{1}{1}23.976 {26}{62}Poprzednio... {65}{122}To mogłoby cofnąć jej chorobę. {125}{177}- To dla ciebie.|- Robisz to dla siebie. {177}{252}Ona ma 10 lat.|Potrzebuje świeżego powietrza. {254}{297}Teraz widzimy,|jak rozległy jest teren. {297}{364}<i>Sierra Thompson zginęła</i>|<i>w wypadku samochodowym.</i> {367}{391}Zabili ją. {432}{487}Dlaczego zmieniłeś zdanie|odnośnie egzekucji? {523}{575}Zainwestowali w to 36 milionów. {575}{628}Nikt nie chce, żeby jego kasa|poszła z dymem. {631}{662}Na dachu jest jakiś człowiek. {698}{793}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {794}{856}Wirole nie uciekną same.|My im w tym pomożemy. {861}{885}Nie! {885}{925}- Nie chcę umierać.|- Więc nie umieraj. {1000}{1038}Czyja to krew? {1453}{1484}Kto to? {1487}{1518}Horace Guilder. {1518}{1590}Zastępca dyrektora|z Departamentu Obrony. {1592}{1626}To był ciężki tydzień. {1628}{1669}Co tu się dzieje? {1669}{1712}Stąpamy po kruchym lodzie. {1784}{1889}Musimy nad tym zapanować.|Wydaliśmy na to miliard dolarów. {1892}{1959}Muszę odnieść sukces. {1961}{1997}Zrozumiałem. {2000}{2100}Stworzył kilka bardzo drogich|programów taktycznych. {2103}{2194}Jest znany z przypisywania sobie sukcesów,|i wyparcia się jakichkolwiek porażek. {2194}{2266}Założę się, że jest tu|z powodu Paulsona. {2271}{2321}Nie podoba mi się to. {2323}{2359}Mam mówić dalej? {2362}{2390}Nie. {2393}{2438}Chciałam tylko wiedzieć,|co nas czeka. {2441}{2489}Coś nas łączy. {2721}{2793}Co powiesz na ucieczkę? {2798}{2834}Masz plan? {2836}{2908}Wiem, że sporo razem przeszliście,|ale dlaczego Wolgast zachowuje się, {2908}{2951}jakby wrócił do drużyny? {2954}{3021}Chodziło o to, by dziewczynka|czuła się bardziej komfortowo. {3021}{3074}- Ja ma na imię?|- Amy. {3114}{3206}Kiedy siedzieliśmy w domku,|widziałem drzwi prowadzące do stołówki. {3206}{3261}Kucharze zostawiają je otwarte,|bo wychodzą zapalić. {3266}{3297}Palenie jest ohydne. {3301}{3340}Racja. Nigdy tego nie rób. {3342}{3443}Prawdopodobnie wyłączyli alarm,|co oznacza... {3445}{3484}Że możemy się nimi wymknąć. {3486}{3539}Co potem?|Będziemy tak po prostu stać? {3565}{3623}Pomyśl. {3625}{3735}- Oślizgła rura na końcu trawnika?|- Nie jest oślizgła i to nie jest rura. {3738}{3819}Tunel odpływowy.|Pewnie nie używali go od lat. {3822}{3872}- Tamtędy się wydostaniemy.|- A pająki? {3872}{3901}Nie ma żadnych pająków. {3903}{3975}A brązowa wdowa?|Sam o niej pomyślałeś. {4004}{4097}Sieci dostają się do twoich ust,|ale czołgasz się przez ten oślizgły tunel. {4100}{4131}Przestań. {4153}{4205}Wchodzisz w to? {4227}{4256}No jasne. {4256}{4308}Chcę spotkać się z Amy na osobności. {4311}{4368}Odseparujcie od niej Wolgasta. {4498}{4582}Powtórzę jeszcze raz.|To szaleństwo. {4584}{4654}Byłem narażony na krew Cartera. {4659}{4726}- Jeśli się przemienię...|- Nie przemienisz się. {4726}{4776}Najbezpieczniejszym miejscem|jest poziom 4B. {4778}{4853}Nie będę odpowiedzialny|za śmierć kolejnych osób. {4858}{4949}Poza tym, uniknę spotkania|z Guilderem. {4985}{5037}Wolę być na dole z wampirami. {5040}{5088}Nie nazywaj ich tak. {5088}{5119}Jak chcesz. {5205}{5318}- Co powiesz Guilderowi?|- Prawdę. {5318}{5375}Pracowaliśmy nad czymś,|czego nie rozumiemy, {5378}{5464}by stworzyć zabójczy gatunek,|którego nie możemy kontrolować, {5464}{5510}i który najwidoczniej|chce nas zniszczyć. {5615}{5666}Daj znać, jak ci poszło. {5706}{5764}Posłuchaj. {5766}{5843}- Jeśli się przemienię...|- Nie przemienisz się. {5845}{5912}- Ale jeśli tak się stanie...|- Zrobię to. {5956}{6047}Jednym strzałem.|Sama pociągnę za spust. {6049}{6092}Nie zawahaj się. {6171}{6210}Jesteś gotowy na kwarantannę. {6251}{6346}Najpierw muszę się z kimś spotkać. {7557}{7634}- Karmy, Mar mar, aniveth -|- SKY TEAM POLAND - {7991}{8037}Nie powinnyśmy robić|długich postojów. {8037}{8099}Gdzie jesteśmy? {8101}{8161}Wszystko w porządku? {8164}{8257}Czuję, że stanie się coś złego. {8260}{8322}Jak w Apokalipsie. {8360}{8420}Co robisz,|kiedy czujesz się zagubiona? {8447}{8507}Wracam do podstaw. {8509}{8583}Zaczynam od początku,|sprawdzam, co mi umknęło. {8586}{8651}Polegam na swoim treningu. {8739}{8782}Zróbmy to. {8890}{8989}Zaobserwowaliśmy u obiektów|nowe zjawisko. {8991}{9039}Podejrzewamy,|że komunikują się telepatycznie {9039}{9089}nie tylko ze sobą,|ale i z nami. {9092}{9128}To ich strategia. {9128}{9180}Wybierają cele i przejmują|nad nimi kontrolę. {9183}{9240}Brzmi pani, jakby się bała. {9243}{9315}Może pan zlekceważyć moje słowa|na własną odpowiedzialność. {9319}{9372}Moim zdaniem jedynym wyjściem {9375}{9449}jest zakończenie eksperymentu|i zlikwidowanie obiektów. {9451}{9540}- Dziewczynkę też?|- Oczywiście, że nie. {9542}{9622}Amy jest wyjątkiem.|Dobrze sobie radzi. {9624}{9665}To był mój pomysł. {9667}{9751}Minęło niewiele czasu|od podania wirusa, {9753}{9782}ale jesteśmy dobrej myśli. {9782}{9859}Jednakże, nie możemy zacząć pracy|nad formułą szczepionki, {9859}{9928}póki nie będziemy pewni,|że przejdzie test bez efektów ubocznych. {9931}{9986}Doktor Sykes,|właśnie dla tych efektów tu jestem. {9988}{10029}Wie pani, że niedawno|zmieniłem departament? {10032}{10113}Teraz jestem zastępcą dyrektora|Departamentu Zbrojeń Specjalnych. {10149}{10274}Co ten departament ma wspólnego|z szukaniem szczepionki na ptasią grypę? {10276}{10358}Mamy dziewięć innych placówek,|które nad tym pracują. {10358}{10422}Projekt Noah obierze nowy kierunek. {10425}{10518}Wasza praca otworzyła nam drzwi|w dziedzinie nauki, {10521}{10566}która była niedostępna|od dziesięcioleci. {10566}{10612}Jeśli dziewczynka|potrafi czytać w myślach... {10614}{10677}Nie wykazała takich zdolności. {10679}{10739}Jest pani pewna?|Sprawdzaliście to? {10741}{10799}Nigdy nie podałabym jej wirusa, {10801}{10854}gdybym wiedziała,|że chcecie wykorzystać ją jako broń. {10856}{10931}Do naukowych odkryć bardzo często|dochodzi przez przypadek. {10931}{10995}Viagra miała być lekiem na serce. {10998}{11048}Co za wyjątkowo niestosowna analogia. {11051}{11087}Dołączyłam do tego projektu, {11089}{11146}ponieważ obiecano mi badania|nad zwalczeniem różnych chorób {11146}{11223}i zmienienie świata na lepsze.|Teraz chcecie odebrać nam badania, {11223}{11278}które, szczerze mówiąc,|okazały się totalną porażką, {11278}{11307}i zamienić je w broń? {11329}{11398}Żadne z nas nie chce|brać w tym udziału. {11401}{11477}Wszyscy się tego obawiają. {11480}{11523}Ale mam pewną teorię. {11525}{11595}Dzięki głębokiej stymulacji mózgu,|możemy być w stanie ich kontrolować. {11597}{11664}- Chyba nie mówisz poważnie?|- To skomplikowana procedura, {11667}{11719}ale mogłaby przynieść efekty,|na które pan liczy. {11722}{11784}Proszę go zignorować. {11787}{11818}Zamknijcie placówkę. {11854}{11897}Doktorze Pet. {11899}{11957}Daję panu 24 godziny|na udowodnienie swojej tezy. {12077}{12125}Kuchnia wkrótce opustoszeje. {12125}{12177}- Żeby otworzyć drzwi...|- Biegnij na koniec korytarza. {12180}{12233}Drzwi po prawej stronie.|Mówiłeś to setki razy. {12259}{12307}Na głos tylko raz. {12470}{12518}Czytasz mi w myślach? {12602}{12635}Dziękuję. {12686}{12734}O czym teraz myślę? {12937}{12978}O baseballu. {12981}{13031}26. Niebieski. {13067}{13158}- Kiedy to się zaczęło?|- Dzieje się co jakiś czas. {13160}{13230}Próbowałam przestać,|ale mój mózg mnie nie słucha. {13252}{13326}- Nie bądź zły.|- Nie jestem zły. {13328}{13386}Tylko... {13388}{13431}Dlaczego mi nie powiedziałaś? {13475}{13506}Wolgast, czas na ciebie. {13508}{13544}Co? Dlaczego? {13546}{13602}- Amy ma spotkanie.|- Z Guilderem? {13604}{13652}- Nie ma mowy.|- Przestańcie! {13654}{13683}- Mieliśmy umowę.|- Ruchy. {13686}{13717}Umowa uległa zmianie. {13717}{13762}Nienawidzę cię! {13765}{13825}Dokończ lody. {14261}{14299}Krew Chrystusa. {14388}{14424}Krew Chrystusa. {14582}{14637}Widzę, że ktoś zostawił otwarte drzwi. {14640}{14690}Przychodzę w pokojowej sprawie. {14692}{14743}To moja przyjaciółka, Lila. {14786}{14863}Potrzebujemy schronienia.|Mamy kłopoty. {14865}{14939}To nie motel, tylko klasztor. {14942}{14980}Nie mogę pozwolić na to, {14983}{15064}aby twoje problemy|zniszczyły tutejszy spokój. {15067}{15172}Lacey opowiedziała mi, ile dobrego|robicie dla tutejszej społeczności. {15172}{15256}Chciałybyśmy pomóc|w zamian za gościnę. {15318}{15369}Możecie zostać na jedną noc. {15532}{15592}Wkrótce liście zaczną zmieniać kolor. {15707}{15755}Zawiodłem. {15798}{15865}Już nigdy cię nie odzyskam. {15958}{16002}Bardzo cię przepraszam. {16352}{16467}Wysłałeś Amy na rozmowę z Guilderem|bez konsultacji ze mną? {16469}{16515}To mój szef. {16517}{16572}Zdajesz sobie sprawę z tego,|co planuje? {16575}{16627}Wykonuję rozkazy. {16627}{16711}Tak jak wtedy, gdy poprosiłaś mnie,|żebym znalazł dzieciaka do eksperymentu. {16721}{16793}Guilder interesuje się nią|z niewłaściwych powodów. {16793}{16848}Mógłby ją zabrać i zamienić w broń. {16848}{16925}Myślałaś, że wojsko interesuje się|eksperymentem w powodu grypy? {16999}{17047}Dzwoniłam do departamentu. {17049}{17116}Nie odwołali egzekucji Babcock. {17119}{17155}Teraz będziesz mnie sprawdzać? {17229}{17301}Jesteśmy tu sami, Clark. {17303}{17356}Zapytam tylko raz, jako ktoś,|kto się o ciebie troszczy. {17359}{17407}Czy Shauna Babcock|jest w twojej głowie? {17409}{17450}Sama pamiętam, jaka była, {17450}{17500}i jak przyciągała ludzi. {17502}{17567}Jeśli tak samo będzie z tobą,|to zamierzam ci pomóc. {17570}{17618}Poradzimy sobie z tym. {17735}{17790}Nie mam pojęcia o czym mówisz. {18006}{18099}Mam nadzieję, że wszystko|pójdzie po dobrej myśli. {18157}{18234}Wpadnę tu podczas obchodu, {18236}{18306}tylko proszę na niego nie patrzeć. {18308}{18354}Na Fanninga. {18356}{18428}Po ...
tomekszy