{1}{1}23.976 {43}{140}<i>W poprzednich odcinkach...</i>|- Pozwolił im pan to zrobić Serenie. {144}{239}Trzeba było przypomnieć jej rolę. {251}{346}- Szukałaś mnie? - Bardzo.|- Dlaczego nie bardziej? {372}{470}- Co zrobiłaś?|- To, co najlepsze dla mojego dziecka. {474}{557}- Wydostajesz się.|- Udanego życia! {561}{615}Dałaś ją morderczyni! {691}{798}- Chciałam ją odesłać.|- Doprowadziłem cię do desperacji. {864}{979}Masz słabość do Podręcznej.|To niebezpieczne. {989}{1064}Pomagacie jej uciec?|Potrzebuje kryjówki. {1069}{1174}To twój pogrzeb.|Takie jak ty są jak dzieci. {1179}{1285}Bierzecie, co chcecie,|do diabła z konsekwencjami. {1289}{1338}- Kto jest w piwnicy?|- Tylko Beth. {1345}{1421}- Zobaczyłyśmy szczura, krzyknęła.|- Kłamiesz. {1426}{1481}Wiedziałem, że to błąd. {1533}{1574}Posprzątaj to. {1782}{1877}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1878}{1950}OPOWIEŚĆ PODRĘCZNEJ {2064}{2139}<i>Herezja. Za to wieszają.</i> {2178}{2293}<i>Nie za ruch oporu,|bo oficjalnie go nie ma.</i> {2318}{2435}<i>Nie za pomoc w ucieczce,|bo oficjalnie nikt nie ucieka.</i> {2478}{2552}<i>Wieszają heretyków,|nie męczenników.</i> {2576}{2637}<i>Męczennicy inspirują.</i> {2641}{2696}<i>Heretycy są głupi.</i> {2724}{2792}<i>Czy byłam głupia?</i> {3000}{3106}<i>Nie sądzę, by Cora tu była.|By Lawrence to zrobił.</i> {3183}{3270}- Poznajesz kogoś?|- Nie sposób powiedzieć. {3315}{3366}Zaczynają cuchnąć. {3370}{3448}- To te, co wczoraj.|- I przedwczoraj. {3483}{3605}- Może skończyli.|- Z Martami. Kto teraz? {3610}{3702}Nie gadać. Dołącz do partnerki. {3746}{3824}<i>By przeżyć,|muszę mieć sojuszników.</i> {3870}{3920}<i>U władzy.</i> {4424}{4548}<i>Być mężczyzną pod okiem kobiet,|to musi być przedziwne.</i> {4591}{4637}<i>Że go wciąż obserwują.</i> {4694}{4743}<i>Drżą, gdy się ruszy.</i> {4774}{4856}<i>Myślą: „Co teraz zrobi?</i> {4893}{4935}<i>Czy mnie lubi?</i> {4958}{5047}<i>Czy mnie zatrzyma?|Czy jestem bezpieczna?”.</i> {5190}{5267}<i>- Cora nie była.</i>|- Błogosławiony owoc. {5295}{5333}Niech Bóg otworzy. {5392}{5467}- Zrobiłam zakupy, coś jeszcze?|- Nie trzeba. {5533}{5611}- Wyłożysz wypieki?|- Jasne. {5651}{5709}- Po co przychodzą?|- Nie wiem. {5713}{5788}Mój były Komendant mówił,|że Lawrence unika zebrań. {5793}{5892}Muszą przychodzić do niego.|Taki jest potężny. {5914}{5968}Dzięki. {6044}{6082}Sienna! {6216}{6257}Idź. {6457}{6534}Byłam na placu,|Cory raczej tam nie ma. {6561}{6623}Więc jest w drodze do Kolonii. {6670}{6730}Dostajesz jakieś wieści? {6775}{6860}Ktokolwiek coś wiedział, pewnie wisi. {6906}{6967}- Beth, dolewka!|- Idę! {7016}{7110}Testuje nas. Jesteśmy wymienne. {7478}{7541}Czy Marta powinna być czysta? {7630}{7718}Uznałabyś to za podstawowe kryterium? {8167}{8284}- Czy mogę otworzyć drzwi?|- Nie wiem. A potrafisz... {8306}{8429}rozwiązywać problemy?|Podejmować decyzje? {8503}{8558}Wiesz, jaka jest kara? {8608}{8686}Dla Podręcznych,|za otwieranie drzwi? {8757}{8838}Naprawdę pytam, bo nie wiem. {8901}{8962}A jaka powinna być kara? {9004}{9054}Sprawiedliwa? {9245}{9300}Nieważne. {9401}{9467}Widocznie nie potrafisz. {9677}{9768}Wczoraj przybyła dostawa kobiet|z Chicago. {9772}{9866}- Mamy zapotrzebowanie w Koloniach.|- Nie są ich warte. {9871}{9968}Stoję wobec konieczności|maksymalizacji {9972}{10067}przy ubytku siły roboczej. {10249}{10310}Błogosławiony owoc. {10349}{10399}Niech Bóg otworzy. {10403}{10485}Mam nadzieję,|że państwo macie się dobrze. {10509}{10546}Czyżby? {10602}{10639}A Serena? {10656}{10736}Po tym, jak nas urządziłaś...|nie wiem. {10750}{10836}Jest twarda. Przeżyje. {10985}{11092}Jak ci jest w nowym domu? {11111}{11227}Modlę się, by Bóg uczynił mnie|godną nowego Komendanta. {11240}{11305}Na pewno się sprawdzisz. {11333}{11384}Co pan o nim wie? {11410}{11474}Jest ciekawym człowiekiem. {11514}{11627}Kluczowym dla powstania Gilead.|Naszym wizjonerem. {11691}{11739}Co jeszcze? {11808}{11890}Nigdy nie umieliśmy go|do końca rozgryźć. {11914}{11993}Jeśli nie pan, to kto? {12048}{12142}- Zawsze spada na cztery łapy.|- Jak my wszyscy. {12146}{12236}On szczególnie. {12283}{12352}Nie jest sentymentalny jak ja. {12385}{12517}Nie robił pan na mnie wrażenia|nadmiernie sentymentalnego. {12622}{12676}Był pan miłosierny. {12726}{12832}Po tym wszystkim... nadal żyję. {12944}{13018}Zawsze będę panu za to wdzięczna. {13077}{13148}Ale nie jestem już w pańskim domu. {13191}{13280}Niech pan powie mi|o Lawrensie cokolwiek, {13284}{13350}co mogłoby mi pomóc. {13436}{13497}Nie lubi, gdy się go nudzi. {13566}{13629}Ale to już chyba wiesz. {13694}{13791}Komendancie,|to zaszczyt znów u pana gościć. {13812}{13875}Nienawidzę dojazdów. {13938}{14055}- Znacie się.|- O, tak. {14061}{14172}Byłaś... Fredą. {14187}{14239}Tęsknisz za tym? {14257}{14340}Teraz jest Josephą. {14358}{14466}- Zostawiam cię. Pod Jego okiem.|- Jasne. {14578}{14630}Ciężko pracujesz? {14782}{14830}Tak. {14834}{14886}Nad czym? {14987}{15042}Nie musisz odpowiadać. {15699}{15775}- Nie jest mi zimno, mamo.|- Ależ jest. {15925}{15996}Kółko modlitewne|zbiera się dziś u nas. {16041}{16159}- Postaram się nie przeszkadzać.|- Nie! Chcą cię zobaczyć. {16190}{16246}To dla nich zaszczyt. {16264}{16381}- Nie chcę spotykać twoich znajomych.|- Tak znakomicie konwersujesz. {16390}{16466}Muszę się tobą pochwalić. {16509}{16558}Nie mam ubrań. {16627}{16711}Pani Manning dała nam suknię,|z której wyrosła. {16751}{16810}Będzie pasować. {17073}{17123}Nie będzie źle. {17144}{17241}Trochę podciągnę. Poprawię wycięcie. {17357}{17444}No proszę. Chwała Panu. {17741}{17792}Wyglądasz pięknie. {17923}{18008}Lawrence chce,|żebyś to ty nalewała drinki. {18093}{18199}- Dlaczego?|- Mówi, że nalewam za wolno. {18377}{18501}Strony 10 - 16 dotyczą rozbudowy|ośrodka szkoleniowego w Fort Stevens. {18516}{18589}W związku z napływem wojsk do Chicago. {18593}{18728}Pierwszą fazą. Musimy się|przygotować na rozmieszczenie wojsk. {18732}{18841}Jedno uderzenie powinno zlikwidować|ostatnie twierdze buntowników. {18845}{18962}Rebelia jest zaraźliwa.|Musimy rozpocząć ciągły ostrzał. {18966}{19090}Nie, są tam cenne zasoby:|dzieci, płodne kobiety. {19095}{19178}- Dalej.|- Na stronie 17 {19183}{19328}znajduje się terminarz|serii okręgowych Wybawień. {19338}{19430}- Mieliśmy je posłać do Kolonii.|- Kolonie to klaps. {19444}{19528}- To tylko kobiety.|- Pod wpływem terrorystów. {19532}{19622}Chyba nie chcemy buntów|wśród naszych kobiet? {19668}{19787}Wybawienia to skuteczne narzędzie nauki.|Już czas na przypomnienie. {19791}{19885}Wiemy, że kobiety|nadymają swoje zdolności, {19889}{19993}aż myślą, że coś im się należy. {20009}{20070}Ale bywają też przydatne. {20109}{20159}I zabawne. {20179}{20222}Josepho? {20252}{20321}Głowimy się, {20325}{20379}jak ocenić {20383}{20521}wartość jednostki w świecie|w odniesieniu do płci. {20548}{20622}Redagowałaś książki, prawda? {20652}{20688}Tak. {20737}{20860}- Są jakieś na ten temat?|- Tak, proszę pana. Wiele. {20864}{20944}„Różnice płci a zdolności kognitywne”. {20955}{21004}„O pochodzeniu człowieka”. {21009}{21133}Stare, ale jare. O tym myślałaś, co?|Chyba gdzieś to mam. {21137}{21195}Podałabyś mi? {21222}{21294}Na górnej półce, po prawej od drzwi. {21977}{22084}Sterta po lewej, trzecia od góry.|Żółte litery {22363}{22388}Brawo. {23032}{23126}- Mogę pomóc w czymś jeszcze?|- Nie, dzięki. {23183}{23223}To wszystko. {23536}{23593}Widzicie? Są przydatne. {24752}{24885}- Pani matka ma mnóstwo znajomych.|- Znakomicie konwersuje. {24973}{25034}Zrobiłam coś dla pani. {25641}{25684}Proszę... {26043}{26095}Przejdzie pani przez to. {26118}{26209}- Jego ręką.|- Tym, co z niej zostało. {26371}{26463}Choćby waliła się ziemia|i góry zapadały się w morze... {26467}{26525}Bóg jest dla nas obroną. {26536}{26610}Boże, ulecz moją żonę, {26646}{26728}gdyż moja ukochana|jest moja, a ja jestem jej. {26733}{26785}Bóg jest dla nas obroną. {26789}{26850}„Pan cię zawsze prowadzić będzie, {26854}{26957}nasyci twoją duszę na pustkowiach,|odmłodzi twoje kości”. {26961}{27018}Zmiłuj się nad nami. {27067}{27197}Dziękuję za wasze modlitwy.|Czy ktoś jeszcze potrzebuje pociechy? {27290}{27343}Sereno? {27810}{27911}Boże,|Serena poniosła wielką stratę. {27916}{27981}Prosimy, ulżyj jej w rozpaczy, {27985}{28061}- zmiłuj się nad nią i|- wysłuchaj jej modlitw. {28068}{28163}- „Pan jest blisko skruszonych...”|- „I wybawia złamanych na duchu”. {28167}{28216}Psalm 6. {28357}{28453}„Zmiłuj się nade mną,|Panie, bom słaby. {28578}{28679}Ulecz mnie, Panie, bo|duszę mą ogarnia trwoga”. {28750}{28837}Boże, modlimy się o bezpieczny|powrót dziecka Sereny. {28847}{28967}- I o uzdrowienie jej małżeństwa.|- „Bo jak śmierć potężna jest miłość”. {28971}{29061}„Żony niechaj będą poddane|mężom, jak Panu”. {29066}{29111}„Bo mąż jest głową żony”. {29115}{29258}„Jak Chrystus Głową Kościoła,|niech żony będą poddane mężom”. {29262}{29388}„Niech żona odnosi się|z czcią do męża”. Oto słowo Pańskie. {29658}{29731}Tuż po naszym ślubie|wracałem do domu, {29735}{29815}uchylałem drzwi i czekałem. {29848}{29910}Nasłuchiwałem twoich kroków. {29954}{30013}Otwierałem drzwi szerzej... {30084}{30212}dostrzegałem twoje długie,|rozpuszczone włosy. {30296}{30404}Wydzielałem sobie ciebie|małymi porcjami, {30408}{30460}jak dziecko deser. {30563}{30617}Takim się stałem... {30621}{30724}żonaty z taką jak ty,|wracający do ciebie. {30887}{30943}Innym mężczyznom... {31001}{31102}współczułem. Nie mieli|nad czym pracować, o co walczyć. {31107}{31...
tomekszy