Bosch gbh5-40de.pdf

(2024 KB) Pobierz
INSTANDSETZUNGSHINWEISE
REPAIR INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE REPARATION
INSTRUCCIONES DE REPARACION
Bohrhammer
Rotary Hammer
Marteau perforateur
Martillo perforador
Typ 0 611 241 7 . . = GBH 5-40 DE
Änderungen vorbehalten. Unsere Erzeugnisse werden stets
dem neuesten technischen Stand angepaßt. Deshalb behalten
wir uns Änderungen vor.
Modifications. Our products are constantly modified to meet
new technical standards. We therefore reserve the right to
alter data and specifications without prior notice.
Modifications. Nos produits sont continuellement adaptés aux der-
nières nouveatés techniques et les dates sont données sous réserve
de changement.
Modificationes. Nuestros fabricados van siendo adaptos constante-
mente a las últimas conquistas téchnicas. Por ello, tenemos que reser-
varnos el derecho de introducir modificationes en los datos téchnicos.
Beachten:
Instandsetzung, Änderung und Prüfung von Elektrowerkzeugen sind
fachgerecht durchzuführen. Die Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE, CEE,AFNOR
und weitere in den einzelnen Ländern gültigen Vorschriften sind einzuhalten.
Attention:
Repair, modification, and testing of power tools must be carried out in
accordance with the generally recognised principles of engineering practise. Safety
regulations according to DIN VDE, CEE, AFNOR and further regulations applicable
in individual countries must be observed.
Attention:
La remise en état, la modification et le controle des outils électriques
doivent etre ef- fectués par des personnes qualifiées. Il convient de respecter les
prescriptions de sécurite selon DIN VDE, CEE, AFNOR, ainsi que les
réglementations en vigueur dans le pays concerné.
Obsérvese:
La reparación, modificación y verificación de herramientas electricas
mano debe efectuarse en forma técnicamente correcta. Respetar las normas de
seguridad segun DIN VDE, CEE, AFNOR, asi como otras disposiciones vigentes en
los distinos paises.
Robert Bosch GmbH
.
PowerTool Devision
.
PT/ASA3-EU
.
70745 Leinfelden-Echterdingen
0 611 241 - D01 (2007-10)
Zerlegen
Disassembly
Dmontage
Desmontaje
Fr die Demontage werden handels-
bliche Werkzeuge bentigt.
Use normal trade tools by disassembly.
Pour le dmontage, des outils en usa-
ge dans le commerce sont ncessaires.
Para el desmontaje no se precisan
herramientas especiales.
1. Eingangsprfung durchfhren.
Beachten:
Die Sicherheitsvorschriften nach
DIN, VDE, CEE, AFNOR und wei-
tere in den einzelnen Lndern gl-
tigen Vorschriften sind einzuhalten.
1. Carry out power supply check.
Attention:
Safety regulations according to DIN,
VDE, CEE, AFNOR and further
regulations applicable in individual
countries must be observed.
1. Effectuer un contrle prliminaire.
Attention:
Respecter les instructions de scu-
rit selon DIN, VDE,CEE, AFNOR
et les autres instructions valables
dans les pays respectifs.
1. Realizar control de recepcin.
Atencin:
Atenerse a las prescripciones de
seguridad segn DIN, VDE,CEE,
AFNOR y a las prescripciones adi-
cionales especficas que pudieran
existir en los respectivos pases.
1.
2.
2.
Zerlegen nach Explosions-, Schnittzeichnung
und diesem Instandsetzungshinweis.
2.
Disassembly useing explosion, cut-away
drawings and these repair instructions!
2.
Dmonter l'appareil suivant la vue clate, le
plan en coupe et ces instructions de rparation.
2.
Realizar el desmontaje conforme a los dibujos
en perspectiva y en seccin, y a estas
instrucciones de reparacin.
3.
3.1
mit Loctite 222 gesichert
secured with Loctite 222
4
3.2
891
200
75
195
818
0,5 - 0,8 Nm
174
2,6 - 3,6 Nm
81
177
2,5 - 3,2 Nm
808
203
174
202
Robert Bosch GmbH
.
PowerTool Devision
.
PT/ASA3-EU
.
70745 Leinfelden-Echterdingen
0 611 241 - D02 (2007-10)
4.
835
4.1
4.2
25
835
23
31
144
835
22
21
143
26
25
4.3
5.
5.1
835
4,5 - 5,5 Nm
141
30
28
26
171
138
73
73
840
5.2
4,0 - 5,5 Nm
5.3
5.4
849
849
78
79
74
73
73
Robert Bosch GmbH
.
PowerTool Devision
.
PT/ASA3-EU
.
70745 Leinfelden-Echterdingen
0 611 241 - D03 (2007-10)
5.5
45¡
78
73
5.6
159
204
73
73
68
73
78
78
77
164
6.
840
6.1
840
6.2
840
154
835
104
104
840
6.3
44
124
94
94
6.4
835
6.5
53
160
121
167
142
835
835
97
57
57
162
Robert Bosch GmbH
.
PowerTool Devision
.
PT/ASA3-EU
.
70745 Leinfelden-Echterdingen
0 611 241 - D04 (2007-10)
7.
7.1
7.2
856
48
102
47
840
840
51
7.3
72
7.4
117
117
7.5
860
99
840
840
116
840
8.
8.1
8.2
1
38
192
198
Typ .
039
135
172
5,5 - 6,5 Nm
840
134
137
840
840
Robert Bosch GmbH
.
PowerTool Devision
.
PT/ASA3-EU
.
70745 Leinfelden-Echterdingen
0 611 241 - D05 (2007-10)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin