[81][120]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [121][137]PISMO ŚWIĘTE [251][268]Nie mów za dużo. [269][291]Nie udawaj, że wiesz cokolwiek o firmie. [291][310]Nie bądź zabawna ani bystra, ani... [311][327]Nie bądź w centrum uwagi. [328][351]Ci ludzie są dla mnie ważni, więc nie... [351][361]Jasne. [362][377]Nie bądź sobą. [389][401]Nie będę. [432][454]Do jasnej cholery. [485][513]Znam ludzi w tym budynku.|Każdy mógłby wejść... [533][557]- Cześć, Claire.|- Witaj, Leslie. [642][667]Jakie to ładne. Co to? [692][704]HURBOTS - ZARZĄDZANIE AKTYWAMI [705][718]Będą wegetarianie. Ma być jasne, [718][728]co jest z mięsem. [729][739]Ona kocha kryzysy. [739][751]Kelnerki podadzą napoje. [751][766]Ty krążysz z jedzeniem. [767][779]Za to przewiewna izolatka [780][790]gwarantuje atak paniki. [791][808]- Gdzie oni są?|- Jest szczęśliwa. [809][824]Jakież to stresujące. [834][857]Nie wydziwiaj, że mam za duży gabinet. [859][875]Ja pierdzielę! [875][888]- Wiem.|- Czy ty... [889][899]Jest przesadzony. [900][913]Wiem. No dobrze. [914][933]Postaw je na stole. Nie na tym. [943][953]Wszystko gra? [954][971]Oczywiście. Ale to ważny wieczór [971][988]i są tu fińscy partnerzy, więc... [1000][1010]Zajrzyj do nagrody. [1015][1025]Po co? [1026][1047]Zobacz, czy nie jest różowa|albo zbyt kobieca. [1048][1058]Byłaby zdegustowana. [1059][1075]Ostrożnie. Kosztowała tysiące. [1077][1087]Nie jest różowa. [1088][1098]Dobrze. [1099][1111]Super. Wygląda jak plemnik. [1113][1128]- Masz dziś ładne włosy.|- Cicho. [1132][1149]Nie siadaj na tym. [1159][1190]Wyłóż je na eleganckie tace.|Nagrodę postaw za mikrofonem. [1192][1206]I... [1266][1286]Dziękuję ci. Jesteś naprawdę... [1295][1305]Dziękuję. [1333][1347]Nie baw się tym. [1401][1411]Ale ciężkie! [1463][1478]Cholera. [1479][1490]Boże. [1799][1819]HURBOTS - NAJLEPSZA KOBIETA BIZNESU [1881][1891]Gdzie byłaś? [1893][1907]Po wegetariańskie koreczki. [1907][1918]Będziesz zadowolona. [1919][1939]- Strasznie się pocisz.|- Przepraszam. [1939][1963]- To przyciąga uwagę.|- Tylko z jednej strony. [1981][2000]Przepraszam. To Sylvia. [2004][2025]Będzie wręczała nagrodę. [2026][2043]Jak ją przedstawię, wprowadź ją na scenę. [2043][2063]- Cześć.|- Są w tym owoce morza? [2064][2074]Nie. [2075][2101]Dobrze. Wyleciało czterech dyrektorów. [2103][2124]Dwóch będzie miało sprawę. To smutne. [2125][2146]Czuliśmy się jak rodzina. [2147][2159]Powiedz potem rodzinie, [2160][2179]że mają się nie obmacywać|przy fotokopiarce. [2208][2221]Przestań dowcipkować. [2222][2234]- Nie umiem.|- Umiesz. [2241][2251]Idzie Belinda. [2252][2264]Nie gadaj z Belindą. [2267][2295]- Cześć, Claire.|- Cześć, Belindo. [2299][2309]Jesteś smakowita. [2317][2333]Z mięsem? [2384][2397]Powiedz coś. [2398][2414]Nie, są chyba z cukinią. [2415][2426]Uwielbiam cukinię. [2431][2460]Można ją podle traktować, a i tak rośnie. [2502][2521]- Wydaje się miła.|- Tak, jest fajna. [2527][2544]Kim się tak denerwujesz? [2546][2578]- Nie denerwuję się. Jestem absolutnie...|- Claire! [2587][2597]Cześć. [2603][2613]Wybacz. [2613][2627]Miło, że przyjechałeś. [2627][2643]Musiałem, to moja praca. [2644][2664]Dba o catering. To moja siostra. [2676][2699]Zjadłem kiełbasę,|biorąc ją za suszoną śliwkę. [2707][2735]Piętnaście lat wegetarianizmu|poszło się walić. [2751][2761]Czyli niezła wałówka. [2767][2777]Zabawne. [2784][2795]Rzeczywiście. [2810][2822]Skąd się znacie? [2827][2844]Jesteśmy partnerami. [2845][2859]- Biznesowymi.|- Tak. [2860][2877]- Ona pracuje ze mną w Finlandii.|- Tak. [2882][2896]Nie widujemy się zbyt często. [2897][2907]Właśnie. [2907][2922]- Jestem jego...|- Jestem jej fanem. [2923][2937]Dziękuję. Wielbicielką. [2971][2993]Idę po drinka. Przynieść ci coś? [3001][3012]Szampana. [3024][3040]- Stary nałóg?|- Tylko przy tobie. [3060][3080]Bawmy się dziś wieczorem do upadłego. [3104][3114]Co mówiłaś? [3116][3131]Nie, ja... [3132][3144]Co powiedziałaś? [3164][3186]Pieprzmy się dziś wieczorem do upadłego. [3198][3208]Rany. [3325][3347]- Zamknij się.|- Mój Boże. [3348][3377]To bardzo dobry biznesmen.|Tylko towarzysko jest trochę... [3379][3393]- Chce...|- Zamknij się. [3407][3428]Proszę, nie. Nie dam rady, jasne? [3449][3459]Jak on ma na imię? [3478][3490]Jak ma na imię? [3505][3515]Klare. [3538][3548]Co? [3559][3572]Ma na imię Klare. [3585][3595]Nie. [3611][3632]Muszę otworzyć. Krąż. [3633][3647]Tylko z nikim nie rozmawiaj. [3648][3659]Nie kocham go. [3736][3754]Witam wszystkich. [3755][3796]Mam zaszczyt przedstawić|nominowane do nagrody Kobiety w Biznesie, [3803][3817]sponsorowanej przez Hurbots. [3821][3839]Wśród wybitnych kobiet [3841][3862]są Georgina Franks... [3895][3907]Belinda Friers... [3927][3951]i jeszcze jedna wyjątkowa kobieta: [3958][3972]Klare Korhonen. [3993][4019]Przepraszam, myślę, że tu jest łąd. [4029][4040]Elizabeth Sawkin. [4083][4106]Gratuluję wam wszystkim.|Bawcie się dobrze. [4107][4127]Nagrodę wręczymy już wkrótce. [4135][4156]Zapowiem Sylvię, która zapowie Belindę. [4157][4176]Ty wprowadzisz Sylvię na scenę. [4177][4194]- Ma chodzić jak w rozporku.|- Gdzie? [4201][4213]W rozporku. [4213][4226]Myślisz o czymś innym. [4227][4242]Znajdź Sylvię. Idź. [4254][4265]Sylvia? [4325][4337]Kicha. [4341][4357]Gorące podziękowania dla [4358][4373]Matthew, Marka, Luke'a i Johna [4374][4406]za inicjatywę tej nagrody|i dla Linkedln za łączenie nas, [4407][4422]tego wieczoru i nie tylko. [4425][4457]Z radością przedstawiam Sylvię Hamber, [4457][4478]laureatkę w kategorii|Kobiety, Które Pracują. [4482][4515]Przedstawi ona zdobywczynię tytułu|Najlepszej Kobiety Biznesu. [4518][4531]Sylvia. [4558][4574]Ona jest tam. Ona... [4575][4600]- Nie żyje?|- Nie, żyje, tylko... [4643][4653]Ja to zrobię. [4671][4683]Potrafię. [4704][4736]Przykro mi. Zdaje się,|że Sylvia jest zajęta, [4741][4760]co nie powinno nas dziwić. [4778][4807]To był dobry rok dla biznesu. [4819][4835]Zwłaszcza dla kobiet w biznesie. [4837][4864]Mężczyźni mieli duży wkład|w ostatnich dekadach. [4893][4919]Chcę podziękować|błyskotliwym mężczyznom i kobietom [4920][4942]za wspieranie się w Hurbots. [4943][4962]Naprawdę tworzymy rodzinę. [4963][4983]A jeśli się czegoś ostatnio nauczyliśmy, [4983][5015]to tego, że rodzina nie powinna się|obmacywać przy fotokopiarce. [5066][5093]Mam zaszczyt wręczyć tę nagrodę [5094][5125]tegorocznej Najlepszej Kobiecie Biznesu... [5140][5151]Belindzie Friers. [5158][5168]Kurwa mać. [5403][5419]Dziękuję. [5472][5490]Powiedziałabym, że to prztyczek w nos, [5490][5504]ale ona nie ma nosa. [5514][5533]- Co ty sobie myślałaś?|- Będzie dobrze. [5534][5565]Nie będzie. Wręczyłam jej cycki. [5575][5585]Goń ją. [5589][5599]Mam ją gonić? [5600][5629]To skradzione dzieło sztuki.|Ja zajmę się fotografem. [5640][5663]Byłaś genialna! [5665][5675]Dziękuję, Klare. [5677][5688]Świetny żart. [5691][5710]Nie był aż tak śmieszny. [5720][5730]Możesz iść, skarbie? [5730][5745]- Muszę tylko...|- Idź schodami. [5962][5992]Znam sztuki walki.|Podstawy, ale to wystarczy. [5998][6008]Pracuję w Harbots. [6011][6024]Hurbots. [6034][6053]Tak, jadłam cukinię z twojej tacy. [6059][6071]- Właśnie.|- Była pyszna. [6071][6081]Dziękuję. [6083][6093]Czego chcesz? [6103][6113]Tego. [6127][6149]Muszę zabrać ci nagrodę. [6154][6164]Dlaczego? [6165][6181]To skradziona rzeźba, nie nagroda. [6183][6195]To moja wina. Wyjaśnię. [6201][6213]Czy to długa opowieść? [6220][6231]Trochę. [6253][6271]I ona nadal nie wie, że ją masz? [6284][6316]Kapitalne. Myślę, że zrobiłaś|dokładnie to, co należało. [6317][6341]Chyba ty jedna tak myślisz. [6341][6357]Boże! [6357][6381]- Kobieca nagroda.|- Gratuluję. [6385][6407]Infantylizująca głupota. [6419][6433]Nie uważasz, że dobrze... [6434][6476]Nie. To jest zamykanie w getcie.|Podsekcja sukcesu. [6489][6513]Kategoria domków dla lalek. [6522][6535]Po co tam poszłaś? [6540][6558]Byłabym pindą, gdybym nie poszła. [6560][6581]- Pani Friers.|- Dziękuję, kochany. [6597][6608]Ależ ona jest gorąca. [6612][6622]Tak. [6629][6649]- Jesteś lesbijką?|- Nie wyłącznie. [6653][6664]A ty? [6671][6688]- Lubisz stare filmy?|- Niektóre. [6689][6708]A twój ulubiony film kostiumowy? [6725][6737]Carrie. [6763][6776]Boże! [6784][6800]Jesteś jak balsam na duszę. [6809][6828]Co robisz? Jesteś kobietą biznesu? [6829][6844]Prowadzę kawiarnię. [6850][6860]Brawo. [6872][6885]Ty robiłaś te tartinki? [6890][6906]Właściwie je ukradłam. [6940][6962]- Ile masz lat?|- Pięćdziesiąt osiem. A ty? [6964][6974]Trzydzieści trzy. [6980][6994]Spokojnie, potem jest lepiej. [6997][7007]Obiecujesz? [7011][7023]Tak. [7030][7048]Któregoś dnia leciałam samolotem [7061][7075]i zrozumiałam... [7084][7107]Marzyłam o tym,|żeby powiedzieć to na głos. [7121][7161]Kobiety rodzą się z wbudowanym bólem. [7171][7189]To nasze fizyczne przeznaczenie. [7193][7228]Bóle miesiączkowe, obolałe cycki, porody. [7240][7272]Nosimy go w sobie całe życie. [7276][7286]Mężczyźni nie. [7291][7303]Muszą go szukać. [7304][7325]Wymyślają bogów, demony, [7325][7342]żeby mogli czuć się winni. [7343][7370]Nam wychodzi to w sposób naturalny. [7373][7394]Rozpętują wojny, żeby mogli [7399][7416]coś czuć i się nawzajem dotykać. [7417][7435]A gdy nie ma wojen, grają w rugby. [7436][7475]W nas to wszystko dzieje się tutaj. [7476][7512]Bóle mamy cyklicznie całymi latami, [7513][7538]a kiedy wreszcie czujemy, [7539][7563]że się z tym wszystkim godzimy,|co następuje? [7570][7600]Menopauza. Pieprzona menopauza. [7601][7613]I to jest... [7631][7652]naj... [7666][7692]wspanialsza rzecz na świecie. [7693][7727]Tak, mięśnie dna miednicy wysiadają, [7727][7752]masz uderzenia,|którymi się nikt nie przejmuje, [775...
eminem_mathers