{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{102}/Poprzednio w Herosach... {221}{269}Cieszę się, że przejeżdżalicie. {270}{344}Znam doktora Suresha.|Zabiorę was do niego. {345}{405}Razem pokonamy Białobrodego. {406}{469}Zaraz po tym,|jak pokonamy jego całš armię... {470}{547}Nie budzi się, a jej stan się pogarsza.|Zabieram jš do Firmy. {548}{619}W momencie, kiedy powierzysz im to,|na czym ci najbardziej zależy, {620}{644}/będš cię mieć. {645}{724}Jest kto, kto nas potrzebuje.|Sprowad jš tu. {725}{841}/Wielu, których napotykamy,|/nie kontroluje swoich zdolnoci. {842}{960}Musisz wykonywać robotę,|aby pomóc takim jak ona. {962}{1027}- Masz chłopca.|- Nie ma żadnego chłopca. {1028}{1106}- Zapisałam się na cheerleading.|- Obiecaj mi, że nie będziesz się umawiać. {1107}{1137}Dobrze. {1138}{1203}Namalowałem to.|Nazwy ulic sš po francusku. {1204}{1256}Może to Montreal. {1257}{1377}Kobieta, która zrobiła to Ricky'emu,|szukała mnie. {1378}{1462}/ROZDZIAŁ SZÓSTY|/"LINIA" {1674}{1735}Tak mi przykro. {1736}{1829}Nie powinienem był|mu pozwolić mnie kryć. {1830}{1888}To był jego wybór. {1889}{1967}Mój brat czasem może być uczciwym głupkiem. {1968}{2038}Kobieta, która go zabiła, szukała mnie.|Widziała, co potrafi. {2039}{2101}Nie pozwolę, żeby była następna. {2102}{2164}Znajdę jš.|Dowiem się, kim jest i czego chce. {2165}{2273}- I jak planujesz to zrobić?|- Bilet lotniczy, obraz. {2274}{2348}Wskazujš na Montreal.|To jaki poczštek. {2349}{2424}- Lecę z tobš.|- Nie. {2425}{2507}- Nie zaryzykuję twojego życia.|- Oboje jestemy na tym obrazie. {2508}{2559}Chyba powinnam udać się tam z tobš. {2560}{2644}Poza tym, kiedy znajdziesz zabójczynię|Ricky'ego, chcę przy tym być. {2645}{2690}Po co? {2691}{2755}Zabić sukę. {2797}{2961}1, 2, 3, 4.|R-E-C-Y-K-L-I-N-G {2963}{3120}5, 6, 7, 8.|To nasza planeta, posadmy drzewo. {3158}{3271}- Naprzód Costa Verde!|- Stop! Proszę, więcej tego nie zniosę. {3272}{3363}Zdajecie sobie sprawę,|jak bolesne jest oglšdanie was? {3364}{3436}"Nie" dla wszystkich trzech.|Następne! {3437}{3524}Zwariowała?|Claire była niesamowita. {3525}{3589}- Jestem za.|- Dobrze. {3590}{3639}Jeden głos dla Claire. {3640}{3756}Która jeszcze chce wspišć się|na drzewo z May? {3779}{3864}Jak już mówiłam,|następne. {3887}{3997}- Dzięki za próbę.|- Była niesamowita, naprawdę. {3998}{4113}- Nie wiem, co Debbie sobie myli.|- Mylę, że liceum Costa Verde... {4114}{4191}zasługuje na niezwykłe cheerleaderki. {4192}{4305}A ty, Claire,|po prostu nie jeste niezwykła. {4746}{4833}- I jak?|- Idealnie. Znowu. {4836}{4926}Jak długo będziemy to robić?|Minęły już godziny. Chcę ić do domu. {4927}{5032}Wkrótce, obiecuję.|Zróbmy sobie przerwę. {5061}{5147}Powie mi pan, o co w tym chodzi?|Gdzie jestemy? {5148}{5195}Zabrał mnie pan z ulicy... {5196}{5318}Jeste w Hartsdale w Nowym Jorku,|prywatnej firmie, której celem jest ci pomóc. {5319}{5377}- Oraz innym takim jak ty.|- Innym jak ja? {5378}{5445}Niezupełnie jak ty.|Inni majš różne dary. {5446}{5527}Jeste pierwszš, jakš poznalimy,|z pamięciš mięniowš. {5528}{5593}Więc tak to się nazywa? {5594}{5675}Dlaczego się to dzieje? {5676}{5705}Nie jestemy pewni. {5706}{5805}Sš pewne genetyczne znaki, ale wcišż|jest zagadkš, skšd to się wzięło. {5806}{5893}- Masz nadzwyczajny dar...|- Zgadzam się. {5894}{5959}Jeste bardzo wyjštkowš osobš,|panno Dawson. {5960}{6006}- Kim pan jest?|- Mam na imię Bob. {6007}{6140}Zarzšdzam tš placówkš.|Doktorze, możemy chwilę porozmawiać? {6312}{6408}Okrelił pan możliwoci panny Dawson? {6409}{6498}Tak, potrafi powtórzyć każdy ruch.|To nadzwyczajne. {6499}{6557}Dobrze. {6577}{6619}A teraz... {6620}{6705}możemy ustalić,|czy to wszystko zatrzyma. {6706}{6773}- Co to?|- Odmiana wirusa Shanti. {6774}{6862}- Eksperymentujecie z wirusem?|- Manipulowanie żywym wirusem... {6863}{6937}jest niezbędne do stworzenia|szczepionki, doktorze. {6938}{7021}Mamy nadzieję, że dzięki temu wirusowi|odbierzemy Monice zdolnoci... {7022}{7096}- bez wyrzšdzenia jej krzywdy.|- Możecie stworzyć nieuleczalny szczep. {7097}{7216}- Może przenieć się na całš populację.|- Pomyl, ilu ludzi zabił Gabriel Gray. {7217}{7324}Sš pewne umiejętnoci,|które należy powstrzymać za wszelkš cenę. {7325}{7395}Monica to słodka dziewczyna,|która kocha swojš umiejętnoci. {7396}{7464}Nie możemy jej ich|tak po prostu odebrać. {7465}{7531}To dla większego dobra. {7532}{7623}Więc jest szczurem laboratoryjnym.|Wstrzyknie to pan bez pozwolenia. {7624}{7722}Nie, doktorze Suresh.|Pan to zrobi. {7807}{7876}To zmutowany szczep,|sztucznie wytworzony. {7877}{7955}Jeli jego biologiczna struktura została|zmieniona, nie wiem, czy będę jš mógł ocalić. {7956}{8034}/- Może umrzeć.|- Musisz zaryzykować. {8035}{8111}Nie zgadzałem się|na eksperymenty na ludziach. {8112}{8202}Sprowadziłe tam Molly, prawda? {8203}{8254}- Nie wiedziałem, co zrobić.|- Słuchaj. {8255}{8322}Jeli odmówisz, pozbędš się ciebie. {8323}{8451}Wtedy stracimy wszystko, co próbowalimy|osišgnšć, a co gorsze, stracisz Molly. {8452}{8543}/Masz zasady, to dobrze.|/Ale by zniszczyć Firmę... {8544}{8627}czasem musimy zrobić co złego. {8628}{8712}Nie zawied mnie, Suresh. {8912}{8982}/Odessa, Ukraina {8983}{9098}Kolya? Spónimy się na przyjęcie. {9131}{9185}Co za przystojniak. {9186}{9217}Masz. {9218}{9288}Pozwól babci... {9307}{9351}O której wrócicie? {9352}{9391}O trzeciej. {9392}{9454}Chyba że nie ma słodyczy. {9455}{9542}Wtedy nie mogę nic obiecać. {9918}{9952}Ivan, {9953}{10027}stary przyjacielu. {10086}{10156}Musimy pogadać. {10207}{10281}HEROSI 02x06 LINIA {10283}{10373}Tłumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {10374}{10494}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {10637}{10702}Co nie tak? {10720}{10763}Okłamałam tatę. {10764}{10827}Tamtej nocy powiedziałam mu,|że zapisałam się na cheerleading. {10828}{10886}Cheerleading?|Przechlapane. {10887}{10970}Nie rozumiesz.|Próby już były. {10971}{11051}Nie dostałam się.|Co mam mu powiedzieć? {11052}{11129}Że poznała niesamowitego gocia|i potrzebujesz wolnego czasu, żeby się nim zajšć. {11130}{11187}Mówiłam ci, że jest nadopiekuńczy,|jeli chodzi o randki. {11188}{11246}Powiedział, że nie mogę się umawiać,|dopóki nie skończę 21 lat. {11247}{11331}- No i?|- No i słucham rodziców. Ty nie? {11332}{11379}Claire, mogę latać. {11380}{11467}To sprawia, że rzšdzenie|rodziców nie jest problemem. {11468}{11527}Ale jeli to jest tak ważne, wymylisz,|jak dostać się do drużyny. {11528}{11637}To niemożliwe. Dla Debbie Marshall|nie jestem wystarczajšco niezwykła. {11638}{11711}To niedorzeczne.|Jeste laska i masz moc. {11712}{11808}- Według mnie jeste lepsza od niej.|- Jeste słodki. {11809}{11903}Ale nie chodzi tylko o niš.|Przekabaciła na swojš stronę całš drużynę. {11904}{11957}Znałam takie dziewczyny|w mojej starej szkole. {11958}{12021}Wystarczy, że jedna osoba|jej się przeciwstawi. {12022}{12082}Ty możesz być tš osobš.|Pokaż jej miejsce w szeregu. {12083}{12121}Jak? {12122}{12239}Była cheerleaderkš.|Czego bojš się najbardziej? {12314}{12384}Publicznego upokorzenia? {12385}{12473}Załatw jš jej własnš broniš. {12497}{12624}/Okolice Parcela Delgado, Meksyk|/Niedaleko granicy USA {12650}{12726}Twoja zdolnoć jest fascynujšca. {12727}{12811}- To dar.|- To, co robię, jest straszne. {12812}{12919}Zabiłam wielu ludzi|i nie potrafię tego kontrolować. {12920}{12990}Byłem taki sam. {12996}{13099}- Potrafiłem robić niesamowite rzeczy.|- Ty? {13100}{13157}Jakie? {13159}{13267}Mogłem poruszać przedmiotami umysłem.|Mogłem... {13268}{13345}usłyszeć spadajšcš szpilkę,|będšc kilometry od niej. {13346}{13415}A potem wszystko... {13416}{13477}zniknęło. {13489}{13578}Dlatego muszę się spotkać|z doktorem Sureshem, aby to odzyskać. {13579}{13650}Chcesz być inny? {13652}{13740}Chcę być wyjštkowy.|Unikalny. {13741}{13849}Zdolnoci nie muszš|być brzemieniem, Maya. {13855}{13930}Mogš być wspaniałe. {14114}{14166}Zatrzymaj się na następnej|stacji benzynowej. {14167}{14223}Muszę znaleć kogo,|żeby przeprowadził nas przez granicę. {14224}{14273}Co? {14274}{14333}A Gabriel? {14334}{14378}Nie ufam mu, Maya. {14379}{14417}Widzę, jak na ciebie patrzy. {14418}{14491}- Dlaczego wcišż tu jest?|- Jest jaki problem? {14492}{14549}Mój brat chce wynajšć szmuglera. {14550}{14617}- Przekroczyć granicę bez ciebie.|- Dlaczego? {14618}{14659}Nie możecie im zaufać. {14660}{14703}Bóg zesłał nam Gabriela, {14704}{14733}Alejandro. {14734}{14812}Powinnimy mu zaufać. {14909}{14954}W porzšdku. {14955}{15031}Razem przekroczymy granicę. {15032}{15125}Cieszę się, że cię znalelimy. {15379}{15449}Zaczšł pan beze mnie?! {15450}{15521}Przepraszam. To jest fascynujšce. {15522}{15646}Hiro i Kensei dotarli|do obozu Białobrodego. Widzisz? {15843}{15872}Chodcie! {15873}{15900}Stop! {15901}{15943}Nie może pan niczego pomijać. {15944}{15980}Muszę znać każdy szczegół. {15981}{16061}Zacznijmy tam, gdzie skończylimy! {16062}{16107}Dobrze. {16108}{16166}Dobrze. {16262}{16351}/Dzi wieczorem zaatakujemy... {16352}{16442}/Góra Kiso, Japonia|/Rok 1671 {16446}{16532}/Nasza trójka przeciwko armii. {16533}{16647}/Ale pomimo mocy,|/boję się o życie płatnerza. {16657}{16707}/I o Yaeko... {16708}{16828}/kobietę, którš kocham,|/ale z którš nie mogę być. {16847}{16906}Powinna się jeszcze raz zastanowić. {16907}{16996}Ratowanie twojego ojca|będzie niebezpieczne. {16997}{17063}Jak długo Kensei walczy|u mojego boku, {17064}{17142}niczego się nie boję. {17150}{17273}Ale niepokoję się. Jak znajdziemy mojego|ojca wród tych wszystkich namiotów? {17274}{17335}Opowieć. {17402}{17548}"Kensei podšżał za dymem do płomienia|i znalazł skarb Białobrodego." {17599}{17628}Tutaj. {17629}{17...
chomik-naprawde