{1}{1}25 {127}{226}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {227}{270}Boże, to Ruby. {291}{323}Ale się wystroiła. {615}{649}Zabieraj tę podróbę. {914}{951}Co robi Harriet Anders? {968}{1071}Powiedziałam jej, że Jordan ją lubi|i że powinna go zaprosić na bal. {1095}{1116}Biedactwo. {1118}{1159}Chcesz pójść ze mną na bal? {1181}{1202}Nie. {1246}{1306}Jakby się rozbiła autem. O kurde! {1525}{1569}Co za ohydne cipsko! {1595}{1710}„Przeproś na apelu za bycie suką|albo ujawnię zdjęcie z twoją twarzą. {1712}{1744}Wiesz, kim jesteś”. {1753}{1774}Okrutne. {1776}{1872}- Lubię skandale. Kto to?|- Nie wiem, ale czesze się na Chewbaccę. {1874}{1940}Gdybym miała takie wargi,|tobym się zabiła. {2232}{2259}NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY {2261}{2301}Szkoda mi tej dziewczyny. {2330}{2372}Nie patrzyłeś, prawda? {2402}{2428}Przez sekundę. {2475}{2506}Nie wiem, co to było. {2545}{2629}Wyglądało jak świnka morska|z kawałkiem szynki. {2632}{2659}Takim małym. {2730}{2773}Chcesz poznać moich rodziców? {2786}{2821}Pytali o ciebie. {2863}{2905}Nie nadaję się do tego. {2907}{2977}Więc do końca życia|będziemy się bzykać w aucie. {3039}{3070}Spotkaj się z nimi. {3095}{3121}Będzie z głowy. {3169}{3193}Nie naciskam. {3278}{3299}Może. {3318}{3364}Świetnie! Dam im znać. {3463}{3496}Powiedziałam „może”! {3515}{3570}- Co? Nie słyszę.|- Palant. {3591}{3624}Powiedziałam „palant”. {3750}{3778}Minął miesiąc. {3780}{3826}Powinni już zerwać. {3853}{3961}Masz farta, że nie ugryzła cię w mosznę,|tak jak Simona Furthassle’a. {3963}{4014}Możemy już nie gadać o Maeve? {4027}{4070}To był tylko impuls. {4072}{4114}- Tak.|- Już mi przeszło. {4127}{4175}Dobrze, że jest z Jacksonem. {4183}{4278}Sesji jest teraz niewiele,|więc mam czas na normalne życie. {4293}{4370}- Na normalne rzeczy.|- Na smutki i grę w Smash Bros. {4372}{4455}A może pójdziemy dziś na Cal do szczęścia? {4469}{4494}Nie! {4496}{4521}Tak! {4530}{4558}Najlepszego! {4560}{4644}- Myślałem, że zapomniałeś.|- Jak mógłbym zapomnieć. {4672}{4711}Nie rozklejaj się. {4713}{4791}Nic na to nie poradzę. To Hedwiga. {4793}{4887}Seans o 19. Jedziemy wcześniej,|bo na obcasach wolno chodzisz, {4889}{4979}- a punktualnie to za późno.|- Na obcasach wymiatam. {4981}{5027}Niech usłyszy o tym cały świat. {5029}{5067}Założę się, że to Tia. {5082}{5122}Odpada. Ona jest gruba. {5126}{5164}To nie jest gruba cipka. {5176}{5209}- Może Cara?|- Nie. {5225}{5268}To pipa jakiejś białej. {5294}{5366}Pewnie Maeve Wiley.|Zauważyliście, czy ma zęby? {5420}{5481}Coś tam wystaje. Wygląda jak mikropenis. {5528}{5586}Muszę lecieć. Do zobaczenia u Aimee. {5623}{5663}Po co się u mnie spotykamy? {5665}{5698}Żeby się pouczyć. {5766}{5870}Moi rodzice|nadal są wściekli za tamtą imprezę. {5900}{5925}Słyszycie? {6028}{6078}- To moja cipka.|- Co? {6080}{6138}Moja. Potrzebuję twojej pomocy. {6140}{6237}Twojej i tego dziwnego gościa|wyglądającego jak wiktoriański duch. {6254}{6299}Opowiadasz, że to moja cipka. {6313}{6358}Czemu mam ci pomagać? {6395}{6445}Nie wiem, do kogo się zwrócić. {6447}{6479}Mam to gdzieś. {6503}{6527}Proszę. {6813}{6879}Wysłałam to zdjęcie|tylko jednemu chłopakowi. {6886}{6961}Byłam głupia, że nie wycięłam twarzy, {6963}{7053}ale właśnie zrobiłam brwi|i wyglądałam obłędnie. {7061}{7108}Co mielibyśmy zrobić? {7119}{7191}Ustalcie, kto to zrobił|przed jutrzejszym apelem. {7206}{7240}Jeśli zdjęcie wypłynie, {7242}{7304}zostanie w sieci do końca mojego życia. {7332}{7357}Komu je wysłałaś? {7419}{7443}Tomowi Bakerowi. {7478}{7501}Warhammer Tom? {7554}{7581}Boże... {7583}{7647}Chodziliśmy ze sobą tylko tydzień. {7661}{7739}Babcia mi umarła i nie byłam sobą. {7768}{7789}Słuchaj... {7828}{7851}Zapłacę. {7882}{7904}Zgoda? {8026}{8049}Zabieraj forsę. {8111}{8156}Spływaj, zanim zmienię zdanie. {8171}{8192}Dziękuję. {8349}{8400}- Cześć, muppecie.|- Cześć, Maeve. {8429}{8483}Dawno cię nie widziałem. {8485}{8543}- Pilna sprawa w klinice.|- W klinice? {8551}{8622}Nie mogę, jestem umówiony. {8624}{8710}Na zdjęciu jest cipka Ruby.|Chce ustalić, kto je rozesłał. {8712}{8792}Niech pójdzie na policję. To wykroczenie. {8797}{8856}- Co to ma do terapii?|- To cipka! {8880}{8938}To nie zajmie dużo czasu. {8940}{8973}Też jestem umówiona. {9036}{9068}Coś ty taki dziwny? {9085}{9133}- Nie jestem.|- Owszem. {9151}{9182}Czemu pomagasz Ruby? {9204}{9225}Dla forsy. {9261}{9288}Proszę. {9356}{9416}Dobra. Komu je wysłała? {9634}{9664}Tom Baker. {9705}{9775}Cóż za śmiertelnicy ważą się tu wkraczać? {9789}{9872}Któż przerywa nam partię Runów Dunbaru? {9874}{9900}Musimy pogadać. {9902}{9951}Mów otwarcie, kobieto. {9953}{10015}- Na osobności.|- Jesteśmy bractwem. {10017}{10061}Nie mamy przed sobą tajemnic. {10234}{10298}- Co z tobą?|- Porozmawiaj z nami {10300}{10358}albo twoje bractwo spotka ten sam los. {10452}{10477}To ważna sprawa. {10510}{10531}Proszę. {10599}{10622}Dobra. {10646}{10679}To nie ja. {10681}{10719}Nie skrzywdziłbym jej. {10734}{10779}Udowodnij. Dawaj telefon. {10813}{10841}- Dawaj.|- Nie mam. {10861}{10898}Emitują promieniowanie. {10904}{10980}A to może wywołać raka jajek. {10982}{11032}Nie chcę mieć zmutowanej spermy. {11092}{11125}Sprawdź, jeśli chcesz. {11239}{11267}Więc kto to zrobił? {11282}{11345}Chodziłem z Ruby tydzień.|Było jak we śnie. {11376}{11426}Rzuciła mnie dla Glena Jacobsa. {11446}{11484}Jego z kolei rzuciła, {11486}{11524}bo nosił złe skarpety. {11526}{11563}Co sugerujesz? {11565}{11622}Pamiętacie zdjęcie topless Tii Hobbs? {11624}{11650}Tak. {11667}{11714}Tia chodziła kiedyś z Glenem. {11732}{11768}Dziś nie ma go w szkole. {11785}{11818}Przypadek? {11838}{11861}Nie sądzę. {11973}{11997}Dzięki, Tom. {12108}{12141}Znasz Glena Jacobsa? {12143}{12206}- Gdzie mieszka?|- W garażu rodziców. {12208}{12250}Ma dużo workowatych foteli. {12253}{12310}- Gdzie to jest?|- Nie wiem. {12322}{12364}Po prostu tam trafiłam. {12454}{12534}JACKSON: KOLACJA O 19. {12560}{12632}Jak się ubrać na spotkanie|z rodzicami chłopaka? {12639}{12710}Za nic w świecie|nie ubieraj się tak jak ty. {12712}{12785}Brat przyszedł z laską|w koszulce Nine Inch Nails. {12787}{12835}Mama myślała, że czci szatana. {12837}{12926}I zrobiła wielką kupę w kiblu.|Tata rozbijał ją patykiem. {12928}{12995}Tego też nie rób.|Liczy się pierwsze wrażenie. {13003}{13028}Powodzenia! {13279}{13361}Nie możesz wyjść tak ubrany.|Przebierz się. {13363}{13403}To tylko kostium. {13405}{13478}Otis też będzie przebrany.|Robimy to co roku. {13482}{13507}Zarzuć płaszcz. {13509}{13537}To niebezpieczne. {13734}{13757}Pa, tato. {14254}{14281}Wychodzę. {14335}{14365}Wyglądasz szałowo. {14437}{14458}Dzięki. {14492}{14516}Miłej zabawy. {15183}{15205}Co za zmiana. {15207}{15266}- Starałam się.|- Wyglądasz świetnie. {15335}{15374}Uwaga! {15376}{15416}To jest Maeve. {15451}{15472}Cześć. {15526}{15547}Witaj. {15570}{15668}Zrobiłyśmy sushi.|Właśnie do mnie dotarło, że są tam małże. {15670}{15704}Chyba nie masz alergii? {15706}{15737}Mam. I umrę. {15795}{15816}Żartuję. {15917}{15948}Zabawne. {16015}{16047}Miło cię poznać. {16058}{16079}Wzajemnie. {16128}{16150}Mam wino. {16173}{16220}- Jackson nie pije.|- Mamo. {16222}{16280}Miło z twojej strony. {16317}{16378}- My się napijemy, prawda?|- Tak. {16757}{16851}GDZIE JESTEŚ? {17075}{17105}Masz urodziny? {17122}{17162}Tak. {17185}{17221}Ja też. {17338}{17370}Wyglądasz świetnie. {17398}{17419}Dziękuję. {17451}{17474}Najlepszego! {17625}{17724}Wystarczyło, że zbliżył się do morza|i zaczynał płakać. {17738}{17807}Tak się bał wody,|że nie mógł brać kąpieli. {17809}{17862}Nie bałem się kąpieli. {17873}{17896}Bałeś się. {17950}{17994}Nie pomyślałabyś, prawda? {18013}{18059}Dziś trudno go wyciągnąć z wody. {18061}{18092}Przepraszam. {18094}{18132}Rozpędziłyśmy się. {18134}{18193}Po prostu nie sądziłyśmy, {18223}{18276}że możemy mieć dziecko. {18302}{18342}Jackson ma niestety pecha, {18344}{18413}bo jest naszym cudem. {18423}{18455}Mamo. {18466}{18495}Dobrze. {18497}{18531}Już się hamuję. {18556}{18586}A twoi rodzice? {18588}{18656}Czym się zajmują?|Są tak żenujący jak my? {18658}{18683}Nie. {18722}{18792}Są bardzo zwyczajni. {18850}{18877}Czym się zajmują? {18920}{18941}Są księgowymi. {18951}{18995}Potrzebujemy księgowych. {19009}{19034}Gdzie mają biuro? {19069}{19111}Pracują z domu. {19113}{19141}Mają stronę? {19143}{19170}Nie. {19209}{19290}Współpracują z międzynarodowymi klientami. {19318}{19379}Wiecie, z Japonii i tak dalej. {19486}{19509}Gdzie ubikacja? {19529}{19559}W moim pokoju. {19778}{19800}Jest... {19846}{19868}miła. {19870}{19891}Tak? {19913}{19937}Fajnie. {19950}{19998}Mówiłeś jej, że nie pijesz, tak? {20013}{20034}Mamo. {20051}{20087}- Wyluzuj.|- Daj spokój. {20166}{20216}DELFINY {20909}{20935}Cholera. {21216}{21240}Co tam, oblechu? {21242}{21280}Tom kłamał. Ma telefon. {21293}{21332}Podstępny skunks. {21413}{21434}Czekaj. {21488}{21530}- Co jest?|- Wyrzucił go. {21532}{21593}Pozbył się dowodu, cwaniak. {21595}{21618}Idź do niego. {21620}{21650}Autobus mi ucieknie. {21652}{21727}- Nikt inny go nie złapie.|- Muszę kończyć. {21729}{21776}- Gdzie jesteś?|- Most Clayhill. {21778}{21859}To obok przystanku.|Idź do niego. Jutro będzie za późno. {21975}{22017}Ledwo co dałem radę. {22027}{22076}Naciągnąłem bark, ale było warto. {22089}{22138}Jesteśmy z ciebie dumne. {22161}{22193}Maeve się zgubiła? {22195}{22230}Sprawdzę. {22296}{22318}Maeve? {22619}{22649}Nie! {22651}{22697}- Nie zbliżaj się!|- Stój! {22699}{22734}- Boję się!|- To ja. {22782}{22807}Otis. {22829}{22858}Skąd ten strój? {22897}{22934}Jestem Hedwigą. {22948}{23011}- Nie wiem, co to.|- Taki słynny film. {23029}{23105}Świetny soundtrack.|...
tomekszy