{1}{1}25 {138}{236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {238}{455}-= Polish Team =- {1210}{1275}Może pani wejść. {1792}{1915}Zacznijmy od pani pierwszych wspomnień|z zeszłomajowych wydarzeń. {1985}{2068}Zaangażowano mnie piętnastego. {2072}{2148}Może pani trochę|przybliżyć mikrofon? {2260}{2315}Wystarczy? {2385}{2470}Zaangażowano mnie piętnastego. {2520}{2642}/Znienawidzeni przez naród {2655}{2730}{C:$000000}tłumaczenie: foxx_x {2735}{2810}{C:$000000}korekta: Brunsiaczek {3175}{3325}/15 MAJA|/DZIEŃ PIERWSZY {4552}{4685}/Kanclerz Tom Pickering broni stanowiska|/rządu odnośnie ulg dla niepełnosprawnych. {4688}{4740}/A gniew spowodowany śmiercią {4742}{4825}/"Męczennicy na Wózku", Gwen Marbury,|/wciąż rośnie. {4835}{4910}/Ponad 20.000 ludzi|/podpisało petycję, {4912}{5010}/domagając się zwolnienia|/dziennikarki Jo Powers {5012}{5115}/po jej kontrowersyjnym|/artykule na temat Gwen Marbury. {5130}{5212}/Ornitolodzy ogłosili|/kolejny wymarły gatunek. {5215}{5355}/Z powodu nagłego osuszenia|/terenów podmokłych, wyginął żuraw biały. {5380}{5490}/Z kolei pszczołodrony,|/znane jako ADI, {5490}{5565}/aktywowano na ich drugie lato. {5822}{5875}Wstydź się. {5890}{5968}- Suko.|- Również mi miło. {6070}{6140}/86 NOWYCH WZMIANEK {6408}{6458}Joł Powers? {6495}{6548}Jo Powers. {6608}{6670}Czy to wybuchnie? {6710}{6788}To z piekarni.|Dla pani. {6860}{6912}- Dziękuję.|- Dziękuję. {7402}{7460}Cześć, kochanie. {7938}{8015}Kreatywni ci twoi życzliwi. {8020}{8052}/JEBANA KURWA {8055}{8158}- Nie jedz go.|- To ciasto, do tego służy. {8235}{8275}Idę się wykąpać. {8625}{8685}/UPARTA... NIEPOWSTRZYMANA...|/NIEUSTRASZONA... {8690}{8765}/NIE BĘDĘ PŁAKAĆ|/PO TEJ "MĘCZENNICY" {8900}{8992}/- Jo Powers = ludzki śmieć|/- Obyś też skończyła na wózku {8995}{9082}/- Ty szmato. Wstyd. Wstyd. Wstyd|/- Co za suka!! ZERO współczucia! {9138}{9215}/200 NOWYCH POWIADOMIEŃ|/W TYM 96 WZMIANEK {9268}{9320}/- Zero taktu. Co za pizda|/- Obyś skończyła na wózku {9320}{9400}/- Jak cię zwolnią, zapieję z radości|/- Największa kupa? @JoPowersWriter {9400}{9448}/PIERDOL SIĘ {9525}{9605}/- Brudna dziwka|/- #ŚmierćDla Jo Powers {9605}{9650}/Totalna sucz {9960}{10058}/Laureat Grammy, raper Tusk,|/wciąż jest z nami. {10138}{10265}/W sieci krąży wiele filmików|/z ludźmi próbującymi cię naśladować, {10265}{10350}/ale ten lubimy najbardziej.|/Spójrz. {10455}{10595}/Młodzieniec nazywa się Aaron Sheen.|/Ma 9 lat. {10605}{10705}/Młody kręci dobrą bekę.|/Ale tańczy po ciulu. {10708}{10850}/- Jak na 9 lat tańczy nieźle.|/- Bąbel ma w chuj krzywe ruchy. {10852}{10950}/Niech od razu da se siana.|/Nie hejtujcie, taka prawda. {10950}{11028}/Mały przychlast|/kurewsko źle tańczy. {11030}{11130}/- Jest twoim wielkim fanem.|/- Mówię, jak jest. {11132}{11250}/- Początki bywają trudne.|/- Początki? Moje były lepsze niż tego... {11738}{11802}- Inspektor Parke?|- Żadnej prasy. {11805}{11932}Nie jestem z prasy. Młodsza detektyw|Blue Colson, twoja podopieczna. {11955}{12105}Podopieczna? No tak, mówili.|Wybacz. Mów mi Karin. {12110}{12158}- Jak masz na imię?|- Blue. {12160}{12230}- Jak ten kolor?|- Tak. To nie ksywa. {12232}{12305}Ojcu podobało się jego brzmienie. {12322}{12385}- Widziałaś wcześniej zwłoki?|- Kilka. {12398}{12462}- Na filmach.|- Szefowo? {12470}{12545}To Blue, moja podopieczna. {12545}{12612}- Detektyw Nick Shelton.|- Nazwisko denatki? {12635}{12700}- Jo Powers.|- Jak ta... ? {12702}{12752}Dokładnie ta. {12762}{12850}To ona pisała coś|o kobiecie na wózku? {12850}{12915}Poczytny artykuł.|Wkurzył ludzi. {12922}{13030}Był, kurwa, oburzający.|Nawet ja podpisałem petycję. {13060}{13108}Żeby ją zwolnili. {13168}{13205}Chodźmy. {13945}{14025}Sąsiedzi usłyszeli jej krzyki|i to zgłosili. {14115}{14175}Musiała zaciekle walczyć. {14340}{14478}- Ktoś jeszcze był w domu?|- Mąż. Ma rozpruty żołądek. {14485}{14518}- Przez nią?|- Nie wiadomo. {14520}{14612}Był nieprzytomny.|Zabrali go do szpitala St. Columbus. {14938}{15045}- Nadal jest sławna.|- Zasuwka w oknie nienaruszona. {15082}{15218}- Napastnik mógł wejść inną drogą?|- Nie, ale okolica jest monitorowana. {15220}{15290}Mamy kody do kamer? {15520}{15660}Przejrzyj nagrania,|tort do toksykologii, {15662}{15758}kobietę do autopsji,|a męża przesłuchamy po wybudzeniu. {16145}{16170}Idziemy. {16312}{16420}- Myślisz, że to mąż?|- Niczego nie wykluczam. {16422}{16510}Poderżnięcie gardła jest nietypowe.|Dzięki, panowie. {16510}{16598}- Ale myślisz, że to zrobił?|- Nic jeszcze nie myślę. {16615}{16708}Awantura po pijaku, po prochach,|albo zwykła awantura. {16710}{16772}Nie ma innej opcji. {16782}{16860}- Przyjechałaś autem?|- Nigdy nie zdałam egzaminu. {16862}{16915}Czekam, aż to będzie w modzie. {16918}{16960}- Wsiadaj.|- Luz, pojadę metrem. {16960}{17042}- Wsiadaj.|- Dobra. {17510}{17650}- Pracowałaś w cyberprzestępczości?|- Byłam biegłą z zakresu informatyki. {17658}{17732}I co?|Znudziło ci się? {17735}{17865}Nie do końca.|Widziałaś, co ludzie tu wrzucają. {17872}{17975}Knucia, listy osób do zabicia,|dziecięce porno. Nudą nie wieje. {17978}{18100}Dawniej o niektórych sprawach|zwyczajnie się myślało. {18102}{18205}A teraz ludzie dzielą się|każdym glutem. {18208}{18315}Te urządzonka|wiedzą o nas wszystko. {18355}{18435}Skoro było tak ciekawie,|dlaczego odeszłaś? {18485}{18545}Sprawa Rannocha. {18598}{18662}- Ian Rannoch?|- Morderca dzieci. {18705}{18780}To ja odszyfrowałam|jego fap folder. {18870}{18935}Widziałaś te zdjęcia? {18965}{19058}Filmy też.|Całą zawartość. {19155}{19255}Po zobaczeniu czegoś takiego|nie jesteś już tą samą osobą. {19268}{19302}Albo dasz się złamać... {19305}{19425}Albo zrobisz wszystko,|by chorych pojebów dorwać. {19450}{19482}Właśnie. {19530}{19615}- Z kolei praca w terenie...|- Jakim, kurwa, terenie? {19622}{19798}No wiesz, w prawdziwym świecie.|Tu można ich powstrzymać. {19830}{19878}Jesteś młoda. {19928}{20005}- Może ty jesteś stara?|- Uważaj. {20208}{20245}Dzięki. {20280}{20342}- Widzimy się jutro.|- Tak, szefie. {20705}{20798}/Jo Powers znaleziono martwą|/w jej domu w zachodnim Londynie. {20800}{20882}/Doświadczona dziennikarka|/wzbudziła kontrowersje {20885}{21000}/artykułem o Gwen Marbury,|/aktywistki praw niepełnosprawnych. {21002}{21065}/Policja nie potwierdziła jeszcze|/przyczyny... {21168}{21238}/DZIEŃ DRUGI {21660}{21752}- Ranne ptaszki.|- Poprosiłam Nicka o nagrania. {21755}{21812}- Ach tak?|- Tak. {21832}{21925}Nikt nie wchodził ani nie wychodził,|oprócz Jo i jej męża. {21925}{21995}- A to?|- Taras widokowy. {22005}{22080}- Nie sprzątany od miesięcy.|- Ktoś mógł tamtędy wejść. {22100}{22195}Musiałby wspiąć się na płot,|wiedząc o zepsutej kamerze, {22198}{22268}ale teoretycznie|mogło tak być. {22352}{22395}Przepraszam. {22490}{22580}- Jakiś ty pomocny.|- Przecież pytała. {22728}{22802}/UŻYTKOWNIK: @JOPOWERS|/SŁOWA KLUCZE: {22842}{22895}/SUKA KURWA {22965}{23050}/JEBAĆ CIPA ZDYCHAJ GIŃ {23350}{23382}Tego... {23385}{23515}Zestawiam wszystkie groźby i obelgi|wobec Jo Powers z ostatnich 48 godzin. {23562}{23640}Powiedzmy, że to mąż.|To byłoby dziwne. {23655}{23738}Wcale nie.|Wszyscy obrzucali ją łajnem. {23740}{23810}Poziom stresu w tym domu|musiał być ogromny. {23812}{23882}Opinie internetowe|zmieniają się jak pogoda. {23885}{24010}To nienawiść połowiczna, na pokaz.|W małżeństwie jest pełna i prawdziwa. {24012}{24095}Buduje się ją latami,|jest szczera. {24160}{24218}Tak, jestem po rozwodzie. {24242}{24345}Mąż się wybudził i gada.|Spodoba ci się jego alibi. {24710}{24752}Przyszła. {25005}{25072}Usłyszałem krzyki Jo z góry. {25100}{25228}Kiedy zbiegłem na dół,|chodziła po pokoju, potykając się. {25230}{25322}Ściskała głowę,|jakby ją bolała. {25380}{25442}Potem na moment przestała. {25470}{25668}Miała jakiś atak.|Rozwalała... rozdrapywała sobie skórę. {25818}{25858}Obróciła się... {25982}{26110}i łupnęła głową|o blat biurka. {26132}{26245}Potem mnie odepchnęła.|Pewnie wtedy zbiła się butelka. {26262}{26352}Podniosła ją i zaczęła się ciąć. {26410}{26478}Ryła nią w głowie. {26545}{26598}Próbowałem ją powstrzymać. {26632}{26688}Ale zrobiła to. {26720}{26788}Potem poderżnęła sobie gardło. {26800}{26862}Próbowałem ją powstrzymać. {26865}{26942}Ale poderżnęła|własne gardło szkłem. {27185}{27268}/Okaleczyła się, a potem zabiła|/bez konkretnego powodu? {27270}{27368}- Mało prawdopodobne.|- Mówił, że miała jakiś atak. {27370}{27405}Może naszpikowano|czymś tort. {27408}{27468}- Tort?|- Z wylukrowaną "kurwą". {27470}{27520}- Coś mogło w nim być.|- Narkotyk? {27520}{27585}- Nie wiem.|- Który każe ci się szlachtować? {27588}{27655}Był przekonujący. {27660}{27730}- To nie ten...|- Nie mów "typ". {27732}{27828}- To przeciętniak, tyle wystarczy.|- I roztrzaskał jej głowę o biurko? {27830}{27902}- Blue.|- Po czym rozpie... Co? {27905}{27990}- W laboratorium badają tort.|- Dobra. {28045}{28158}Odwiedźmy osobę, która go wysłała.|Rano dostałam nazwisko. {28412}{28510}- Nie traktuj mnie jak dziecka.|- Robimy to, co chciałaś. {28512}{28595}- Badamy kolejny trop.|- Który uważasz za stratę czasu. {28610}{28690}Podążanie do ślepych zaułków tylko po to,|by udowodnić, że nimi są, {28692}{28755}to sól tej roboty. {28755}{28828}Nie mówię,|że to strata czasu. {28832}{28922}Mówię, że nie zdążyłaś jeszcze|znudzić się rzeczywistością. {29055}{29120}Dobra, teraz ci matkowałam. {29182}{29250}To osoba,|która przysłała ciasto? {29265}{29350}- Sprawdzano jej aktywność w Internecie?|- Nie wiem. {29920}{29980}/SZKOŁA PODSTAWOWA {30032}{30135}"Śmierć dla Jo Powers".|Opublikowała to w poniedziałek rano. {30260}{30382}W piekarni powiedzieli,|że nie lukrują wulgaryzmów, {30388}{30535}więc powiedziałam, że chcę zrobić|żart siostrze i się zgodzili. {30565}{3067...
tomekszy