{1}{1}23.976 {157}{252}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {253}{336}<i>Mamo? To ja. Jane.</i> {360}{393}<i>Jestem w domu.</i> {412}{438}<i>Nie.</i> {447}{472}Oddychaj. {475}{495}<i>Słonecznik.</i> {515}{547}<i>Tęcza.</i> {561}{628}<i>- Czterysta pięćdziesiąt. Trzy w prawo...</i>|<i>- Oddychaj.</i> {630}{674}<i>Cztery w lewo. Słonecznik.</i> {681}{722}<i>- Czterysta pięćdziesiąt.</i>|<i>- Oddychaj.</i> {724}{770}<i>- Trzy w prawo. Cztery w lewo.</i>|<i>- Oddychaj.</i> {772}{820}<i>Czterysta pięćdziesiąt. Słonecznik. Tęcza.</i> {913}{987}Oddychaj. Słonecznik. Tęcza. {1017}{1070}Trzy w prawo. Cztery w lewo. {1105}{1162}W porządku? {1164}{1225}I to się przewijało? {1262}{1289}Przewijało? {1291}{1388}W kółko. Ten sam obraz|powtarzał się w kółko? {1390}{1461}Pokazywała mi dziewczynkę w pokoju. {1474}{1512}Z tęczą? {1616}{1646}Jak wyglądała? {1724}{1774}- Inaczej.|- Inaczej niż ty? {1858}{1912}Chyba tego właśnie chciała. {1932}{1970}Pokazać ci tę dziewczynkę? {2188}{2239}Chce, żebym ją znalazła. {2324}{2368}Próbując cię odnaleźć, {2370}{2451}gromadziła dane|na temat innych zaginionych dzieci. {2453}{2512}Takich jak ty. {2561}{2702}Może gdzieś ją tu znajdziemy. {2704}{2724}Mam. {2930}{2964}ZAGINĘŁA NASTOLATKA Z CLEVELAND {2966}{2992}ZAGINIONA MATKA I CÓRKA {2994}{3026}NOWORODEK PORWANY ZE SZPITALA {3028}{3067}Rozpoznajesz kogoś? {3152}{3237}ZAGINIONA!|HINDUSKA DZIEWCZYNKA ZAGINĘŁA W LONDYNIE {3414}{3451}To ona? {3900}{3944}Znalazłaś ją? {4038}{4069}Nie. {5332}{5359}Halo? {5726}{5790}Becky! Znalazłam ją. {5812}{5864}Nie wiedziałam, z kim się skontaktować. {5866}{5963}Dał mi ten numer,|gdy przyszedł o nią pytać. {5965}{6013}Myślałam, że pani mi pomoże. {6015}{6136}Tak, Jim Hopper. Był tu z Joyce Byers. {6169}{6237}Trudno to wytłumaczyć. {6239}{6349}Jest jeszcze jedna zaginiona dziewczynka.|Chyba ma kłopoty. {6365}{6415}Nie wiedziałam, do kogo zadzwonić. {6417}{6478}Dziękuję. A pani imię? {6495}{6520}Florence... {6591}{6626}Muszę kończyć. {6803}{6854}Jane? {7063}{7156}Czterysta pięćdziesiąt...|Oddychaj. Słonecznik... {7373}{7419}NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY {8562}{8668}ROZDZIAŁ SIÓDMY|ZAGINIONA SIOSTRA {9577}{9651}WITAMY W ILLINOIS {10490}{10514}Uważaj, dzieciaku. {10528}{10559}Jełop. {11512}{11549}Nie żyją. {11598}{11661}Wszyscy nie żyją! {11726}{11750}Wszyscy nie żyją! {12555}{12627}Kilka przecznic stąd szukają komików.|Nadawałbyś się. {12641}{12661}Halo? {12689}{12735}Proszę, proszę. {12768}{12804}Kogo my tu mamy? {12822}{12853}Co to za strój? {12855}{12878}Ogrodniczki? {12893}{12945}Nie mamy tu krów do dojenia. {12959}{12987}Wracaj na swoją wieś. {12989}{13029}Szukam swojej siostry. {13061}{13132}Shirley Temple zgubiła siostrzyczkę.|Jakie to smutne. {13146}{13197}Widziałam ją. Tutaj. {13248}{13292}Wyjmij to powoli. {13340}{13368}Dawaj. {13496}{13549}- To Kali?|- Kali? {13551}{13586}Jak nas znalazłaś? {13608}{13663}- Kto wie, że tu jesteś?|- Nikt. {13665}{13758}To jak? Zjawiłaś się tu znikąd|z tym zdjęciem? {13760}{13796}Przyhamuj. To tylko dziecko. {13798}{13835}Przez które możemy zginąć. {13850}{13915}Nie każ mi się powtarzać,|bo zacznie cię ubywać. {13917}{13968}Zaczniemy od tych kędziorków. {13970}{14003}Axe, odłóż nóż. {14005}{14039}Jak nas znalazłaś? {14041}{14063}Widziałam ją. {14065}{14100}To żadna odpowiedź! {14171}{14219}Jezu Chryste! {14324}{14355}Złaźcie! Cholera! {14357}{14418}Kiepski z ciebie tancerz, Axel. {14545}{14591}Mówiłem, nie mieszaj mi w głowie. {14593}{14650}Chcesz grozić małym dziewczynkom? {14665}{14719}- Wie o tobie.|- Miała to ze sobą. {14833}{14858}Skąd to masz? {14921}{14944}Od mamy. {14963}{15006}Twoja mama ci to dała? {15008}{15049}W jej sennym kółku. {15065}{15130}Senne kółko. To jakaś psycholka. {15132}{15209}- Mówi, że szuka siostry.|- Właśnie, psycholka. {15234}{15258}Jezu. {15374}{15409}Widziałam cię. {15428}{15457}W pokoju z tęczą. {15533}{15572}Jak masz na imię? {15597}{15625}Jane. {16039}{16059}Siostra. {16118}{16148}Siostra. {16577}{16722}To, co pokazała ci mama...|Tylko tyle o mnie wiesz? {16764}{16790}Tak. {16792}{16857}Ile czasu spędziłaś z tym policjantem? {16859}{16900}Trzysta dwadzieścia siedem dni. {16902}{16946}I ten policjant myśli, {16948}{17029}że zdoła zmusić tych ludzi,|by dali ci spokój? {17031}{17053}Tak. {17055}{17105}- Wkrótce.|- Więc jest naiwny. {17120}{17179}Zawsze będą nas brać za potwory. {17212}{17326}Niech zgadnę. Ten policjant nie chce,|byś używała swoich mocy? {17358}{17435}Masz niezwykły dar. {17451}{17499}Dzięki temu jesteś wyjątkowa. {17519}{17548}Zaraz. {17574}{17649}- A ty masz jakiś dar?|- Inny. {17651}{17750}Sprawiam, że ludzie widzą|lub nie widzą pewnych rzeczy. {17752}{17847}To przez ciebie ten z dziwnymi włosami|zaczął tańczyć? {17861}{17971}- Axel boi się pająków...|- Sprawiłaś, że widział pająki? {18027}{18083}To nie musi być coś strasznego. {18168}{18212}Ten motyl... nie jest prawdziwy. {18232}{18291}Widzisz go, bo wpłynęłam na twój umysł. {18363}{18442}Taki rodzaj magii. {18732}{18763}A ty jesteś prawdziwa? {18765}{18791}Tak. {19362}{19392}Coś nie tak? {19419}{19454}Nie. {19525}{19584}Tylko... teraz czuję się kompletna. {19630}{19723}Dotąd czułam, że czegoś mi brakowało. {19762}{19794}Teraz już nie. {19817}{19866}To, co mówię, ma sens? {19885}{19917}Tak. {19930}{19985}Mama przysłała cię tu nie bez powodu. {19999}{20076}Wiedziała, że powinnyśmy być razem. {20115}{20153}Tutaj jest twój dom. {20191}{20214}Dom. {20242}{20290}Tak. Dom. {20408}{20527}<i>Wóz 17, incydent 245 na Ashbury 31.</i> {20780}{20859}Jak twoja biała siostrzyczka ze wsi?|Ululałaś ją do snu? {20861}{20902}Zaśpiewałaś jej kołysankę? {20904}{20927}Może tą: {20929}{21009}<i>Stary Donald farmę miał</i> {21064}{21151}<i>A na tej farmie krowę miał</i> {21153}{21184}Znalazła mnie z tym. {21256}{21280}I co z tego? {21282}{21344}Potrafi znaleźć kogoś,|nie ruszając się z miejsca. {21346}{21385}Mając jedynie zdjęcie. {21399}{21470}Nasza Shirley ma wbudowany radar albo coś? {21472}{21506}Albo coś. Tak. {21508}{21546}Nie chrzań. {21548}{21582}Wkrótce się przekonamy. {21595}{21636}Chcę jednego załatwić. Jutro. {21638}{21686}- Serio?|- Jesteśmy na muszce. {21688}{21711}Paranoja. {21713}{21818}Zdrowy rozsądek. Zabijesz jednego z nich|i nie ściągniesz na nas uwagi? {21820}{21877}Jeśli nas znajdą, rozpęta się piekło. {21879}{21905}Mamy podkulić ogon? {21927}{22005}Cierpi. Potrzebuje tego. {22019}{22061}Idziemy jutro. {22132}{22202}Jak Boga kocham,|wszyscy przez nią zginiemy. {22385}{22416}<i>To ja.</i> {22538}{22612}<i>Wiem, że długo mnie nie było, ale...</i> {22697}{22773}<i>To nie przez ciebie</i> {22775}{22831}<i>czy przez naszą kłótnię.</i> {22902}{22932}<i>Coś mi wypadło,</i> {22934}{23060}<i>wytłumaczę, jak wrócę.</i> {23062}{23095}<i>Chcę tylko...</i> {23124}{23212}<i>Chcę, byś wiedziała, że się nie gniewam.</i> {23268}{23319}<i>Chcę cię przeprosić.</i> {23364}{23414}W porządku. To tylko ja. {23476}{23502}Miałaś zły sen? {23504}{23542}Która godzina? {23556}{23581}Już późno. {23583}{23618}Wyspałaś się. Chodź. {23620}{23685}Poznaj moich przyjaciół.|Tym razem, jak trzeba. {23834}{23921}Potrzebujemy więcej forsy.|Mam dość tego gówna. {23923}{23986}- To Axel.|- Boi się pająków? {23988}{24030}Właśnie tak. {24038}{24082}To Dottie, niedawno dołączyła. {24084}{24125}Jak ty, uciekła z domu. {24127}{24154}Raczej z wariatkowa. {24156}{24225}Mick, nasza strażniczka. {24227}{24297}Funshine, wojownik. {24318}{24400}Nie bój się go. To misiaczek. {24402}{24443}Miło cię poznać, panno Jane. {24489}{24552}Nie znajdziesz numeru. {24594}{24634}Nie są tacy jak my. {24636}{24727}Nie pod tym względem.|Ale jak my, są wyrzutkami. {24729}{24758}Wyrzutkami? {24760}{24811}- Szajbusami.|- Mów za siebie. {24813}{24915}Zostali skrzywdzeni|i odrzuceni przez społeczeństwo. {24917}{24967}Byliśmy martwi. {24987}{25083}Kali nas ocaliła. Tutaj. I tutaj. {25085}{25133}Nie rozklejaj się, Fun. {25135}{25206}Nie rozklejam się. To prawda. {25208}{25235}Teraz my pomagamy jej. {25237}{25309}W życiu albo się podkładasz,|albo walczysz. {25311}{25356}A my walczymy. {25372}{25406}Z kim? {25476}{25567}To ludzie odpowiedzialni|za naszą sytuację. {25658}{25698}Krzywdzicie złych ludzi? {25700}{25772}Nie, poklepujemy ich po plecach. {25929}{25956}Zabijacie ich? {25971}{26044}To kryminaliści. Płacą za swoje zbrodnie. {26120}{26188}Co jest? Zobaczyłaś ducha? {26190}{26237}Nie każdy nadaje się na wojownika. {26251}{26278}Jestem wojownikiem. {26306}{26327}Zabijałam. {26402}{26513}Zasługiwali na śmierć? {26526}{26546}Skrzywdzili mnie. {26570}{26660}Nadal chcą cię krzywdzić. I nas. {26662}{26725}Robimy pierwszy krok. {26727}{26753}Chodź. {26832}{26872}Kiedyś byłam taka jak ty. {26888}{26946}Dusiłam swój gniew. {26948}{27047}Nie chciałam się z nim zmierzyć|i rana tylko się zajątrzyła. {27079}{27109}Zajątrzyła? {27184}{27208}Pogłębiła się. {27223}{27334}Gdy zmierzyłam się z własnym bólem,|rana zaczęła się goić. {27553}{27623}- Widzisz ten wagon?|- Tak. {27641}{27677}Przyciągnij go do nas. {28529}{28552}Nie mogę. {28554}{28624}Mówiłaś, że raz uniosłaś furgonetkę. {28671}{28698}Tak. {28700}{28741}Źli ludzie chcieli cię zabrać {28743}{28782}<i>i to cię rozgniewało.</i> {28805}{28866}Odnajdź w sobie ten gniew. {28868}{28954}Skup się na nim,|nie na wagonie czy jego wadze. {29115}{29166}Przypomnij sobi...
tomekszy