Cole Allan, Bunch Chris_Sten_02_Swiaty Wilka.rtf

Allan Cole & Chris Bunch

ŚWIATY
WILKA

Sten

tom 2

Przełożył Radosław Kot

Spis treści:

Księga pierwsza. Sans sabre (bez szabli)

Księga druga. Garda (zasłona przed ciosem przeciwnika)

Księga trzecia. En avant (naprzód, do ataku)

Księga czwarta. Riposta (tu: cięcie albo pchnięcie zadane bezpośrednio po udanej własnej zasłonie)

Księga piąta. Fleche (tu: strzał w dziesiątkę)

KSIĘGA PIERWSZA

SANS SABRE

(bez szabli)

ROZDZIAŁ 1

Odgłos syren alarmowych niósł się przez pokłady krążownika, werbel ciężkich butów zamierał z wolna w coraz dalszych pomieszczeniach. Oficer z zadowoleniem kiwnął głową, widząc jarzący się napis GOTOWOŚĆ BOJOWA. Odnotował w pamięci, by przy najbliższej okazji dać w kość maruderom, i wraz z fotelem obrócił się w stronę kapitana.

– Wszystkie stanowiska obsadzone – zameldował.

Kapitan dotknął zawieszonego pod czarną tuniką miniaturowego relikwiarza, po czym włączył mikrofon.

– Skłońcie głowy, pora na modlitwę do Talameina.

– O Panie, który znasz wszelką rzecz, pobłogosław nas, bo uderzamy na niewiernych. Jako słudzy twoi uniżenie prosimy o pomoc w odniesieniu zwycięstwa... Niech tak się stanie.

– Niech tak się stanie – odpowiedział chór głosów z każdego pokładu jednostki.

Kapitan zmienił kanał łączności.

– Radio, pilnujcie wszystkiego. Systemy uzbrojenia, przygotować się do odpalenia LRM, wyrzutnie dwa, cztery, sześć. Cel w polu widzenia. Statek handlowy. Radio, nawiązać łączność z namierzonym obiektem. Systemy, odpalać na mój rozkaz, po poddaniu się nieprzyjaciela. Koniec nadawania z mostka, bez odzewu.

Wedle wszelkich danych łupem krążownika padł kolejny frachtowiec klasy Register buszujący na peryferiach galaktyki w poszukiwaniu nowych złóż kopalin.

Jajowaty kadłub frachtowca nosił ślady wielokrotnego łatania i malowania. Spod warstw farby wyzierały rdzawe plamy przetarć atmosferycznych. Pajęcze podpory ładownicze kuliły się trwożnie, masywne manipulatory do prac ziemnych wystawały spod dziobu. Całość przypominała wiekowego kraba uciekającego przed głodnym rekinem.

W rzeczywistości była to jednostka pomocnicza Cienfuegos, imperialny statek zwiadowczy (a w zasadzie szpiegowski), który wypełnił już misję i podążał do bazy.

* * *

WYCIĄG Z RAPORTU PORANNEGO, II DYWIZJON (SABER), SEKCJA MANTIS

Wymienieni poniżej od dnia dzisiejszego pełnią tymczasową służbę na imperialnym statku pomocniczym Cienfuegos (plik x, OP CAMFAR):

STEN (NI), por., dow., sekcja Mantis 13, syst. uzbr.;

KILGOUR ALEX, sierż., podof. łączn., mat. wybuch.;

...