{1}{1}23.976 {177}{271}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {272}{328}<i>Nazywam się Amy Belafonte.</i> {380}{507}<i>Dawniej nie wierzyłam w potwory.|Teraz już wierzę.</i> {507}{594}<i>Wiedziałam, że wszystko się zmieni.</i> {594}{642}<i>Ale nie zaczęło się ode mnie.</i> {642}{711}<i>Zaczęło się od dwóch przyjaciół,</i> {711}{776}<i>którzy chcieli uczynić świat|lepszym miejscem.</i> {776}{824}To szaleństwo. {824}{869}Ile już dni tak wędrujemy? {869}{922}Nie mogę uwierzyć,|że oddałem gówniarzowi swój zegarek. {922}{994}Pasuje mu. Podnosi jego status. {994}{1049}Myślę, że nawet nie wie,|dokąd idziemy. {1049}{1097}A ja myślę,|że jesteśmy już blisko. {1097}{1152}Chyba się zgubiliśmy! {1152}{1193}Daleko jeszcze? {1193}{1258}Fanning, on nadal nie mówi po angielsku. {1258}{1318}Może nie znajdziemy twojego gościa,|bo nawet nie istnieje. {1318}{1382}Ale jeśli to prawda,|zmienimy świat. {1382}{1430}Zawsze jesteś taki sceptyczny? {1430}{1483}Tak, jeśli chodzi o istnienie|250-letniego gościa. {1512}{1548}Kogo obchodzi moje zdanie. {1548}{1644}DOD i CDC w ciebie wierzą, Lear. {1795}{1831}Mówi, że wasz gość jest w jaskini. {1831}{1876}Dalej nie pójdzie. {2368}{2418}O mój Boże. {2418}{2478}To on. {2603}{2660}Dlaczego jest w klatce? {2660}{2699}Co ten dzieciak wyprawia? {2725}{2785}Jest chory? {2785}{2826}Tim, nie idź tam. {2826}{2862}Co się dzieje? {2898}{2953}Jest chory? {2953}{2989}Co mówi? {2989}{3049}Jararaca. Wampir. {3082}{3121}Jesteśmy lekarzami,|Możemy mu pomóc. {3121}{3152}Jest chory? {3152}{3197}Fanning, odsuń się od klatki! {3301}{3337}Zabić go! {3380}{3425}Celować w głowę! {3425}{3461}To na nic! {3826}{3898}<i>Doktor Lear myślał,|że jego przyjaciel nie żyje.</i> {3898}{3960}Jonas? {3960}{4017}<i>Śmierć byłaby znacznie lepsza.</i> {4209}{4264}Ty żyjesz. {4466}{4497}Twoja szyja. {4550}{4588}Jak to możliwe? {4643}{4727}Nie wiem. {4727}{4801}Ale czuję się niesamowicie. {4801}{4897}Chyba znaleźliśmy to,|czego szukaliśmy. {4897}{4979}Zmienimy świat. {4991}{5036}Krwawisz. {5060}{5092}Naprawdę? {5418}{5540}<i>Od tego wszystko się zaczęło.</i> {5540}{5593}<i>Tak narodził się Projekt Noah.</i> {5593}{5655}Czym tak w ogóle jest|ten Projekt Noah? {5655}{5710}Budujecie jakąś arkę? {5770}{5806}To on? {5840}{5924}Panie Carter, reprezentujemy|medyczną organizację {5926}{5957}zwaną Projekt Noah. {5957}{6005}Stoimy u progu wielkiego przełomu, {6005}{6063}który może poprawić|jakość życia Amerykanów. {6063}{6123}Chodzi o lek, który uczyni ludzi|odpornymi na różne choroby. {6123}{6209}Choroby zakaźne,|jak AIDS, ebola, SARS. {6209}{6271}Co to ma wspólnego ze mną? {6271}{6336}Ma pan szansę wziąć udział|w testach medycznych. {6336}{6408}W zamian zostanie pan ułaskawiony. {6408}{6458}Nie byłby pan pierwszy. {6458}{6552}Martin Echols, John Baffes,|młoda kobieta, Shauna Babcock. {6554}{6643}Każdego z nich czekała egzekucja,|a teraz cieszą się życiem w Kolorado. {6643}{6779}Czy któraś w tych osób|mogłaby podzielić się swoimi wrażeniami? {6779}{6892}Dostałeś karę śmierci.|Raczej nie zostało ci zbyt wiele opcji. {6892}{6933}Zgadzasz się albo nie. {6933}{6981}Chyba jednak odmówię. {6981}{7060}Anthony, masz wybór. {7060}{7192}Tak, to coś niespotykanego,|ale wkrótce zostaniesz stracony. {7192}{7252}To oznacza koniec twojej historii. {7252}{7336}Ja oferuję ci czas. {7336}{7429}Mnóstwo czasu. {7607}{7659}<i>Wiele rzeczy miało wpływ|na dalsze wydarzenia.</i> {7705}{7743}<i>Były ku temu idealne warunki.</i> {7743}{7772}Posłuchajcie. {7772}{7846}Dostałam telefon z CDC. {7846}{7930}Właśnie oficjalnie potwierdzono|epidemię chińskiej ptasiej grypy. {7930}{8007}Do tej pory śmierć poniosło|blisko 15 tysięcy ludzi. {8007}{8120}Przenosi się drogą kropelkową|i nie ma na nią szczepionki. {8120}{8196}- Ile wynosi czas inkubacji?|- 12 godzin. {8196}{8268}Zarazisz się podczas śniadania,|nie odczekasz kolacji. {8268}{8316}Czeka nas globalna pandemia. {8316}{8364}Ile czasu minie, zanim uderzy|w Stany Zjednoczone? {8364}{8400}Trzy miesiące. {8400}{8441}CDC uważa, że nasz projekt {8441}{8487}jest największą szansą|na pozyskanie szczepionki. {8487}{8542}Jednak do tej pory żaden z obiektów|nie przeszedł testu. {8542}{8573}Przed nami jeszcze sporo pracy. {8573}{8609}Jestem tego świadoma. {8609}{8657}Jak możemy przyśpieszyć prace? {8657}{8719}Możemy spróbować inkubować|komórki ssaków. {8719}{8753}To zajmie zbyt dużo czasu. {8753}{8825}Potrzebowalibyśmy czegoś do obejścia|aktywności antytryptowej. {8825}{8916}Mam pomysł,|ale nikomu się nie spodoba. {8916}{8985}Jestem otwarta na wszelkie propozycje. {9019}{9045}Przejdźmy się. {9045}{9091}Łatwiej mi będzie to wytłumaczyć. {9172}{9232}Tim Fanning. Pacjent zero. {9321}{9400}Został zarażony trzy lata temu.|Miał wtedy 52 lata. {9400}{9479}Wirus w mgnieniu oka zaatakował|jego system odpornościowy. {9479}{9551}Po krótkim okresie|przyśpieszonej regeneracji, {9551}{9649}zamienił się w to. {9649}{9733}Jest odporny na choroby,|ale jest też krwiożerczym potworem, {9733}{9788}którego staramy się|nie nazywać wampirem. {9788}{9824}Czy ta historyjka ma jakiś cel? {9824}{9875}Już mówię. {9875}{9918}Chodźcie za mną. {9918}{9954}Potem pojawili się mordercy. {9956}{10052}John Baffes, Victor Chavez,|Kathy Turrell, Rupert Sosa. {10052}{10129}Każdemu z obiektów|podaliśmy atenuowaną formułę. {10129}{10213}Za każdym razem czas dobrego|samopoczucia się wydłużał. {10213}{10261}Towarzyszyło mu również|mniej skutków ubocznych. {10261}{10395}Nadal są cholernie niebezpieczni,|ale jesteśmy coraz bliżej. {10395}{10493}Echols, Martinez.|June Reinhardt. {10493}{10551}Była rozkoszna. {10551}{10632}I ostatnia, Shauna Babcock. {10632}{10712}Obiekt 11.|Osiągnęła najlepszy rezultat. {10712}{10776}28 dni. {10776}{10853}Kiedy nastąpiła przemiana,|jej oznaki życiowe oraz wygląd {10855}{10884}pozostały bez zmian. {10884}{10961}Wstrzyknęliśmy jej ebolę, HIV i odrę. {10961}{10992}Jest odporna na nie wszystkie. {10992}{11064}I nadal może oderwać ci głowę|i chętnie wyssie z ciebie krew. {11064}{11117}Zgadza się, nikt nie jest idealny. {11117}{11184}Ale robimy postępy. {11184}{11268}Nie chodzi tylko o samą formułę,|ale i o wiek. {11268}{11352}Formuła atakuje neurony. {11352}{11395}Młodsi ludzi mają więcej neuronów. {11395}{11462}Im więcej neuronów,|tym łagodniejsze skutki uboczne. {11462}{11503}Ile lat ma Anthony Carter? {11503}{11551}25. Zjawi się tu jutro. {11551}{11613}Z pewnością poczynimy postępy,|ale nie jest wystarczająco młody. {11613}{11651}Nie waż się mówić tego na głos. {11651}{11695}Chcesz przeprowadzić test na dziecku? {11695}{11726}Tak. {11726}{11786}Dzieci mają miliony więcej|neuronów niż dorośli. {11786}{11855}Dziecko mogłoby przejść test|bez żadnych skutków ubocznych. {11858}{11934}Szukaliście rozwiązania.|Oto i ono. {12328}{12378}Ile przebiegłaś? {12445}{12481}Chyba z sześć mil. {12481}{12555}Skąd wiedziałeś, gdzie jestem? {12555}{12658}Nie czuj się wyjątkowa.|To moja praca. {12745}{12781}Wszystko gra? {12781}{12865}Cały dzień szukałam słabego punktu|w wynikach badań nad zwierzętami. {12865}{12913}Ale wszystko trzyma się kupy. {12913}{12958}On może mieć rację. {12994}{13023}Nie wierzę, że to mówię, {13023}{13102}ale czy możliwe jest znalezienie|odpowiedniego dziecka? {13133}{13169}Będziesz mogła z tym żyć? {13169}{13231}Nie. To obrzydliwe. {13234}{13327}Ale albo ja będę musiała z tym żyć,|albo zginą miliony ludzi. {13327}{13411}Znajdziesz odpowiednie dziecko? {13411}{13454}Oczywiście. {13454}{13572}Trzeba poszukać dziecka bez rodziny|i historii w opiece społecznej. {13572}{13617}Dziecka, za którym nikt|nie będzie tęsknił. {13689}{13754}Dawaj! Dasz radę! {13836}{13879}Pozwolisz, żeby dziewczyna|skopała ci tyłek? {13879}{13972}Nie chcę cię smucić,|ale czas na twoją przegraną. {13972}{14032}Cholera. {14032}{14080}Masz. Wygrałaś. {14080}{14157}Miałem już plany, co zrobię|z tymi pieniędzmi, ale nieważne. {14157}{14188}Musimy już iść. {14224}{14260}Skąd się tutaj przeprowadziłaś? {14260}{14329}Z Georgii. Wcześniej mieszkałam|w Baton Rouge. {14330}{14375}Chcesz do nas przyjść na kolację? {14375}{14416}Moja mama nie będzie miała|nic przeciwko. {14416}{14457}Nie, dziękuję.|Też muszę wracać do siebie. {14457}{14505}Moja mama zdenerwuje się,|jeśli ominę kolację. {14632}{14720}Już zamykamy. Masz dokąd pójść? {14720}{14778}Mama nie ma nic przeciwko,|że o tej porze nie ma cię w domu? {14778}{14828}Nie, proszę pani.|Pracuje na nocne zmiany. {14828}{14915}Chyba już pójdę. Dziękuję. {15157}{15267}<i>32-letnia kobieta znaleziona martwa,|prawdopodobnie przedawkowała.</i> {15334}{15384}Mamusiu! {15384}{15440}<i>Miałam 10 lat,|kiedy moja mama umarła.</i> {15440}{15495}Nie! {15627}{15675}To moja mama! {15708}{15746}Nie ma żadnych krewnych? {15747}{15773}Mówiła, że nie. {15773}{15828}Biedactwo, miała tylko mamę.|Możesz już iść. {15828}{15874}Jest już za późno,|żeby wzywać opiekę społeczną. {15874}{15919}Umieścimy ją tymczasowo|w rodzinie zastępczej. {15919}{15962}Papierkowa robota poczeka|do poniedziałku. {15962}{15989}<i>Jestem dziewczyną znikąd.</i> {15989}{16025}Kochanie, musimy zrobić ci zdjęcie. {16025}{16061}<i>Taką, za którą nikt nie zatęskni.</i> {16109}{16173}<i>To dlatego mnie wybrali.</i> {16173}{16240}<i>Nazywam się Amy Bellafonte.</i> {16240}{16293}<i>Właśnie tak skończył się świat.</i> {16293}{16411}- Karmy, iguanaa07, Jax -|- SKY TEAM POLAND - {16972}{17063}- Co to za miejsce?|- Kiedyś był tu hotel. {17063}{17118}Nie o to pyt...
tomekszy