NG-2019-06.pdf

(22318 KB) Pobierz
06.2019
06.2019
NA STRAŻY
DZIKIEGO ZIMBABWE
TA J E M N I C E M O R Z A
SARGASSOWEGO
PRZEKLEŃSTWO
ŁUSKOWCÓW
ZOOTU RYST Y K A
ZOOTURYSTYKA
zabawa kosztem cierpienia
S T R A Ż N IC Z K I P R Z Y RODY Z Z I M B A BW E
MOR Z E S A RG A S S OW E
ŁU S KOWC E
9
raport
specjalny
ISSN 1507-5966
INDEKS 295884
06
Za kulisami
przemysłu
zwierzęcych
atrakcji
CENA 12,99 ZŁ (W TYM 8% VAT)
771507
596907
C Z E R W I E C
|
NA WSTĘPIE
NA STRAŻY
NATURY
Wykorzystywanie
zwierząt
ZDJĘCIE
KIRSTEN LUCE
TEKST
SUSAN GOLDBERG
Plai Thong Bai ma około pół
wieku i jest znany w Tajlandii
z reklam piwa Chang.
Kiedy jest wynajmowany
na festiwale lub inne imprezy
rozrywkowe, często maluje
się go we wzory, np. takie jak
te widoczne powyżej. Gdy
stoi w zagrodzie, przednie
nogi ma skute łańcuchami.
L U D Z I E U W I E L B I A J Ą Z W I E R Z Ę TA .
Wesprzyj dziennikarstwo
strażników, przekazując
darowiznę na rzecz walki
Towarzystwa National
Geographic z nielegalnym
handlem dziką
przyrodą:
donate.ngs.
org/wildlife-watch
Nigdzie nie jest to tak oczywiste jak
w National Geographic, gdzie zdjęcia
zwierząt należą do najbardziej lubia-
nych przez naszych obserwatorów na
Instagramie, historie o zwierzętach
napędzają ruch na naszej stronie,
a ich fotografie ukazują się na łamach
naszego magazynu.
Ale ta miłość ludzi do zwierząt czę-
sto może prowadzić, nieświadomie,
do krzywdzenia ich. Wysłaliśmy więc
reporterkę Natashę Daly i fotogra ę
Kirsten Luce w podróż dokoła świata,
aby zbadały, jak wygląda życie zwie-
rząt w niewoli, gdy już robiący sobie
z nimi selfie turyści wrócą do domu.
To, co odkryły, wielu czytelnikom
złamie serce. W wypadku licznych
atrakcji zapewnianych przez pozba-
wionych skrupułów organizatorów
wycieczek turyści nie mają pojęcia,
że zwierzęta, z którymi radośnie wcho-
dzą w interakcję, są bezwzględnie
wykorzystywane.
– Nie wiedzą, że słonie pokornie
wykonują sztuczki i wożą ludzi tylko
dlatego, że zostały brutalnie złamane
za młodu – mówi Daly. – Albo że ama-
zońskie leniwce zabrane nielegalnie
z puszczy często umierają w ciągu kilku
tygodni po zamknięciu w niewoli.
Jeszcze bardziej szokujące jest
odkrycie, że niektóre słonie w „ekolo-
gicznym” kurorcie w Tajlandii – gdzie
klienci widzą wolne zwierzęta wędru-
jące po posiadłości – są tymi samymi
słoniami, które w innej atrakcji, zaled-
wie kilka kilometrów dalej, wożą tury-
stów i robią sztuczki, często szturchane
metalowym hakiem.
Turystyka związana z dziką przy-
rodą nie jest niczym nowym, ale dziś
napędzają ją media społecznościowe.
Któż z nas nie chciałby przytulić
małego tygrysa i uwiecznić to na zdję-
ciu? To znaczy chciałby, dopóki nie
pozna rzeczywistości i nie dowie się,
że młode są zabierane matkom kilka
dni po urodzeniu, więc samice mogą
szybko zostać ponownie zapłodnione.
I nikt nie wie, co dzieje się z tymi cen-
nymi tygrysami, kiedy staną się nie-
sfornymi nastolatkami.
Jak wynika z naszych raportów,
zbyt często branża ta korzysta z miło-
ści ludzi do zwierząt, wykorzystując
je dla zysku od chwili ich narodzin aż
do śmierci. Mamy nadzieję, że dzięki
naszym opowieściom i ciągłemu rapor-
towaniu naszych strażników dzikiej
przyrody ta ważna kwestia przyciągnie
uwagę, na którą zasługuje.
Dziękujemy, że czytasz
National
Geographic.
C Z E RW I E C 2 0 1 9
S P I S
T R E Ś C I
Na okładce
Turystyka i przemysł
rozrywkowy od dawna
brutalnie eksploatują
zwierzęta, starając się
ukrywać fakt, że dla dzi-
kiego stworzenia już sam
kontakt z człowiekiem
zawsze jest stresem.
ISTOCK/GETTY IMAGES
P O R T F O L I O
18
PRZEZ OBIEKTYW
E K S P L O R A C J E
E K S P L O R A C J E
W królestwie
morskich żółwi
8
Aldabra, wyspa nale-
żąca do Republiki
Seszeli, jest jednym
z ostatnich miejsc,
w których wielkie gady
mają się świetnie.
T E KST T H OM A S P. P E S C H A K
NOTATKI TERENOWE
24
Mars
Czy na Czerwonej
Planecie są ślady
życia? Na to frapujące
pytanie odpowie nowa
bezzałogowa misja.
T E K ST D OM I N I C B L I S S
Foki z Bajkału
Unikalne miejsce często
ma unikalną faunę.
Bajkalskie nerpy,
jedyne słodkowodne
foki, są tego świetnym
przykładem.
TEKST DARREN SMITH
Wombaty
Jedyne zwierzęta,
które wydalają... kostki.
T E K ST T I M RO OT
PONADTO
Stepowy archetyp
Jeździec na bezkre-
snym stepie – dla
Mongołów wyczerpu-
jące wyścigi Naadam
są sposobem na żywą
łączność z wielowie-
kową tradycją.
T E K ST H . KOZ ŁOW S K A
Z DJ Ę C I A T. KOZ ŁOW S K I
Chińska porcelana
Barwy flagi
Chiny a plastik
Ważki
Jądro Ziemi
Wodorosty
Georgia Południowa

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin