{24087}<i>Konwój nieco się skrócił,|choć wciąż wzbudza duże...</i> {24089}{24166}<i>Wzdłuż drogi ustawili się liczni gapie,</i> {24168}{24270}<i>by wspierać konwój|albo protestować przeciwko jego przywódcy.</i> {24272}{24346}<i>Zadajemy sobie pytanie:|„Kim jest ten człowiek?”.</i> {24348}{24370}<i>Kim on jest?</i> {24372}{24438}<i>My go tu nie zapraszaliśmy.|Co oni tutaj robią?</i> {24440}{24496}<i>Nie było tyle szumu|od śmierci Billy’ego Grahama.</i> {24498}{24525}<i>Kawalkada z Dilley...</i> {24527}{24576}BÓG WSZECHMOGĄCY|PASTOR DEGUILLES {24578}{24674}<i>Do parady dołączyły kolejne auta|i ruszyły na północ drogą I-35,</i> {24676}{24737}<i>w sam środek pasa biblijnego Ameryki.</i> {24739}{24823}<i>W dzisiejszym programie|poznacie ciekawą prawdę.</i> {24825}{24907}<i>Więcej informacji znajdziecie|w „Mannie z nieba”,</i> {24909}{24989}<i>gdzie uczymy, jak przyjąć cud Boży!</i> {25464}{25515}To nie wasz przydział, tylko nasz. {25533}{25557}Tak nie można! {25563}{25604}Ja mam trójkę dzieci. {30126}{30199}<i>Potrzebuję rejestr rozmów|z automatów między Dilley</i> {30201}{30247}<i>i Nashville wzdłuż drogi I-40.</i> {30259}{30300}Przychodzące i wychodzące. {30343}{30377}Tak powiedziała. {30401}{30503}<i>Auto 382, federalni szacują,|że konwój dotrze wieczorem do Durham.</i> {30505}{30582}<i>Kontynuować eskor...
morek3333