{11}{47}/Poprzednio w "Gotham": {148}{179}Valerie Vale, Gotham Gazette. {182}{268}To nie pierwsze zatrzymanie|uciekiniera przez łowcę głów. {268}{338}/Policja Gotham nie radzi sobie|/sama z zagrożeniem? {338}{412}Twoje ciało odrzuca zmiany,|jakie wprowadzilimy w twoim DNA. {412}{460}Jak to naprawić? {460}{505}Tylko Strange może to zrobić. {508}{587}Pamiętasz Marva?|To jeden z twoich. {611}{666}- Młody, trzymaj.|- Dawaj im kasę, {666}{697}a który powędruje za tobš do domu. {697}{740}Podczas pobytu w Indian Hill|dowiedziałem się, {740}{829}że nieznana grupa przejęła kontrolę nad firmš.|Chcę porozmawiać twarzš w twarz {831}{920}albo wszystkie informacje|trafiš do gazet i telewizji. {923}{973}- Złapalimy szpiega.|- Ivy? {973}{1006}- Marv!|- Nie! {1160}{1189}Alfredzie?! {1321}{1416}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {1515}{1546}Chciałe porozmawiać? {1659}{1690}Wybacz. {1781}{1812}Lepiej? {1862}{1918}Znam cię. {1918}{1980}Widziałem cię na przyjęciach|Wayne Enterprises. {2028}{2090}Była w moim domu. {2090}{2153}Jestem Kathryn. {2153}{2239}Reprezentuję grupę,|z którš chciałe rozmawiać. {2239}{2337}- Nie musielicie krzywdzić Alfreda.|- Nie zezwoliłby na to spotkanie. {2340}{2404}Próbowalicie mnie zabić. {2407}{2469}Stoicie za Indian Hill.|Zatrudnilicie Hugo Strange'a. {2469}{2529}Dlatego tu jeste? {2529}{2622}By zadawać pytania,|na które znasz odpowied? {2622}{2666}Kim jestecie? {2699}{2788}- Jak się nazywacie?|- Nazwa jest nieistotna. {2867}{2917}Zagroziłe nam. {2961}{3078}Powołujšc się na zdobyte dowody|naszego istnienia. {3104}{3164}Chcielibymy wiedzieć,|co odkryłe. {3203}{3251}Nic pewnego. {3299}{3380}- Aż do teraz.|- Blef? {3390}{3459}- Niele rozegrane.|- To nie był wyłšcznie blef. {3459}{3548}Im baczniej przyglšdałem się firmie,|tym więcej rzeczy można było wytłumaczyć {3548}{3586}waszym istnieniem. {3615}{3687}Ale musiałem mieć pewnoć.|Teraz już mam. {3687}{3793}I co dalej?|Przecież próbowalimy cię zabić. {3795}{3876}Zaczšłem to, bo chciałem|dowiedzieć się, kto zabił moich rodziców. {3876}{3939}Pół roku temu wywnioskowałem,|że wasza organizacja za tym stoi. {3941}{4003}- Zmieniłe zdanie?|- Nie. {4080}{4214}- Ale sš inne... czynniki.|- Jak twoje życie. {4250}{4325}Życie bliskich ci osób. {4394}{4464}Przyszedłe zawrzeć układ. {4464}{4565}- Co masz do zaoferowania?|- Wayne Enterprises. {4565}{4627}Nie możesz dać czego,|co już posiadajš. {4629}{4675}Nie skończyłem. {4732}{4847}Jeli umrę, moje udziały|zostanš przekazane rzšdowi. {4847}{4977}ledczy sprawdzš wszystkie akta.|Jestecie gotowi na takš skrupulatnoć? {4977}{5054}To byłoby niefortunne. {5054}{5121}Ale przeczekalibymy burzę.|Co jeszcze? {5121}{5186}Nazwisko Wayne'ów wcišż ma znaczenie. {5212}{5281}To symbol wiatła, nadziei. {5308}{5408}Mogę stanowić odwrócenie uwagi|dla waszej grupy. {5411}{5504}Jeste niesamowitym młodzieńcem. {5504}{5612}Jednak twoja oferta jest niewystarczajšca. {5619}{5763}Będziemy wymagać, by zaprzestał|badania naszej obecnoci {5763}{5816}oraz morderstwa rodziców. {5816}{5977}Najmniejsze naruszenie tego warunku|anuluje nasze porozumienie. {6087}{6140}Chcę usłyszeć odpowied. {6444}{6535}- Zgadzam się.|- Miło mi to słyszeć. {6535}{6617}Nie muszę mówić,|że więcej się nie zobaczymy. {6617}{6653}Żegnaj, Bruce. {6840}{6890}GOTHAM 3x02 {6890}{6981}Napisy: michnik {7149}{7226}Dzień dobry.|Zaskoczony? {7226}{7307}- Niezbyt. Czego chcesz?|- Mam propozycję. {7310}{7351}- Nie jestem zainteresowany.|- Przestań. {7351}{7432}Potraktuj to jak przeprosiny|za przykucie do drzwi. {7432}{7475}Ale ja nie przepraszam. {7521}{7576}Tu mieszkasz? {7576}{7681}Potencjalni łowcy głów powinni to zobaczyć.|Najlepiej noszšc kombinezony. {7684}{7756}- Nie sprowadzasz tu kobiet?|- Wystarczy. {7792}{7885}Fish Mooney.|I milion od Pingwina. {7885}{7931}Mogę pomóc ci go zdobyć. {7974}{8099}Teraz mylisz sobie:|"Za milion kupię sporo whisky". {8123}{8202}Ale wywiadcz nam potem przysługę|i zatrudnij pokojówkę {8202}{8269}albo zburz to miejsce|i miejmy je z głowy. {8326}{8391}- Co ty z tego masz?|- Materiał. {8391}{8468}- I już?|- Jeste w szoku, że kocham pracę {8468}{8535}- i chcę być w niej dobra?|- Trochę. {8537}{8588}Dlaczego sama jej nie złapiesz? {8624}{8756}- Dlaczego oddajesz mi milion?|- Bo jestem lepszym człowiekiem. {8806}{8895}Oraz... bo nie mogę jej znaleć. {8895}{8988}Straciła kontakt ze ródłem|pracujšcym dla Mooney. {8988}{9091}Nie straciłam kontaktu.|Nie mam jak się z niš skontaktować. {9094}{9173}- To ona zawsze mnie znajdywała.|- Tak lepiej. {9194}{9300}To milion dolarów.|Nie bšd taki leniwy. {9321}{9396}To twoja praca.|Specjalizujesz się w odnajdywaniu ludzi. {9398}{9441}Jeste łowcš głów. {9489}{9571}- Kto był twoim ródłem?|- Mamy umowę? {9573}{9652}- Tym razem bez kajdanek.|- Kto jest ródłem? {9652}{9727}Drobna złodziejka.|Dzieciak z ulicy. {9729}{9772}Ale ma styl. {9801}{9873}- Jak się nazywa?|- Selina Kyle. {9875}{9966}- Spotkałe jš kiedy?|- Raz czy dwa. {9969}{10067}- Super. Czyli wiesz, gdzie mieszka.|- Nie mam pojęcia. {10137}{10185}Ale znam kogo,|kto może wiedzieć. {10338}{10448}- O mój Boże.|- Witaj, Barbara. {10451}{10535}To wszystko, co masz do powiedzenia? {10563}{10645}- Co u ciebie?|- Co u mnie? {10647}{10731}Sam zobacz.|To nie galeria sztuki, {10731}{10793}ale przynajmniej nie umrę z nudów. {10817}{10906}- Co u Lee?|- Nie jestemy już razem. {10906}{10978}Nie! A mylałam,|że już jš poskromiłe. {10978}{11038}I zaobršczkowałe.|Rzuciłe jš? {11038}{11134}- Na pewno. Taki z ciebie łamacz serc.|- Chyba nie jestem na bieżšco. {11134}{11247}- Owszem. Kim jeste?|- Valerie Vale. Pracuję dla Gazette. {11249}{11321}- Mamy wspólny projekt.|- Nie wštpię. {11323}{11371}- Twoja dziewczyna?|- Nie. {11414}{11518}Jim i ja bylimy zaręczeni.|Dopóki tego nie odwołałam. {11566}{11645}- Szukamy Seliny.|- Pamiętam to. {11645}{11719}Porwała go i jego dziewczynę.|Trzymała ich w kociele. {11721}{11803}- Nie powinna być w Arkham?|- Byłam. {11805}{11916}Ale okazało się, że jestem zdrowa.|Mam na to papierek. {11916}{12040}Podpisany przez Hugo Strange'a.|Jeszcze raz. Widziała Selinę? {12103}{12206}Pocałunek.|To moja cena. {12232}{12297}Ona tak na serio?|Ty tak na serio? {12335}{12376}Zrób to. {12450}{12491}Nieważne. {12525}{12625}Nudny jeste.|Odwied jej kryjówkę przy Drake i Powell. {12628}{12716}- Już tam byłem.|- Mogła wspomnieć o starym banku {12716}{12767}niedaleko Kane Sound. {12956}{13086}niłe mi się poprzedniej nocy.|Miałe straszliwy wypadek. {13093}{13141}Straciłe obie nogi. {13141}{13215}Musiałam wozić cię|w ogromnym wózku. {13270}{13316}Miło było cię widzieć. {13371}{13414}Przestań. {13536}{13644}- Mylisz, że Fish ukrywa się w banku?|- Mogę się założyć. {13647}{13767}Ja też. Może wezwę policję?|Przekażę im informację, {13771}{13855}oni złapiš Fish,|a ty nic nie dostaniesz. {13966}{14045}- Otwórz drzwi.|- Mogłe pozwolić mi znaleć Peabody. {14045}{14085}I lubię twojš byłš. {15591}{15653}Czeć. Wszystko gra? {15689}{15730}Chce mi się pić. {15766}{15886}Nie mam niczego przy sobie.|Ale mieszkam niedaleko. {15893}{15927}Jak masz na imię? {16037}{16063}Ivy. {16126}{16162}Mam na imię Ivy. {16553}{16598}Barnes będzie chciał|znać twoje ródło. {16598}{16699}Wiesz, że nie mogę go wydać.|Nie zapomnij o umowie. {16701}{16764}Kiedy zatrzymamy Fish Mooney,|będziesz mogła z niš pogadać. {16764}{16816}Ale na razie zejd z drogi. {16847}{16903}Słuchajcie, panowie! {16905}{17030}Nie wiemy, co tam zastaniemy.|Pierwsza zasada - uważajcie. {17032}{17080}I szukajcie Ethel Peabody. {17080}{17162}Jest wiadkiem i została wczoraj porwana. {17162}{17243}Nie muszę wam mówić,|że to wiadomoć, na którš czekalimy. {17245}{17325}Wejdmy tam i zakończmy to na zawsze. {17651}{17687}Mamy towarzystwo. {17737}{17816}Policja Gotham!|Nie ruszać się! {18981}{19020}Sprowadcie lekarza. {19048}{19089}Kto widział Mooney? {19144}{19185}Miesišcami ostrzegałem policję {19185}{19276}przed zagrożeniem ze strony|wirów Hugo Strange'a {19279}{19358}i morderczyni Fish Mooney,|a jak oni was chronili? {19358}{19406}Powiedzieli, że Fish Mooney nie żyje. {19406}{19499}Że ci uciekinierzy to ofiary|potrzebujšce pomocy. {19499}{19626}Fish Mooney żyje.|A kiedy policja jš w końcu znalazła, {19626}{19717}pozwolili jej uciec.|A te ofiary... {19720}{19840}Ja nie boję się nazwać ich potworami. {19871}{19995}Nasze miasto najechały potwory.|Atakujš naszych braci i siostry, {19998}{20113}a naszym zadaniem jest zabicie|każdego napotkanego potwora. {20115}{20163}Kto jest ze mnš?! {20350}{20422}Paniczu, pobudka. {20429}{20516}Pobudka.|Paniczu! {20580}{20657}No włanie.|Dzień dobry. {20691}{20748}- Wszystko gra?|- Jak tu wróciłem? {20751}{20779}Nic nie pamiętam. {20782}{20854}Chciałem wezwać policję|i cię znalazłem. {20919}{20988}Nic ci nie jest? {21022}{21089}Kojarzę zamaskowanego drania,|który mnie ogłuszył. {21091}{21180}Pojawił się i uciekł bezszelestnie. {21321}{21362}Widziałem ich. {21436}{21475}Rozmawiałem z nimi. {21496}{21583}- No i?|- Udało się. {21659}{21770}- Zgodzili się.|- Tak po prostu? {21822}{21918}Rozmawialicie o tym,|co uzgodnilimy? {21918}{21952}Tak. {22014}{22122}Ale musiałem obiecać,|że zaprzestanę ledztwa. {22122}{22235}Koniec z Indian Hill,|korupcjš w mojej firmie {22242}{22300}i morderstwem moich rodziców. {22393}{22427}Rozumiem. {22525}{22566}To był jedyny sposób. {22640}{22705}Nie tylko tobie zagrozili? {22813}{22844}Nie. {22921}{22973}Zamierzasz dotrzymać słowa? {23009}{23100}Tak. {23189}{23290}A skšd pewnoć,|że oni też dotrzymajš? {23510}{23621}- Gdzie Bullock?|- Nie wrócił jeszcze z banku. {23621}{23709}Ominęła cię spora wypłata.|Dopadlimy pięciu wirów. {23709}{23796}- Zaufałem niewłaciwej osob...
tomekszy