[147][190]/Mulder. Mulder. [200][221]/Mulder. [221][261]/Mulder. Mulder. [261][288]/Czy to Mulder? [395][437]/Mulder. Mulder. [452][476]/Czy to Mulder? [476][522]/Mulder. Fox Mulder. [531][557]/Mulder. Fox Mulder. [557][572]- Mulder.|- Hmm. [647][660]Hmm. [660][684]/- Czy to Mulder?|- Hmm? [695][708]/Fox Mulder. [708][723]Langly? [724][747]/Wierzê... [747][764]/Wierzê, ¿e zna³eœ mnie jako Langlego. [764][790]/Richard Langly. "Ringo" Langly. [790][809]Samotny Strzelec Langly? [1040][1065]/Mulder, muszê wiedzieæ. [1070][1092]/Czy ja umar³em? [1101][1123]/Jeœli tak... [1123][1139]/to oni wiedz¹ co ja wiem. [1139][1161]Wie, ¿e kto wie co? [1279][1297]Ruszaj. [1659][1687]Scully? Wszystko ok? [1687][1723]Jeden jest w pokoju.|Za kanap¹. [1790][1813]Dwóch za³atwionych. Wszêdzie czysto. [1972][1995]/Mulder. [1995][2011]/Mulder... [2011][2047]/ja... umar³em? [2047][2066]/Jeœli tak... [2071][2095]/to oni wiedz¹ co ja wiem. [2106][2147]Synced & corrected by kinglouisxx|www.addic7ed.com t³umaczenie: izbkp [2428][2447]Lepiej dzwoñ ze stacjonarnego. [2447][2460]Dobra. [2524][2542]Agent Specjalny Dana Scully. [2542][2577]XF072161. [2578][2603]Tak, Washington, D.C. Biuro terenowe. [2620][2635]Tak, zg³aszam incydent. [2635][2657]Wymiana ognia z wieloma strzelcami. [2657][2678]Dwójka podejrzanych na ziemi. [2678][2703]Nie, nie jesteœmy ranni. [2708][2723]W domu Agenta Muldera. [2723][2766]Tak. Farrs Corner. [2766][2807]227700 Wallis Road. [2891][2904]Uwa¿aj, nie zabrudŸ tego, [2904][2922]chyba, ¿e chcesz to ukryæ? [2922][2942]Powiedzia³aœ "zabrudŸ." [2942][2964]To mo¿e nie mieæ ¿adnego zwi¹zku. [2964][2983]Mo¿e, ale tego nie wiemy. [2983][3001]Chyba, ¿e jest dobrze zbadane. [3001][3016]Scully, dziesiêæ minut temu, [3016][3030]dostaliœmy wiadomoœæ na ten telefon [3030][3049]od faceta, który nie ¿yje od 16 lat, [3049][3068]a ty chcesz ode mnie,|przekazywania dowodów [3068][3102]które zostan¹ zamkniête w szafie|na dwa, trzy lata? [3115][3133]Zacznijmy od pocz¹tku. [3133][3154]Czy to mo¿liwe, ¿e Langly ¿yje? [3155][3177]Nie. Widzia³am Langlego, [3177][3218]na pogrzebie Samotnych Strzelców|na Cmentarzu Arlington. [3218][3242]Jesteœ pewny, ¿e widzia³aœ zw³oki Langlego? [3245][3261]Có¿, nie widzia³am. [3261][3273]Oni zostali zaka¿eni [3274][3310]zmodyfikowanym wirusem Marburg. [3310][3324]Ich cia³a zosta³y spalone. [3324][3336]To wydaje siê mieæ zwi¹zek? [3336][3371]To co siê tu sta³o...|Z przekazem od Langlego. [3371][3402]Oni wiedz¹ to co ja. Kim s¹ oni? [3402][3429]Mam na myœli, ¿e to wszystko|to zbyt du¿o na przypadek. [3429][3447]Có¿, myœlê, ¿e wiadomoœæ od Langlego [3447][3467]mia³a byæ ostrze¿eniem,|¿e ci ludzie tutaj id¹. [3467][3481]To nas nie ostrzega³o. [3481][3509]To pyta³o czy on jest martwy. [3509][3534]Myœlisz, ¿e co to by³o? [3534][3559]Nie wiem, co myœleæ. Zwyczajnie nie wiem. [3560][3587]Ale powiem ci, co wiem. [3596][3624]Musimy pojechaæ na wycieczkê do IKEI. [3624][3649]Có¿, to zbyt szybko. [3703][3720]Co to jest? [3720][3751]Æwiczenia Grupy Szybkiego Reagowania? [3774][3805]- Stawiam 14 rund.|- Osiem. [3851][3865]Nie odbieraj telefonu [3865][3885]Jeœli u¿yjemy telefonu,|bêd¹ mogli zlokalizowaæ [3885][3903]nasze po³o¿enie w domu. [3926][3945]Zidentyfikuj siê! [3953][3987]Nie s³yszê. Odbierz telefon. [3987][4013]Dzwoniæ do Skinnera?|Nie rozmawialiœmy z nim [4013][4041]od kilku tygodni.|Nie wiem gdzie on jest. [4041][4057]Jesteœmy agentami federalnymi. [4057][4078]Jesteœmy uzbrojeni. Zidentyfikuj siê. [4078][4091]Spokojnie, spokojnie. [4091][4110]Zobacz, jak dzia³a "jesteœmy uzbrojeni"... [4110][4134]To jest twój problem. [4134][4151]Od³ó¿ swoj¹ broñ. [4151][4168]- WychodŸ.|/- Halo? [4168][4195]Skinner, tu Scully. Jestem z Mulderem. [4195][4212]/- Pos³uchaj mnie, Scully.|- Nie masz du¿o czasu. [4212][4241]/Poddajcie siê. Nie mogê|/wyjaœniæ na otwartej linii, [4241][4259]/- ale w tej chwili nie mogê pomóc.|- Czekaj! [4259][4280]/Twoj¹ jedyn¹ szans¹|/jest od³o¿enie broni [4280][4294]/i poddanie siê. [4313][4327]Wiesz co zrobi³eœ. [4327][4344]Broniliœmy siê! [4344][4369]Tak, tak, wszyscy tak mówi¹. [4369][4403]Ale widzisz, oni mieli kamery|na ubraniach, wiêc... [4403][4425]Wiesz jak to siê skoñczy... [4425][4442]Skinner powiedzia³: poddajcie siê. [4451][4473]Dlaczego mamy siê poddaæ? [4473][4514]- Komu? Dlaczego jesteœmy podejrzani?|- Nie wiem. [4518][4534]Zidentyfikuj siê [4534][4568]albo bêdziemy zmuszeni rozwa¿yæ ¿e|jesteœcie wrogimi agentami i odpowiedzieæ [4568][4597]ogniem na ka¿de agresywne dzia³anie. [4597][4619]Zidentyfikuj siê? [4619][4658]Nie. Nie musimy siê identyfikowaæ. [4658][4684]W jakim œwiecie ¿yjesz? [5072][5087]Cena idzie w dó³. [5087][5105]Zabili dwóch naszych najlepszych. [5111][5134]Teraz bêdzie chcia³a,|¿ebyœmy zakoñczyli robotê [5137][5155]Mamy ich broñ [5156][5171]Do diab³a z ich broni¹. [5179][5200]Chc jego telefon. [5210][5241]Gdzie twój telefon? [5241][5273]Jak z Orwella. [5298][5321]"Chcê wierzyæ"? [5321][5345]Oto, w co wierzê. [5345][5369]Wszyscy byœmy oszczêdzili|du¿o pieniêdzy i bólu g³owy [5369][5389]gdybyœmy tylko znali Amerykanów, [5390][5411]chêtnie by przegrali Zimn¹ Wojnê... [5417][5455]gdyby tylko mogli|mieæ z tego trochê pieniêdzy. [5465][5506]Wy tam, znajdŸcie jego telefon,|a wy pilnujcie ich. [5506][5526]Kiedy znajdziemy telefon... [5656][5689]/Mulder. Mulder. [5695][5729]- Czekaj, czekaj, czekaj!|- Shh, shh. [5756][5783]/Mulder. Mulder? [5792][5812]/Mulder. [5839][5864]/Mulder. [5867][5884]/Tutaj Richard Langly. [5884][5897]/Richard Langly. [5897][5919]/Ringo Langly. Muszê wiedzieæ. [5919][5948]- Dobra, dobra, dobra, Ringo./|/- Czy ja umar³em? [5948][5967]Nigdy siê nie dowiesz. [5967][5994]Przynajmniej nie od tych dwojga. [6491][6508]"Poddaæ siê"? [6508][6526]"Zrezygnowaæ"? [6581][6605]Ryzykujê w³asn¹ dup¹, bêd¹c tutaj. [6605][6629]Kim s¹? Dlaczego tak siê boisz? [6629][6653]To nie by³y amerykañskie s³u¿by.|Tyle ci powiem. [6653][6670]Dowódca to Rosjanin. [6683][6703]Skinner, powiedz nam kim s¹? [6703][6724]To Purlieu Services, [6728][6760]prywatna agencja najemników|z g³ówn¹ kwater¹ w Moskwie. [6760][6791]Prywatna agencja jest|nadrzêdna wobec FBI? [6791][6816]Zgodnie z dyrektyw¹|o bezpieczeñstwie niejawnym.... [6816][6838]z Oddzia³u Wykonawczego. [6861][6876]Myœla³em, ¿e oni zajmuj¹ siê|tylko przes³uchiwaniem. [6876][6891]Dlaczego mieliby was zabiæ? [6891][6917]- Wyjaœnij nam.|- Nie byli podejrzewani [6917][6945]o zabijanie agentów,|ale najwyraŸniej powinni byæ. [6945][6963]Musicie iœæ ze mn¹ [7062][7086]Macie pieni¹dze? [7116][7130]Bierzcie. [7130][7153]To wszystko co mam przy sobie. [7225][7247]Czy Langly ¿yje? [7247][7269]Samotny Strzelec Langly? [7269][7289]Pochowaliœmy go w Arlington [7289][7307]razem z Byersem i Frohikim. [7307][7328]Nie odpowiedzia³eœ na moje pytanie. [7342][7360]Odpowiedzia³em. [7360][7383]Zosta³ pochowany w Arlington. [7503][7524]Shackowa³ telefon Muldera. [7524][7547]Dowiedz siê jak kontaktowa³ siê z Mulderem. [7629][7645]Wy³¹cznik awaryjny. [7814][7838]Tutaj Byers. [7853][7874]Frohike. [7874][7891]Na co patrzysz, Mulder? [7891][7923]Zna³em Langlego,|zawsze zostawia³ wskazówki. [7975][8008]Huh. Jego data urodzenia jest z³a. [8008][8044]13 paŸdziernika.|Mamy urodziny w ten sam dzieñ. [8072][8107]Byers urodzi³ siê tego dnia, kiedy|Kennedy zosta³ zamordowany, [8107][8122]wiêc ta jest ok. [8122][8138]Frohike. [8138][8157]1945. [8157][8186]Frohike wygl¹da³ na 57-latka kiedy umar³? [8186][8212]Frohike wygl¹da³ na 57-latka|od kiedy siê urodzi³. [8212][8247]Urodzi³ siê tego samego dnia,|którego zgin¹³ Franklin D. Roosevelt. [8247][8296]Hm, Langly... 28 marca 1969.|Jakiœ prezydent zgin¹³ tego dnia? [8296][8329]- Eisenhower.|- Komu potrzebne Google jeœli ma Scully? [8329][8346]Prawda? [8346][8393]Dobra, JFK by³ 35-tym prezydentem, [8393][8420]Eisenhower by³ 34-tym prezydentem,|Franklin D. Roosevelt... [8420][8434]Teraz naprawdê siê popisujesz. [8434][8461]- Eee...|- Trzydziesty... [8461][8479]- 32-gim prezydentem.|- drugi. 32. [8479][8496]34, 35. [8496][8519]32-gi, 34-ty, 35-ty. A co tu chodzi? [8519][8548]Masz na myœli coœ innego, ni¿ to,|¿e brakuje 33-go? [8548][8567]33-ci? Trzy i trzy? [8568][8594]Trzy w górê, trzy w dó³, trzy w górê? [8594][8615]Có¿, on stoi w ten sposób. [8615][8647]Raz... dwa... [8647][8660]trzy. Pójdê t¹ drog¹. [8660][8679]Dobra. [8780][8801]Scully. [8868][8890]To jest to. [8893][8916]Ogl¹da³em pogrzeb [8916][8935]z odleg³oœci 1000 jardów, [8936][8955]przez lornetkê. [8955][8980]G³êbokie Gard³o. [8982][9014]A¿ do teraz nie zna³em|jego prawdziwego imienia. [9028][9059]Nigdy go tutaj nie odwiedzi³em,|z szacunku, tak myœlê. [9071][9090]1994. [9102][9143]On nie ¿yje, poniewa¿ œwiat by³|tak niebezpieczny i skomplikowany. [9143][9165]Kto by pomyœla³, ¿e bêdziemy|to wspominaæ, mówi¹c: [9165][9191]"To by³y prostsze czasy" Scully? [9192][9216]Wszystko czego siê obawialiœmy,|spe³ni³o siê. [9216][9235]Jak to siê, do diab³a, sta³o? [9235][9262]Mulder, G³êbokie Gard³o|zosta³ zamordowany... [9262][9282]osiem lat przed tym|kiedy zginêli Samotni Strzelcy. [9282][9317]Jak i dlaczego Langly|zostawia wskazówki [9317][9337]na grobie, na cmentarzu, [9337][9360]mimo, ¿e nie wiedzia³,|¿e bêdzie na nim pochowany? [9439][9468]Ten krzy¿... [9468][9482]ró¿ni siê od innych. [9482][9516]Nie jest wygrawerowany.|Wystaje. [9545][9571]Co to jest [9625][9643]Czekaj. [9643][9662]Dziêkujê, Skinner. [9735][9761]Myœlê, ¿e to medalion pamiêci. [9761][9802]Skanujesz go i dostajesz link,|do filmu z osob¹ lub zwierzêciem. [9803][9833]Nie mam telefonu aby go zeskanowaæ. [9847][9890]Mulder, czy grabarze pracuj¹ w nocy? [10556][10570]Otwieram Archiwum X... [10570][10588]- na tej mufince z otrêbami....
tomekszy