{1}{1}23.976 {63}{108}- Poprzednio...|- Amy, znajdę cię. {108}{132}Obiecuję. {203}{235}Zabijcie ją. {235}{277}Ale to nie rozwiąże|prawdziwego problemu. {277}{312}- Co masz na myśli?|- Koszmary. {357}{444}Na świecie są miliony chorych ludzi|i ty możesz pomóc nam ich ocalić. {444}{495}Chcę mojego agenta. {495}{529}Nie patrz na to.|Patrz na mnie. {567}{593}Przyjdzie po nią. {593}{628}- Kto?|- Fanning. {708}{752}Czas na rozmowę. {752}{806}W ciągu trzech ostatnich lat,|12 więźniów z celi śmierci {806}{872}wysłano do placówki rządowej w Kolorado,|gdzie są wykorzystywani {872}{931}jako szczury laboratoryjne. {931}{960}Sprawdzę to. {992}{1048}Lepiej zejdź mi z drogi, agencie. {1667}{1762}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1763}{1802}Już czas, Carter. {1802}{1840}Musisz podjąć decyzję. {2492}{2539}Co robisz? {2539}{2615}Carter miał kolejny koszmar.|Ciągle ja ma. {2615}{2686}Mnie też to czeka? {2686}{2724}Masz koszmary? {2724}{2801}Nie, ale siedzę tu całe dnie {2801}{2868}i zastanawiam się,|co mi wstrzyknęli. {2868}{2934}Co się ze mną stanie,|kiedy zachoruję? {2989}{3050}Mnie też to czeka? {3050}{3100}Nic takiego cię nie spotka,|bo się stąd wydostaniemy. {3100}{3183}Niby jak? Widziałam jedynie korytarz|prowadzący do łazienki. {3183}{3253}Wiem, że za drzwiami stoją|kolesie z bronią, a ty powiedziałeś, {3253}{3306}że nas stąd wydostaniesz. {3306}{3352}Pamiętasz, czego mamy nie robić? {3352}{3401}- Mamy nie panikować.|- Właśnie. A co teraz robisz? {3401}{3433}- Panikuję.|- Dokładnie. {3433}{3472}Wydostanę nas stąd. {3472}{3554}- Co chcesz zrobić?|- Poszerzę nasze horyzonty. {3613}{3666}O co chodzi? {3666}{3733}Chcę porozmawiać z doktorem Learem. {3733}{3807}- W jakiej sprawie?|- Mam wszystkie symptomy. {3959}{4029}Dlaczego tak bardzo interesujesz się|aktywnością mózgów wiroli? {4056}{4123}Myślę, że jesteśmy świadkami ewolucji. {4123}{4235}Musimy ją zrozumieć na wypadek,|gdybyśmy musieli się bronić. {4235}{4306}Przed koszmarami? {4306}{4377}Brzmisz jak moja matka, która twierdziła,|że komórki powodują raka mózgu. {4377}{4435}Bo to prawda. {4435}{4504}Widzisz?|Tak właśnie podejrzewałem. {4504}{4587}Aktywność ich mózgów rośnie w nocy. {4587}{4665}Te koszmary muszą być z tym|w jakiś sposób powiązane. {4665}{4715}Może to tylko zakłócenia, ale... {4715}{4762}A jeśli właśnie tak się komunikują? {4792}{4825}Czyj to odczyt? {4851}{4965}Natężenie pola elektromagnetycznego|jest sporo wyższe niż innych. {5013}{5045}To mózg Fanninga. {5084}{5128}Wolgast ma sprawę do pana. {5128}{5189}Mówi, że chce rozmawiać z panem|i doktor Sykes. {5189}{5268}Amy w ogóle nie sypia.|Jest niespokojna. {5268}{5333}Jak wszyscy zarażeni.|Jak możemy pomóc? {5333}{5408}Na początek pozwólcie jej|wyjść z pokoju. {5408}{5445}Ona ma 10 lat. {5445}{5512}Potrzebuje świeżego powietrza|i czegoś co, pozwoli jej oderwać myśli. {5512}{5567}Departament obawia się|o bezpieczeństwo. {5567}{5610}Głównie przez ciebie. {5645}{5716}Chyba mogą sobie pozwolić|na ochronę na zewnątrz. {5716}{5767}Nie jestem Harrym Potterem. {5872}{5953}Zgoda. Powiedz mi,|czego ci trzeba. {6142}{6227}Chciałam podziękować za to,|co zrobiłeś. {6227}{6287}Niczego się w tym nie doszukuj. {6287}{6361}Jeśli naprawdę chcesz mi podziękować,|to wynoś się z mojej głowy. {6386}{6421}Mamy kolejny problem. {6421}{6516}Jeden z twoich podwładnych|lekko świruje. {6516}{6557}O czym ty mówisz? {6557}{6620}Będziesz musiał się nim zająć. {6620}{6689}Zająć? Co masz na myśli? {6689}{6744}Będzie chciał ujawnić to miejsce. {6744}{6793}Jeśli ludzie dowiedzą się o tym,|co się tu dzieje, {6793}{6893}ciebie pociągną do odpowiedzialności,|a mnie zabiją. {6893}{6957}Chyba nie wiesz, o czym mówisz. {6957}{7043}Moi ludzie mają się świetnie.|Ufam każdemu z nich. {7043}{7153}W takim razie poczekajmy|i przekonajmy się na własne oczy. {7153}{7218}<I>Richards, jesteś potrzebny przy celach.</I> {7218}{7281}<I>Mamy problem z sierżantem Paulsonem.</I> {7354}{7398}Przyjąłem. {7766}{7791}<I>Nic ci nie jest?</I> {8068}{8119}<I>Wszystko gra.|Jak się trzymasz?</I> {8283}{8319}<I>Jak szybko biegasz?</I> {8481}{8514}<I>Szybciej niż kiedyś.</I> {8816}{8856}Paulson? {8899}{8941}Jakiś problem? {9041}{9108}Zna pan Davida Winstona? {9146}{9207}Poznałem go, kiedy tu przyjechał. {9207}{9243}Co u ciebie, Winston? {9270}{9347}Był kierowcą tira przez 20 lat. {9347}{9421}Pewnego dnia spotkał dziewczynę|i ją zgwałcił. {9421}{9561}Przypiął ją do spodu platformy|i przejechał tak z Seattle do Bozeman. {9561}{9623}Wpadł w szał zabijania|i złapali go dopiero po 5 latach. {9623}{9664}Posłuchaj mnie. {9664}{9743}Nie musisz znać ich historii. {9743}{9803}Nie dał mi wyboru. {9803}{9843}Tak jak Shauna nie dała panu. {9918}{9949}<I>Kiedy robi się strasznie?</I> {10173}{10207}<I>Kto powiedział, że tak będzie?</I> {10225}{10265}Wie pan, co mi powiedział? {10299}{10344}Powiedział, że mnie kocha. {10344}{10409}Randy, to nasza trzecia wspólna zmiana. {10409}{10474}Sprowadziłem cię tutaj,|bo ci ufam. {10474}{10541}Oni są zdolni do wszystkiego|i nikt nie jest w stanie ich powstrzymać. {10541}{10593}Pan zrobił to,|co kazała Babcock, prawda? {10593}{10668}Masz się zgłosić na badania.|Chcę poznać opinię psychologa. {10668}{10754}Babcock z panem pogrywa. {10754}{10784}Posłuchaj mnie. {10784}{10843}- Otrząśnij się.|<I>- Daj spokój, jesteś silna.</I> {10843}{10918}Przysięgaliśmy chronić ludzi,|którzy tu pracują, {10918}{11003}dopóki te sznury|nie zapewnią nam lekarstwa. {11003}{11053}Zaszliśmy już tak daleko. {11107}{11140}<I>A źli ludzie?</I> {11158}{11227}Skąd pan wie, że to nie my|jesteśmy szczurami? {11305}{11388}- Karmy, iguanaa07, Nikitta, aniveth -|- SKY TEAM POLAND - {11566}{11630}Nie mogę uwierzyć,|że ci na to pozwolili. {11630}{11664}O czym ty mówisz? {11664}{11732}Ja i mój tata zbudowaliśmy domek|na drzewie, kiedy byłem w twoim wieku. {11732}{11767}Wyglądał jak ten. {11767}{11817}Tylko nie było strażników. {11817}{11869}Był odlotowy. {11869}{11943}- Tak jak koszykówka.|- Nie miałabyś ze mną szans. {11943}{11987}Śmiało, jest twój. {11987}{12040}Możesz dodać coś od siebie. {12040}{12085}Jedna podstawowa zasada. {12085}{12216}Wszystkie narzędzia obsługujemy my,|z wyjątkiem młotka. {12345}{12388}Zobaczmy, co tam nabazgrałaś. {12530}{12585}Świetny początek. {12585}{12633}Masz dużą wyobraźnię.|Podoba mi się. {12723}{12768}Zaczniemy od drabiny. {12768}{12869}Zastrzelę cię,|jeśli wyjdziesz poza teren. {12869}{12905}Kumam. {12905}{12961}Widzisz, Amy?|Świetna zabawa. {13132}{13179}Nawet nie sprawdzisz,|jaki mamy widok? {13179}{13223}Chodź na górę. {13223}{13280}Zbudowaliśmy go dla ciebie. {13623}{13679}Masz lęk wysokości. {13679}{13729}- Wcale nie.|- Nie będę się śmiał. {13729}{13780}- Już się śmiejesz.|- A co z drabiną, {13780}{13825}po której przed nami uciekałaś? {13825}{13880}Bardziej bałam się ciebie,|niż wysokości. {13880}{13910}Skup się na celu. {13910}{13955}Szczebel po szczeblu. {13955}{13989}Nie patrz w dół. {13989}{14033}Spójrz na mnie. {14033}{14085}Spójrz w te piękne, piwne oczy. {14085}{14158}- Obrzydlistwo.|- Świetnie ci idzie. {14199}{14252}Trzymam cię. {14338}{14390}Udało ci się! {14451}{14479}Powiedz mi, co widzisz. {14521}{14574}Taki sam widok,|jak każdego innego dnia. {14574}{14611}Nie do końca. {14611}{14749}Teraz widzimy, jak rozległy jest teren|i co jest za murami. {14784}{14818}To jest genialne. {14818}{14867}Nie udawaj takiej zaskoczonej. {14867}{14921}Mówiłem ci, że nie jestem głupi. {14976}{15032}Dobra, Anthony.|Wszystko wygląda w porządku. {15032}{15078}Koszmary są coraz gorsze. {15118}{15190}Doświadczam ich,|jak tylko zamknę oczy. {15190}{15270}Zawsze ten sam gość.|Fanning. {15270}{15325}Kim on jest? {15325}{15374}Powiedz mi. {15408}{15491}Tim Fanning... {15491}{15550}był najmądrzejszym człowiekiem,|jakiego znałem. {15598}{15638}Był z niego także wielki manipulator. {15638}{15688}Co się z nim stało? {15688}{15748}Nie mogę ci powiedzieć. {15748}{15839}Mówił, że po mnie idzie. {15839}{15912}Mówi, że muszę zdecydować. {15912}{15950}O czym? {15950}{16003}Nie mam pojęcia. {16003}{16079}Zawsze się budzę przed zabawą|w pytania i odpowiedzi. {16137}{16259}Anthony, jest bardzo wysoka szansa,|że wyjdziesz z tego bez szwanku. {16294}{16342}Jesteś inny. {16342}{16375}W jaki sposób? {16400}{16434}Jesteś młody, silny. {16479}{16567}Jako jedyny nie próbowałeś mnie przekonać|o swojej niewinności. {16627}{16676}Wiesz, że przeczytałem twoje akta? {16676}{16715}Więc już wszystko o mnie wiesz. {16715}{16783}Wiem, że twój prawnik przydzielony|z urzędu zasnął podczas rozprawy. {16783}{16825}Dostajesz to, za co zapłacisz. {16825}{16887}Wiem także, że Projekt Niewinność|chciał zająć się twoją sprawą, {16887}{16936}- ale odmówiłeś.|- Co my tutaj robimy? {17020}{17119}Nie wiem, co stało się|z Rachel Wilson, {17119}{17220}ale mogę śmiało stwierdzić,|że jej śmierć ci ciąży. {17388}{17437}Mam świetne wieści. {17437}{17476}Jakie? {17476}{17540}Tater tots są znowu dostępne|na stołówce. {17562}{17607}Musiałaś poprosić o przysługę,|żeby je dostać? {17607}{17675}Tak, spotkajmy się na górze,|jak skończysz zmianę. {17675}{17723}Przyniosę ketchup. {17747}{17853}Pewnie, jeśli obiecasz,|że nie będziemy rozmawiać o pracy. {17878}{17960}W takim razie,|teraz cię o coś zapytam. {17960}{18068}Pytano mnie o tę sprawę z Babcock. {18068}{18144}Dlaczego zmieniłeś zdanie|co do jej egzekucji? {18191}{18249}W ostatniej chwili zadzwoniłem|do Departamentu Obrony {18249}{18312}i powiadomiłem ich,|że zabijemy obiekt badań. {18312}{18395}Nie zgodzili się.|Kazali nam się w...
tomekszy