{1}{1}23.976 {34}{67}I know you think I'm crazy. {75}{107}But it's not me. {122}{152}It's the world. {168}{205}The world's gone mad. {223}{259}Because... {260}{307}because Martians have invaded, but... {320}{364}nobody seems to care! {389}{432}Take it easy, mister. {451}{488}Have a cup of joe. {576}{606}I can't take it easy. {621}{662}I just saw one outside. {667}{711}So, uh, tell me, {715}{766}what do these Martians look like? {770}{844}They... have giant heads {845}{887}and multiple appendages. {888}{920}Yikes. {922}{975}And they're, uh,|here to eat us or something? {976}{1055}No. They have a ray of some kind... {1065}{1095}that makes us... {1114}{1143}forget. {1152}{1178}Forget what? {1206}{1253}- There! I just saw one.|- Where? {1254}{1303}Outside through that window.|I just saw one of 'em. {1304}{1361}(CHUCKLES) Hey, mister. {1362}{1442}That ain't a window. That's a mirror. {1840}{1935}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1936}{1973}What is this, {1974}{2035}some kind of sick joke, Buddy? {2036}{2141}Oh, it's no joke. {2208}{2268}And my name's not Buddy. {2269}{2327}Wait, what?! {2328}{2370}(LAUGHS) {2371}{2564}Synced & corrected by -robtor-|www.addic7ed.com {3081}{3114}(THUNDER RUMBLING) {3114}{3162}(PHONE RINGING) {3342}{3375}Hello. {3376}{3423}SCULLY: Mulder, it's me.|Where have you been? {3424}{3463}I've been trying your cell all day. {3464}{3498}I was out squatchin'. {3499}{3532}- What?|- Bigfoot hunting. {3533}{3572}I had my phone turned off. {3573}{3608}Did you have any luck? {3609}{3671}No, but that's not really the point. {3672}{3748}I just had to get away from|the madness for a little while. {3749}{3823}It seems this past year|all I've done is watch the news {3824}{3878}and worry that the country's gone insane. {3878}{3936}I had to get out to nature. {3937}{3975}You know, where it's simple|and uncomplicated, {3975}{4021}where it's just you and the elements. {4033}{4096}And possibly|a cryptozoological, simian-like, {4097}{4151}hairy humanoid with enormous feet. {4152}{4206}I think you just like|saying "squatchin'." {4212}{4249}We still on for dinner tomorrow night? {4250}{4284}Yeah, I'll see you then. {4291}{4334}Hey, Scully,|I ever tell you about the time {4334}{4378}I found a Sasquatch footprint in the mud? {4378}{4432}- Yeah, you did. I, uh...|- It was 35 years ago, about. {4433}{4476}- Mulder, I've heard this before.|- On the banks {4478}{4535}- of the mighty Mogoagogo River|- Mulder, you already told me. {4536}{4574}- I got to go, got to go, Mulder.|- In beautiful British Columbia. {4574}{4644}- (DIAL TONE)|- Scully? Scully? {4742}{4775}(EXHALES) {4776}{4800}(THUNDER RUMBLING) {4932}{4966}(CAR DOOR CLOSES) {5112}{5151}(SHELL CRACKS) {5152}{5217}(MAN SPITS) {5477}{5515}Mulder. {5516}{5549}It's me. {5550}{5589}Now, I-I know you're surprised to see me. {5590}{5637}I thought we were all done after... {5638}{5675}you know, that last case. {5692}{5741}I've stumbled on the conspiracy to... {5766}{5812}...to end all conspiracies. {5844}{5876}Who are you? {5877}{5906}(SIGHS) {5935}{5982}So they have already gotten to you. {6002}{6072}How did you know how|to contact me? To meet me here? {6073}{6131}I... It had to be someplace safe. {6132}{6161}They... {6178}{6248}they'd kill us if they had the chance. {6249}{6281}And who are "they"? {6282}{6337}They are why you don't remember. {6343}{6405}Why aren't people getting probed|by aliens anymore? {6406}{6458}You used to know,|but they made you forget... {6458}{6521}so that you wouldn't remember me. {6522}{6566}Look, what is this all about? {6569}{6636}Oh, my God. Look, there's no way|for me to make you understand {6637}{6685}without me seeming like a crazed madman. {6686}{6734}It's a little late for that. {6734}{6792}(SIREN WAILING) {6826}{6872}I think your ride is here. {6900}{6942}The first Twilight Zone episode {6942}{6984}you ever saw... it was|"The Lost Martian," right? {6985}{7033}You remember that? {7046}{7077}And if I do? {7078}{7136}That Twilight Zone episode... {7146}{7185}doesn't exist. {7186}{7234}It never did. {7235}{7306}(FOOTFALLS APPROACHING) {7340}{7380}REGGIE (WHISPERING): Were you followed? {7404}{7443}Who is that? {7502}{7545}MULDER: It would be a hell of a twist {7546}{7592}if it were Rod Serling. {7826}{7881}Submitted for your approval. {7940}{8008}No, it's not in here, either. {8009}{8047}SCULLY: Mulder, what I don't understand {8048}{8106}is how this guy knew {8107}{8144}about your secret rendezvous signal. {8145}{8179}Who cares about any of that, Scully? {8180}{8222}I can't find "The Lost Martian." {8222}{8279}Wh-When he said that that episode {8279}{8310}of The Twilight Zone didn't exist, {8310}{8374}that's when I knew he was|a crazy person. It's a classic. {8378}{8408}So I came home, and I checked {8409}{8453}my box DVD set, and it wasn't on there. {8454}{8499}I checked all my episode guidebooks. {8500}{8522}No mention of it. {8523}{8580}I searched online. Nothing. {8581}{8629}So now I'm going through|my tapes because I'm sure {8630}{8668}I recorded it at some point. {8669}{8727}Well, maybe it's one|of those other shows, like... {8728}{8769}Outer Limits or... {8770}{8813}Confuse The Twilight Zone|with The Outer Limits? {8814}{8867}Do you even know me?! {8868}{8939}Can we talk about this|over dinner, please? {8940}{8992}I-I'm not gonna be able to eat|until I find this. {8993}{9028}Ever again. {9042}{9097}It can't be that good of an episode. {9098}{9157}It-It's-it's not|about the episode, Scully. {9158}{9191}It's about my memory {9192}{9245}of seeing my first Twilight Zone. {9258}{9291}It changed me. {9292}{9323}You don't forget that. {9324}{9362}I was eight years old. {9362}{9404}My parents let me stay up till midnight {9405}{9465}because that was back|in the day when it only aired, {9466}{9528}you know, late at night|on some local channel. {9529}{9577}Wait, what?! {9618}{9670}And my name's not Buddy. {9670}{9728}- Oh, now I get it.|- MAN (ON TV): Wait, what?! {9729}{9755}(BUDDY LAUGHS) {9756}{9793}I remember it all so clearly, {9807}{9844}as if it just happened. {9918}{9966}(DOOR CLOSES) {10034}{10074}He stand you up again? {10173}{10255}Uh, are you that guy|that met with Mulder last night? {10275}{10319}Uh, what gave it away, Skulls? {10344}{10369}He mentioned {10370}{10398}the forehead sweat. {10406}{10447}I need you to help me find someone. {10462}{10492}Who? {10502}{10535}Me. {10555}{10582}They... {10583}{10641}they're trying to erase me! {10642}{10673}Skulls, look, I can prove it. {10674}{10716}Hey, I'm armed. {10730}{10778}Just... {10958}{10984}Wh... {11024}{11081}Wh-Where did you find this? {11082}{11146}- My fingerprints are on that box.|- (FOOTFALLS APPROACHING) {11181}{11218}Just prove that I'm real! {11249}{11272}(GASPS) {11285}{11315}W-Wait! {11316}{11360}Who... uh... {11721}{11760}MULDER: Let me... L-Let me,|let me get this straight. {11761}{11837}Wh-When it cools, it forms|into three different layers, {11838}{11911}with three different textures,|all from the same mix? {11912}{11963}How has this never been an X-File? {11980}{12051}I-I have such wonderful memories|associated with it. {12052}{12107}I remember my mom making it. {12108}{12184}I remember family vacations|over the summer holidays, {12185}{12250}and Fourth of July, fireworks, {12251}{12314}America, God, love. {12315}{12362}That's some Jell-O. {12363}{12401}I mean, just the cherry flavor. {12402}{12451}The lemon-lime tasted|like leprechaun taint. {12452}{12525}But I-I have literally been|looking for this for decades. {12526}{12604}But every time I look|for Goop-O A-B-C, everyone says, {12605}{12673}"No, you must be thinking|about Jell-O 1-2-3." {12674}{12708}It's the Mandela Effect. {12709}{12754}- What do you mean?|- When someone has {12755}{12800}a memory of something that's not shared {12801}{12863}by the majority or the factual record. {12879}{12925}For instance, there are|some people that have a memory {12926}{13013}of seeing a movie called|Shazaam, starring Sinbad {13014}{13080}as an irrepressible genie, even|after it's pointed out to them {13081}{13138}that they're probably thinking|of a movie called Kazaam, {13139}{13188}starring Shaquille O'Neal|as an irrepressible genie, {13189}{13277}especially 'cause a movie|called Shazaam was never made. {13278}{13323}But what if I don't remember|either movie? {13323}{13387}- You win!|- But, Mulder, {13387}{13433}isn't your false Twilight Zone memory {13434}{13466}also a Mandela Effect? {13467}{13537}No, because my false memory is real. {13538}{13624}But, again, how does this... mystery guy, {13625}{13693}whose fingerprints came up with nothing, {13694}{13742}how does he even know about these, {13743}{13770}these secret memories of ours? {13771}{13810}You can ask him yourself tonight. {13811}{13858}I already taped an "X"|to the window this morning. {13859}{13907}But that's your secret rendezvous signal. {13919}{13974}I don't want to intrude. {13988}{14044}He clearly wants you involved, Scully. {14060}{14108}Come on, it'll be like a date. {14267}{14303}Well, this is romantic. {14304}{14337}Isn't it? {14338}{14372}(SCULLY SCOFFS) {14821}{14862}So, who are you? {14862}{14900}I think my name is Reggie. {14913}{14960}Reggie something. {14974}{15078}Well, Mr. Something, you want to|tell us what this is all about? {15089}{15160}(SCOFFS) Like all|life-questioning revelations, {15161}{15201}it came to me while I was moving. {15202}{15259}Not myself, but my mother. {15260}{15314}And when unpacking her stuff,|I came across a bunch {15314}{15347}of old things of mine she kept. {15368}{15430}...
tomekszy