{1}{76}/Poprzednio:|/71 budynków eksplodowało. {76}{179}- Elliot, powiedz mi, co zrobiłe.|- Wybacz. Nie wiem, czy mogę. {203}{275}Nieważne, co się stanie,|wszystko będzie dobrze. {278}{369}Powinnam być w domu z rodzinš.|Mój brat włanie wpada w szał. {371}{450}- Wrócę póniej. - Co robiš|normalni ludzie, kiedy sš smutni? {450}{503}/Ja biorę morfinę. {505}{553}Jeli to, co odkryłam, jest prawdziwe,|wiesz, co to znaczy? {556}{601}Możemy temu zapobiec. {601}{680}Wszystko w tym pokoju|ma tylko opowiedzieć historię. {683}{728}Jeli co nam się stanie... {731}{815}Jeli nie wrócę do komputera,|wylę automatycznie maila. {815}{875}- Nie róbcie tego!|- Przestańcie! {875}{920}Komu zaufanemu. {925}{999}- Tata wypchnšł cię z okna?|- Złamałem rękę. Pojechałem do szpitala. {1002}{1071}Byłem wciekły.|Nienawidziłem siebie. {1488}{1565}Nie martw się.|Przejdzie mi do seansu. {1587}{1625}Trzymaj. {1656}{1714}Dobra, wsypuj je. {1793}{1855}No już. Wiesz, co robić. {2013}{2066}Dajesz, młody. Wymieszaj je. {2256}{2306}Co? Nie chcesz? {2311}{2392}- Mówiłem ci, że nie chcę ić.|- Wiem, ale... {2399}{2464}To noc kina.|Chodzi o film? {2464}{2524}Mylałem, że chcesz|zobaczyć "Płytki grób". {2527}{2577}Ponoć jest niezły. {2618}{2730}Zawsze możemy obejrzeć|tych "Jerky Boys". {2730}{2788}Może sš jeszcze bilety. {2850}{2893}Chcę wracać do domu. {2901}{2958}Jak długo będziesz na mnie zły? {2970}{3025}- Mówiłem, że mi przykro.|- Wcale nie. {3030}{3090}Jeste chory|i nie chcesz tego przyznać. {3210}{3246}Masz rację. {3284}{3332}Popełniłem błędy. {3421}{3495}Żałuję, że nie jestem|dla ciebie lepszym ojcem. {3526}{3589}Proszę tylko, by mi przebaczył. {3641}{3718}Mylisz, że kiedykolwiek|będziesz w stanie to zrobić? {3745}{3785}Nie. {4068}{4111}To wracajmy. {4500}{4548}Dzwońce po karetkę! {5560}{5627}Cicho. Film zaraz się zacznie. {5684}{5773}/Witamy. Twój film zaraz się zacznie. {5775}{5917}/Prosimy o zachowanie porzšdku w kinie|/i wyrzucanie mieci do pojemników. {5931}{6001}/Jedzenie i napoje sš|/dostępne w lobby. {6010}{6116}/Karty podarunkowe na specjalne okazje|/również sš dostępne. {6123}{6219}/Rozsišd się, zrelaksuj|/i ciesz się seansem. {6262}{6358}::Project HAVEN::|::prezentuje:: {6368}{6545}MR. ROBOT 3x08|"eps3.7_dont-delete-me.ko" {6559}{6653}Tłumaczenie: zmarcin|Korekta: peciaq {7336}{7422}/Dowody wskazujš na powišzanie|/Fsociety z Iranem {7825}{7921}/Kiedy co usuwasz,|/decydujesz się na zniszczenie tego. {8007}{8079}/Żeby nigdy więcej tego nie zobaczyć. {8175}{8266}/Usuwasz co,|/żeby zwolnić trochę miejsca. {8329}{8389}/Bo już tego nie chcesz. {8446}{8518}/Bo już nie ma wartoci. {8679}{8734}/Czy to się stało|/z Mobleyem i Trenton? {8736}{8803}/Byli niechciani?|/Zajmowali zbyt dużo miejsca? {8806}{8868}/Na pewno chcesz usunšć|/"Shama Biswas"? {10647}{10726}- Nie możesz cišgle tego robić.|- Czego? {10815}{10865}Czemu wszystko usunšłe? {10868}{10901}To mój proces. {11052}{11103}Musisz pogadać z Angelš. {11117}{11218}Nie jest z niš dobrze. Kiedy ostatnio|jš widziałam, przechodziła załamanie. {11220}{11256}Mam to gdzie. {11273}{11326}Powinna się załamać. {11338}{11369}Super. {11390}{11472}Pamiętam, że była przy tobie,|kiedy miałe swoje problemy. {11474}{11544}- Wiele razy.|- Widocznie jestem dupkiem. {11661}{11714}Minęły trzy tygodnie. {11719}{11769}Nie wyszedłe z mieszkania. {11777}{11827}- Martwię się o ciebie.|- Niepotrzebnie. {11829}{11901}Te ataki to nie twoja wina. {11904}{11976}Nawet jeli to był on,|to byłem ja. {12045}{12100}Skšd w ogóle wiesz,|że on to zrobił? {12107}{12170}A jakie to ma znaczenie, Darlene? {12177}{12256}Ma to, czego chciał. Prawda? {12261}{12314}Poza... chwila. A nie. {12338}{12421}E Corp dalej ma się dobrze|z powodu ecoina. {12426}{12484}Na pewno tego nie przewidział, co? {12505}{12527}Dobra. {12529}{12637}Nagroda pocieszenia. Jakim cudem|my pozostajemy poza podejrzeniami. {12640}{12743}No tak, pewnie.|Ale dwoje ludzi musiało za to zginšć. {12745}{12815}Ale kto by teraz liczył? Prawda? {12831}{12932}Nie wštpię, że on ma się|kurewsko dobrze! {12939}{13016}Jeli o to chodzi,|to nadal możesz się go pozbyć. {13018}{13098}Nie rozumiesz.|Próbowałem wszystkiego. {13153}{13234}Lekarstw, terapii... {13292}{13371}Kurwa, nawet poszedłem do więzienia. {13404}{13469}Nie odejdzie. {13493}{13591}Nie odejdzie, bo tego chciałem. {13814}{13867}Podobało mi się to. {13920}{13963}Pierdol się. {14064}{14133}Naprawdę mnie przerażasz. {14426}{14486}Nie chcę cię przestraszyć. {14642}{14685}Po prostu... {14750}{14805}Daj mi trochę czasu. {14855}{14937}Muszę znaleć swój sposób,|by sobie z tym poradzić. {14992}{15044}Nie wierzę ci. {15080}{15174}Czuję...|Czuję, że się poddajesz. {15239}{15301}Pozwól mi z tobš zostać. {15311}{15385}Dzięki temu poczuję się lepiej.|Proszę. {15474}{15522}Chcę być sam. {15764}{15831}Daj mi trochę czasu, dobrze? {15924}{15960}Słuchaj. {16006}{16054}Wpadniesz jutro,|zjaramy się razem {16056}{16116}i obejrzymy "Careful Massacre". {16147}{16212}Przecież nie ma jeszcze Halloween. {16270}{16339}A od kiedy przestrzegamy zasad? {16478}{16529}Chciałabym tego. {16881}{16919}Ja też. {17054}{17135}Tylko na jeden dzień.|Bardzo by mi pomógł. {17138}{17202}No pewnie. To dla nas rodzina. {17205}{17279}Przyniosę jej zabawki i jedzenie. {17284}{17344}Lubi tego fioletowego|słonia czy co. {17346}{17432}Wiem. Zostawiłe go tu ostatnio. {17442}{17533}A jedzenie też zostało,|więc damy sobie radę. {17718}{17816}/Usunięcie.|/Podejmujšc tę decyzję, {17823}{17893}/zawsze jest chwila zawahania. {17943}{18029}/I to wkurzajšce okienko|/"Jeste pewien"? {18034}{18092}/A potem musisz podjšć decyzję. {18097}{18137}/Tak lub nie. {18145}{18272}/"Tak" oznacza uwolnienie siebie|/i wiata od Pana Robota na zawsze. {18279}{18327}/Łšcznie z tobš. {18456}{18487}Następny. {18507}{18590}/Może to co,|/co powinienem zrobić już dawno temu. {18734}{18763}Następny. {19581}{19710}To sam top Twardego Andy'ego,|najlepszy towar. {19713}{19763}Żadnych odrzutów czy podrób. {19765}{19828}Wszystko prosto|z linii produkcyjnej. {19828}{19926}Masz leki na ADHD, ekstazy,|Czarne Perełki, oksy, {19928}{19995}- Xanax, oksykodon...|- Morfinę. {20017}{20058}Panna Emma. {20115}{20156}Jest niezła. {20178}{20245}Pochodzi prosto z fabryki|w Jersey. {20247}{20336}Jak mówiłem, towar Twardego Andy'ego|zawsze jest czysty. {20338}{20403}Czysty jak cipka zakonnicy. {20420}{20470}- Wezmę jš.|- wietnie. {20477}{20545}- Dam ci butelkę.|- Całš torbę. {20590}{20645}To całe moje zapasy. {20669}{20739}No to dokonałe|łatwej sprzedaży. {20919}{20971}Przypomnij mi. {21000}{21065}Jak my się poznalimy? {21098}{21185}Z polecenia.|Mamy wspólnego znajomego. {21209}{21302}- Zdejmij koszulkę. - We, gociu.|Na zewnštrz mnie przeszukiwałe. {21302}{21369}cišgaj tę jebanš koszulkę. {21520}{21611}Ludzie zwykle nie kupujš|wszystkich zapasów Twardego Andy'ego, {21614}{21667}chyba że spełniony jest|jeden z trzech warunków. {21669}{21791}Pierwszy. Pracujesz dla glin,|czego zaraz się dowiemy. {21794}{21842}Spodnie też. {21942}{22017}Drugi. Chcesz odsprzedać|towar na moim rynku. {22019}{22134}Ale nie wyglšdasz mi na idiotę,|który chce umrzeć. {22137}{22180}Obróć się. {22729}{22779}Więc zostaje trzeci. {22849}{22911}Tak nienawidzisz życia? {22925}{22997}Taki słodki chłopiec jak ty. {23024}{23088}Mógłbym zapewnić ci przyjemnoć. {23105}{23148}Ależ szkoda. {23172}{23244}Może jednak chcesz umrzeć. {23582}{23630}Czego chcesz? {23669}{23741}Przyjaniłem się z twoim bratem.|Mobleyem. {23786}{23856}- To znaczy Sunilem.|- Spadaj, człowieku. - Czekaj. {23906}{23968}Chciałem tylko oddać szacunek. {23999}{24069}Mylałem, że powiesz mi,|dokšd mam się udać. {24076}{24172}Ten gruby pojeb nie zasługuje|na szacunek od nikogo. {24175}{24234}Wiesz, jak bardzo|zniszczył mojš karierę? {24237}{24292}Firma planuje mnie zwolnić. {24294}{24362}Rozumiem, że przechodzisz|ciężki okres. {24376}{24450}Ale nie wierz w kłamstwa,|które o nim piszš. {24472}{24561}- To nieprawda.|- Wszędzie o tym tršbiš. {24568}{24659}Mylisz, że to wszystko zmylili?|Takie sš fakty. {24676}{24738}Pracował z Irańczykami. {24750}{24815}Nie wštpię, że wcišgnęli go|w takie gówno. {24817}{24875}Przez całe życie był pojebany. {24877}{24935}Powiedz mi, dokšd mam pójć,|by powiedzieć parę słów. {24937}{24987}Nie mam pojęcia. {24990}{25064}W życiu nie zapłacę|za pogrzeb terrorysty. {25352}{25414}/Ku pamięci cyberataków {25548}{25656}/Przypominamy, że godzina policyjna|/zaczyna się o 21, {25656}{25707}/a kończy o 4 rano. {25709}{25771}/Prosimy pozostać w domach. {26570}{26613}Przeprowadzacie się? {26685}{26759}- Opuszczacie miasto?|- Przepraszam. Nie chcemy kłopotów. {26762}{26814}Nie chcę wam sprawiać kłopotów. {26817}{26881}Chciałem tylko porozmawiać. {26965}{27023}Proszę, chcemy żyć w spokoju. {27124}{27181}Chodziłem do szkoły z pana córkš. {27265}{27325}Była dobrym człowiekiem. {27363}{27411}Czego od nas chcesz? {27507}{27565}Chcę, bycie wiedzieli,|że jest niewinna. {27617}{27682}Przepraszam.|Skšd znasz mojš córkę? {27682}{27788}Rozmawiałe z niš, zanim wyjechała?|Wiesz, czemu pojechała do Arizony? {27809}{27848}Nie. {27922}{27975}Po prostu jš znałem. {27996}{28051}Wiem, że by tego nie zrobiła. {28267}{28351}Shama była ofiarš.|Kto jej to zrobił. {28363}{28459}Ten kraj obwinia teraz|muzułmanów o wszystko. {28598}{28663}Nie ma tu dla nas miejsca. {28982}{29063}Dziękuję za miłe słowa|o mojej córce. {30792}{30842}Sporo tabletek. {30849}{30893}Jeste chory? {31034}{31108}- Co tu robisz?|- A co ty tu robisz? {31197}{31295}- Gdzie sš twoi rodzice?|- A co? Nie potrzebuję niańki. {31410}{31446}Wracaj do domu. {31475}{31518}Zostaw mnie w spokoju. {31545}{31595}Nie wiem, jak wrócić do domu. {31609}{3...
tomekszy