{23}{55}/Poprzednio w "Gotham": {55}{134}Proszę słuchać zegarka.|Jego tykanie synchronizuje się {134}{206}z pańskim biciem serca.|Proszę stanšć na oparciu. {208}{270}Możesz go namówić do wszystkiego? {273}{309}Chcę, by odnalazł pan mojš siostrę. {309}{398}/Cierpi na pewnš przypadłoć.|/Ma truciznę we krwi. {398}{455}Zgłaszam swojš kandydaturę! {481}{527}/Hugo Strange stworzył panicza. {527}{558}- Nie ma go.|- cišł też włosy. {558}{623}- By przypominać panicza.|/- Alfred wie, że zabrałe samochód? {625}{661}Chcesz się przejechać? {704}{827}Tykanie synchronizuje się z biciem serca.|W głębi duszy chcesz umrzeć. {827}{879}- Zrób krok naprzód.|- Przestań! {930}{1026}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {1040}{1119}Nie rozumiesz.|Mój brat dowie się, że tu jestem, {1119}{1198}a wtedy po mnie przyjdzie.|Nic go nie powstrzyma. {1198}{1280}Ten sam brat zabrał cię do Strange'a,|by cię naprawić? {1282}{1378}Co? Nie.|Jervis więził mnie całe życie, {1381}{1479}a gdy się uwolniłam,|chciałam uciec jak najdalej. {1479}{1596}- I wylšdowała w Gotham.|- To wyglšdało na dobrš kryjówkę. {1599}{1666}Aż Strange mnie nie znalazł|i nie zamknšł w Indian Hill. {1668}{1764}Przyznaję, miała pecha.|Twój gospodarz również. {1767}{1853}- To był wypadek.|- Zainfekowanie go czy podpalenie? {1853}{1898}Nie jestem potworem! {1922}{2042}Ale jeli chcesz jakiego spotkać,|poczekaj, aż zjawi się mój brat. {2069}{2124}Nie wiesz, do czego jest zdolny. {2169}{2205}To nie koniec. {2272}{2318}Dla żadnego z nas. {2433}{2481}Doskonale. {2483}{2627}Moja siostra uwielbiała parki rozrywki.|Karuzele, jedzenie, niesamowite występy. {2627}{2670}Dlatego zostałem artystš. {2690}{2824}- Masz rodzinę?|- Tak. Mam. {2867}{2977}Dzień, gdy jš straciłem,|był najsmutniejszym w moim życiu. {2977}{3104}Udało mi się to przetrwać|i zachować rozum {3104}{3186}dzięki nadziei,|że kiedy będziemy razem. {3239}{3339}Zjednoczeni.|A jeli wszystko pójdzie dobrze, {3342}{3411}ten dzień dzi nadejdzie. {3555}{3689}Oczywicie takie zjednoczenie|musi być prywatnym wydarzeniem. {3701}{3737}Rozumiesz? {3776}{3836}GOTHAM 3x04 {3836}{3920}Napisy: michnik {3920}{4006}/Nadszedł dzień wyborów.|/Były burmistrz Aubrey James {4008}{4085}/czy były król podziemia|/Oswald Cobblepot? {4286}{4387}Wyglšdasz pierwszorzędnie. {4416}{4483}Nie byłem pewny rozmiaru marynarki.|Dobrze leży? {4483}{4579}Idealnie.|Nie wiem, jak ci dziękować. {4579}{4641}- To tylko garnitur.|- Gdyby nie ty, {4641}{4728}nadal zasypiałbym|przy krzykach szaleńców. {4730}{4826}- Po pewnym czasie nie zwraca się uwagi.|- Owszem. {4826}{4874}Wierzę, {4891}{4951}że dzięki Arkham|jestemy silniejsi. {5010}{5090}Zgadzam się w pełni.|Dlatego też... {5092}{5178}oprawiłem nasze certyfikaty. {5186}{5298}By przypominały nam o dawnych trudnociach|i nowych poczštkach. {5298}{5373}Gdybym się nie znał,|zarzuciłbym ci sentymentalnoć. {5373}{5401}Winny. {5430}{5485}Wszystko gotowe, szefie.|Szykuje się pracowity dzień. {5485}{5540}Z kim rozmawiałe? {5576}{5651}- Nie twoje zmartwienie.|- Bšd miły, Butch. {5653}{5766}Wszyscy jestemy w jednej drużynie.|Prawda? W mojej drużynie. {5785}{5864}Jasne.|Jak sobie życzysz. {5898}{6022}- Nie wtršcaj się w moje sprawy.|- Jasne. {6039}{6092}Jak sobie życzysz. {6291}{6415}Dlaczego każda krzywa akcja|musi mieć zwišzek z tobš? {6420}{6492}Wykonywałem swojš pracę.|Jej brat prosił mnie o pomoc. {6492}{6569}- Jeste teraz detektywem?|- Jeli mi za to płacš. {6569}{6648}Jasne. Co wiemy|o krwi tej dziewczyny? {6648}{6730}Nie wiele. Twierdzi,|że gospodarz to wypadek. {6730}{6804}Niech Thompkins pobierze krew.|Może dowie się czego więcej. {6806}{6900}I przywiecie brata na przesłuchanie.|Gdzie możemy go znaleć? {6902}{6955}Nie wiem.|Dam znać, gdy się dowiem. {6957}{7012}- Mamy niedokończone sprawy.|- Już nie. {7012}{7106}To aktywne ledztwo.|Zbliż się do niego, a cię aresztuję. {7106}{7149}Za co? {7149}{7235}Prawo nie zabrania pogawędki. {7276}{7329}Wpadnę potem po czek. {7410}{7533}- Byłbym kozackim detektywem.|- Wyjazd. {7782}{7837}Cierpisz na to od urodzenia? {7876}{7916}Opowiedz mi o tym. {7933}{8048}Jeli kto wejdzie w kontakt z mojš krwiš,|zmienia się. {8048}{8115}Na każdego działa inaczej. {8115}{8238}Mój brat uważa,|że odsłania prawdziwš naturę człowieka. {8240}{8358}Twój brat jest zainfekowany?|Dlatego tak się go boisz? {8358}{8492}Jervis nie jest zainfekowany.|Wierzy, że jestemy złšczeni. {8513}{8578}Dwie strony jednej monety. {8578}{8664}Mojš siłš jest krew,|a jego umysł. {8667}{8789}- Hipnoza?|- To wykracza poza hipnozę. {8808}{8904}Żeruje na strachu, gniewie, żalu. {8950}{9002}Jeli wejdzie komu do głowy, {9050}{9084}to koniec. {9149}{9319}/Głosujcie na Oswalda Cobblepota,|/waszego nowego burmistrza. {9321}{9422}/Niech Gotham będzie znów bezpieczne. {9465}{9604}/Głosujcie na Oswalda Cobblepota,|/waszego nowego burmistrza.... {9614}{9698}/Jeste zmęczony życiem. {9729}{9794}/Słyszysz tykanie mojego zegarka? {9892}{9950}/Czeka cię ciężka przeprawa. {9988}{10031}/Posłuchaj uważnie. {10110}{10170}/Jeste zmęczony życiem. {10213}{10268}/Możesz odpoczšć. {10568}{10611}Kolego! {10652}{10702}Chcesz zginšć? {10863}{10952}Tak zrobię. Dziękuję.|Żegnam. {11007}{11122}Dzwonili z policyjnego parkingu.|Rano znaleli rollsa. {11124}{11170}To nie ma sensu. {11199}{11302}- Dlaczego by odchodził?|- Samochód upodabnia go do panicza. {11304}{11395}- Udał się do miasta, by mnie udawać?|- No jasne! {11398}{11489}- I dokšd pojechał?|- Na przedstawienie, zakupy, do kosmetyczki. {11489}{11606}Bo gdzie zazwyczaj chodzš|odporne na ból klony milionerów? {11611}{11709}Nie wiem. Samochód znaleziono|przy 11. i Dylan. {11709}{11827}- To w Narrows.|- Cieszmy się, że cokolwiek z niego zostało. {11916}{11973}Ale co on tam robił? {12016}{12059}Selina. {12127}{12182}Przy 11. i Dylan jest jej mieszkanie. {12184}{12256}Przepraszam za swoje wczorajsze zachowanie. {12258}{12340}- Dowiedziała się czego o Ivy?|- Nie. {12340}{12455}Sprawdziłam nawet, czy znów nie hoduje|magicznych grzybków dla Sonny'ego. {12455}{12534}- Magiczne co?|- Grzybki. {12534}{12632}Sonny Gilzean.|Przecież miałe z nim do czynienia. {12721}{12786}To tutaj. Pora co zarobić. {12786}{12863}- Pracujesz tu?|- Nie. Tu kradnę. {12863}{12935}- Co?|- To zakłady bukmacherskie. {12935}{13035}Będzie sporo kasy przez wybory.|Bšd na tyłach za pięć minut. {13440}{13510}Goć na końcu baru twierdzi,|że stawiasz wszystkim kolejkę. {13510}{13615}- Co?|- A twoja matka ssie. {13615}{13704}- Czy co.|- Doprawdy? {14416}{14459}A ty kto? {14486}{14579}Przepraszam. To mój pierwszy dzień. {14582}{14706}Pomożecie mi znaleć wisienki? Nie?|Pewnie sš za barem. {14716}{14802}- Sprawdzę.|- Wiewiór, jakie sš szanse, {14805}{14913}- że kto wyjdzie stšd żywy?|- Niewielkie, szefie. {15008}{15128}Moja ukochana matka|zawsze we mnie wierzyła. {15157}{15272}Nawet gdy w siebie wštpiłem,|ona była niezłomna. {15325}{15459}Gdy widzę wasze twarze, wiem,|że nie ma rzeczy niemożliwych, {15464}{15572}jeli się do czego przyłożymy.|A gdy zostanę burmistrzem, {15574}{15605}wierzę... {15605}{15675}Nie... Ja wiem, {15699}{15828}że razem ponownie uczynimy|Gotham bezpiecznym miejscem. {15987}{16085}Przepraszam.|Pan jest z komisji wyborczej? {16121}{16205}Pracuję dla pana Cobblepota.|Mam potwierdzić, co dał panu Butch. {16207}{16250}Dziękuję. {16361}{16423}Wszystko się zgadza.|Dziękuję. {16481}{16598}Chodcie za nim przez cały dzień.|Nie spuszczajcie go z oczu. {16778}{16835}Któż to wrócił? {16874}{16979}Widziałam cię wczoraj.|Nie przywitałe się. To niegrzeczne. {16979}{17123}- Muszę znaleć Jervisa Tetcha.|- Wspaniałego Jervisa, hipnotyzera? {17123}{17243}- Uwierzysz, że ma tak na wizytówce?|- Numer nie odpowiada. Gdzie on jest? {17243}{17301}Nie wiem. Sklep magiczny?|Królicza farma? {17301}{17370}Miejsce, gdzie noszš kapelusze|i pijš herbatę? {17425}{17555}Nie podoba mi się, że wpadasz tu,|gdy czego potrzebujesz. {17560}{17636}Jakbymy byli małżeństwem.|Straszna wizja. {17720}{17766}Potrzebuję przysługi. {17830}{18020}Zatem musisz mieć nierówno pod sufitem.|Co się stało? Zahipnotyzował cię? {18020}{18082}Szczekałe jak pies? {18085}{18183}On jest niebezpieczny.|Nie mów, że cię nie ostrzegałem. {18312}{18413}Był tu wczeniej.|Chciał wynajšć mięniaków. {18413}{18483}- Mięniaków?|- Do jakiego występu. {18485}{18581}- Chciał, by mieli talent.|- Co mu powiedziała? {18581}{18686}To Gotham, złotko.|Wszyscy mamy talent. {18706}{18811}Dzięki.|Jak zawsze pomocna. {19322}{19367}Doskonale! {19415}{19504}Zapewne Deever i Dumfree. {19504}{19605}Straszliwi bracia.|Reputacja was wyprzedza. {19605}{19691}- A ty kto?|- Jervis Tetch. {19693}{19792}Mam zlecenie, które wymaga|waszych umiejętnoci. {19792}{19904}Policja zabrała mojš siostrę.|Muszę jš odzyskać. {19952}{20106}- Chcesz kogo odbić z komisariatu?|- Nie kogo. Mojš siostrę. {20125}{20252}Założyłem, że zrozumiecie|rodzinne więzi. {20298}{20425}- Co z tego będziemy mieli?|- Czy on się w ogóle odzywa? {20465}{20547}Jeli mnie wysłuchacie, {20547}{20631}przekonacie się,|że potrafię być przekonujšcy. {20923}{20976}Lokal pełny po brzegi. {20979}{21031}Obstawiajš 2 do 1 na Pingwina. {21065}{21146}Macie pełne ręce roboty.|Może już pójdę. {21146}{21213}Nie. To potrwa chwilę. {21216}{21333}- Nienawidzę lepkich palców.|- Zaczekaj. Czego chcesz? {21333}{21412}Pieniędzy? Informacji?|Mogę być przydatna. {21415}{21511}Będziesz.|Dostarczysz wiadomoć. {21547}{21645}A może nie muszę tego robić? {21645}{21719}Może dostała już nauczkę? {21719}{21767}Jasne. {21815}{21856}Robisz mnie w wała? {21870}{21902}Zrób to. {22952}{22992}Idziemy. {23057}{23208}/Niektórzy krytykujš Cobblepota|/za kampanię pełnš wyzwisk... {23314}{23388}Uwierzysz, że Pingwin może wy...
tomekszy