{1}{1}23.976 {26}{79}Poprzednio... {79}{170}Ma pan szansę wziąć udział|w testach medycznych. {170}{237}Wszystko jest w porządku,|jeżeli robisz to, co on ci każe. {237}{273}Kto? {304}{362}- Co to za dzieciak?|- Amy Bellafonte. {386}{410}Nie będziecie bezpieczni, {410}{487}dopóki społeczeństwo nie dowie się|o Programie Noah. {487}{525}Kryć się! {590}{655}Ty mnie nie zostawisz|i ja cię nie zostawię. {655}{698}Może jednak jest z niej|dobra dziewczynka. {753}{808}Wielu pracowników ma koszmary. {808}{851}- A ty?|- To tylko zmęczenie. {851}{925}- Babcock lubi na ciebie patrzeć.|- Nieprawda. {954}{1009}Tęskniłam za tobą. {1024}{1118}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1120}{1180}Kiedy ostatnio byłaś z facetem? {1180}{1256}- Zejdź ze mnie!|- Ty suko! {1256}{1326}Co tu się dzieje? {1326}{1379}Mieliście eskortować ją do środka. {1417}{1475}Chcieliśmy się trochę zabawić. {1475}{1522}Doprawdy? {1522}{1566}Teraz też się dobrze bawisz? {1566}{1628}Myślisz, że to zabawne? {1676}{1745}Ty musisz być Shauna Babcock. {1793}{1853}Clark Richards.|Miło cię poznać. {1853}{1932}Co tu jeszcze robicie? {1932}{1976}Zjeżdżać stąd! {2354}{2407}- To było straszne.|- Co to za miejsce? {2407}{2436}Jesteś cała? {2436}{2510}Myślałam, że to dobra oferta, ale... {2520}{2573}Weź głęboki wdech. {2681}{2740}- Dziękuję za...|- Nie dziękuj. {2740}{2791}To nigdy nie powinno mieć miejsca. {2939}{2978}Clark Richards? {3016}{3081}Ludzie nadal nazywają tak swoje dzieci? {3114}{3165}Chyba jestem ostatni. {3165}{3234}- Dostałem imię po dziadku.|- Niech będzie. {3234}{3304}Jestem pewna, że dostałam imię|po jednej z ulubionych striptizerek ojca. {3352}{3405}Ładnie tu pachnie. {3405}{3450}I jest strasznie zimno. {3498}{3534}Jesteś z Las Vegas? {3534}{3611}Tak, jestem pustynnym szczurem. {3611}{3714}To zaledwie parę stanów dalej,|ale tam nigdy nie jest tak zimno. {3776}{3815}A ty skąd pochodzisz? {3853}{3898}Z okolic Filadelfii. {3898}{3961}Tam też są takie mrozy. {3999}{4076}Kto by pomyślał.|Rozmawiamy o pogodzie. {4129}{4213}Świetni z nas rozmówcy. {4380}{4476}Powiedz mi jedno,|ale nie próbuj kłamać. {4541}{4594}Cokolwiek chcecie mi zrobić... {4639}{4709}Będzie bolało? {4747}{4788}Ani trochę. {4826}{4901}Może wejdziemy do środka,|żeby się trochę zagrzać? {5723}{5771}Powtórz jeszcze raz.|Co zrobimy? {5771}{5829}- Wydostaniemy się stąd.|- Jak to zrobimy? {5831}{5912}Będziemy słuchać i mało mówić. {5912}{5987}Zapamiętamy każdy szczegół.|Będziemy gotowi. {5987}{6028}Dobrze. Czego nie będziemy robić? {6028}{6073}Panikować. {6622}{6675}Znajdę cię. {6675}{6732}Obiecuję. {6884}{6960}- Karmy, Ever, iguanaa07, aniveth -|- SKY TEAM POLAND - {7248}{7293}Jak do tego doszło? {7293}{7421}Sięgnęła za kraty, złapała go|i wyssała całą krew w zaledwie 90 sekund. {7423}{7461}Witaj w domu. {7557}{7586}Tutaj. {7586}{7660}Simmons kopnął twój identyfikator|do jej celi. {7660}{7713}Zgadza się. {7713}{7761}Po co miałby to robić? {7761}{7792}Bo jest kutasem. {7816}{7874}A raczej był. {7874}{7926}Babcock z łatwością|mogła złapać cię za rękę, {7929}{7967}ale tego nie zrobiła. {7967}{8018}Dorwała za to Simmonsa. {8018}{8066}Jak myślisz,|dlaczego wybrała właśnie jego? {8066}{8121}Wirus osłabia korę nową. {8121}{8193}Jej zdolność podejmowania decyzji|można porównać do działania piranii. {8193}{8262}Może wie, że należę do Fanninga. {8262}{8300}Słucham? {8300}{8336}Należysz do Fanninga? {8339}{8420}Tak, to znaczy,|że zajmuję się jego klatką. {8420}{8502}Nienawidziła Simmonsa.|Wobec niej też zachowywał się jak kutas. {8502}{8586}Widziałem to na własne oczy.|Znęcał się nad nią. {8586}{8639}Ciągle walił w jej klatkę,|robił nieprzyzwoite gesty {8639}{8691}- i zapalał światło.|- Chcesz powiedzieć, {8691}{8744}że to była zemsta?|Chyba żartujesz. {8744}{8806}Może Simmons pachniał lepiej niż Gray. {8806}{8842}Jasne, bo to na pewno|kwestia higieny. {8842}{8902}- A jeśli to była zemsta?|- Wystarczy. {8902}{9008}To pierwsza śmierć w ciągu trzech lat|trwania Projektu Noah. {9008}{9051}Co zrobimy z Babcock? {9051}{9123}Wiem, co zrobiliby w zoo.|Pozbyliby się jej. {9123}{9159}Nie jestem pewna,|czy mi to odpowiada. {9161}{9233}Możemy nie chcieć tego przyznać,|ale po części nadal jest człowiekiem. {9233}{9315}Aktywność jej mózgu|jest praktycznie zerowa. {9411}{9442}Zróbcie to. {9480}{9523}Zabijcie ją. {9523}{9578}Ze względów bezpieczeństwa. {9653}{9722}Ale to nie rozwiązuje|naszego prawdziwego problemu. {9722}{9749}Czyli? {9749}{9787}Koszmarów. {9787}{9861}Ma je połowa personelu|z dostępem do poziomu 4B. {9861}{9924}Ja ich nie mam.|Ktoś jeszcze? {9924}{10000}To stresujące środowisko pracy. {10000}{10070}Byłabym zaskoczona,|gdyby nie mieli złych snów. {10135}{10178}Major Sykes,|jest pani pilnie potrzebna. {10178}{10219}Mamy problem z dziewczynką. {10219}{10290}Co tu robi dziecko? {10290}{10331}Wracaj do pracy, Gray. {10573}{10624}- Nie dotykaj mnie!|- Próbuję tylko... {10624}{10660}Nie chcę żadnych igieł! {10660}{10724}I nie nałożę tej papierowej koszuli! {10724}{10760}Nie dotykaj mnie! {10760}{10796}Nie dotykaj mnie! {10907}{10959}Witaj, Amy. {11007}{11039}Jestem doktor Sykes. {11137}{11178}Wiem, że jesteś zła i przestraszona. {11178}{11223}Nikt nie pytał mnie,|czy chcę tu przyjeżdżać. {11226}{11264}Jestem pewna, że to nielegalne. {11264}{11314}Posłuchaj. {11314}{11408}Na świecie choruje wielu ludzi {11408}{11473}i ty możesz pomóc nam|ocalić miliony. {11473}{11552}Możesz być najważniejszą|dziewczynką na świecie. {11552}{11695}Pomożesz nam opracować lekarstwo|na bardzo niebezpieczną chorobę. {11695}{11789}Co się ze mną stanie? {11789}{11866}Zdaję sobie sprawę,|że nie masz powodu, by mi ufać. {11866}{11940}Ale nie pozwolę, by coś ci się stało.|Przysięgam. {11940}{11990}Możesz wracać do tej obietnicy|za każdym razem, {11990}{12058}gdy się czegoś przestraszysz. {12125}{12199}Co może sprawić,|że poczujesz się lepiej? {12199}{12245}Chcę mojego agenta. {12626}{12664}Załatwiłeś tego gościa w Boliwii. {12664}{12736}- Jakie to uczucie?|- Posłuchaj, Paulson. {12736}{12791}Nie podejmujemy zbędnego ryzyka. {12794}{12844}Bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu. {12844}{12909}Uśpimy ją gazem,|przeniesiemy do izolatki {12911}{12988}po drugiej stronie budynku|i użyjemy świateł. {13815}{13873}Dlaczego Fanning i Babcock nie jedzą? {13942}{13997}Masz pecha, dzieciaku. {13997}{14091}Jeden oszukany posiłek|i wracasz do celi śmierci. {14091}{14189}Było warto chociażby po to,|by przejąć kontrolę na 90 sekund. {14189}{14235}Ludzka krew nie jest taka zła. {14235}{14350}Czyli możemy być całkiem pewni,|że to był odruch kontrolowany? {14350}{14414}Możesz stąd iść? {14417}{14479}Próbuję rozładować napięcie. {14479}{14525}Przepraszam. {14525}{14561}Potrzebujesz planu. {14561}{14599}Potrzebujemy cię w zespole. {14599}{14673}Moje życie było pasmem wydarzeń,|które po prostu mi się przytrafiały. {14676}{14736}Może czas z nim skończyć. {14736}{14798}Dlaczego tak mówisz, Shauna?|Nie jesteś taka. {14853}{14987}Oprócz jedzenia, przy stole robi się|jeszcze tylko jedno. {15074}{15105}Rozmawia się. {15112}{15146}Obiecuję ci jedno. {15146}{15306}Trzymaj się planu,|a kiedyś ludzka krew znudzi ci się, {15309}{15450}po tym jak będziesz się|nią opijać przez wieki. {15493}{15551}Cholera, Fanning, {15551}{15606}to brzmiało prawie|jak werset biblijny. {15606}{15699}Jesteś silniejsza, niż sądzisz.|Wykorzystaj to. {15779}{15848}Opowiedz mu swoją historię. {15848}{15934}Spraw, by cię zauważył. {15934}{16004}Richards, przyprowadź Wolgasta|do pokoju Amy. {16090}{16198}/Pojawiły się nowe informacje dotyczące|/sprawy Brada Wolgasta, dawnego agenta FBI, {16201}{16258}/poszukiwanego za uprowadzenie|/dziesięcioletniej dziewczynki. {16258}{16347}/Wolgast został śmiertelnie postrzelony|/przez agentów federalnych tuż po tym, {16349}{16421}/jak zabił trzech pracowników|/posterunku policji w North Duluth. {16421}{16488}/Nazywam się Sierra Thompson.|/Więcej w tej sprawie już za godzinę. {16491}{16551}/- Oddaję głos do studia.|/- Dziękujemy, Sierra. {16551}{16594}Nieźle wyglądam jak na truposza. {16594}{16620}Wolgast. {16623}{16671}Przyszedłeś mnie zabić? {16694}{16766}To zależy.|Musisz ze mną pójść. {16766}{16822}Dlaczego? {16822}{16870}To nie jest propozycja. {16917}{16968}Niczego nie próbuj. {16968}{17009}A ty nie mrugaj. {17083}{17124}Gdzie jest Amy? {17124}{17157}Tutaj, w swoim pokoju. {17157}{17193}Jest niespokojna. {17193}{17258}Ja także.|Co jej zrobicie? {17299}{17342}Powiedz mu. {17397}{17469}Pandemia ptasiej grypy zaatakowała Chiny, {17469}{17536}a żadna z istniejących szczepionek|nie działa. {17536}{17601}Rozprzestrzenia się po całej Azji {17601}{17666}i dotrze tu w ciągu 60 dni,|może nawet wcześniej. {17666}{17730}Nasze działania mogą ocalić miliony. {17730}{17785}Amy nam bardzo pomoże. {17785}{17831}- Dlaczego?|- Jest dzieckiem. {17831}{17896}Jej układ nerwowy|jest bardziej plastyczny. {17896}{17958}Twoje gołębie serce|działa mi na nerwy. {17960}{18032}- Jesteś częścią tego projektu.|- Już nie. {18032}{18087}Jakim cudem was jeszcze nie zamknęli? {18087}{18147}Mała dostanie zastrzyk. {18147}{18227}Chcesz potrzymać jej dłoń,|czy mam odprowadzić cię do pokoju? {18366}{18414}Dobra. {18457}{18589}Jeśli coś jej się stanie,|dopadnę całą waszą trójkę. {18589}{18625}Dobra, świetnie. {18625}{18656}Chodźmy. {18800}{18910}Już kiedyś siedziałem bezradnie|przy łóżku dziecka. {18910}{18939}Wiedziałeś o tym. {19265}{19305}Co mówiliśmy o niepanikowaniu? {19305}{19329}Nie panikowałam. {19332}{19370}Sprowadziłam cię tutaj. {19550}{19632}Policzyłam kroki od windy|do tego pokoju. {19632}{19663}26. {19663}{19701}Zapewne dla ciebie mniej. {19725}{19787}Masz dłuż...
tomekszy