{1}{1}23.976 {772}{867}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {868}{913}Luke, gdzie są płatki? {928}{957}Layla! {976}{1048}Wiem, że jesteś głodny,|ale nie jedz paluchów! {1050}{1093}Nie jedz palców. {1100}{1146}Luke, wyłącz telewizor. {1163}{1196}Wystarczy. {1199}{1261}Daj pilota.|Bo zgnije ci móżdżek. {1340}{1412}Do kogo tak pyskujesz? {1412}{1487}Nie pyskuj, bo ci odpyskuję. {1487}{1556}Odpyskuję ci, brzdącu! {1561}{1606}Co ty robisz? {1611}{1654}Chodź tutaj. {1654}{1731}Nie skacz tam.|Chodź tu. {1789}{1813}Layla! {1839}{1889}Znajdziemy ci coś do jedzenia. {1908}{1968}- Nie drzyj się tak.|- Dzień dobry. {1971}{2007}Dzień dobry. {2021}{2096}- Idź kupić płatki.|- Potrzebuję pieniędzy. {2096}{2179}- Tak? A może roboty?|- Chcesz mieć najedzone dzieci? {2194}{2249}Tylko tym razem|wydaj je na jedzenie. {2275}{2326}- Tylko tyle?|- Tak. {2326}{2366}Już otwieram. {2438}{2486}- Siema.|- Właź. {2546}{2594}Chłopcy, idźcie z mamą. {2611}{2652}Idź z mamą. {2652}{2697}- Co tak patrzysz?|- Co? {2700}{2784}Co to za fochy? Dopiero wstałaś|i już strzelasz fochy? {2896}{2942}Nie żeń się. {3009}{3059}Podejdź. {3086}{3146}- Co?|- Chcę o coś zapytać. {3177}{3206}Co? {3213}{3261}- Co on tu robi?|- Kto? {3268}{3297}On. {3311}{3361}Siedzi w wozie przed moim domem. {3400}{3453}Podwiózł mnie. {3453}{3493}Pracuję z tobą. {3498}{3563}- Wiem, dlatego czeka...|- Przyprowadź go. {3565}{3616}- Przyciąga za dużo uwagi.|- Teraz? {3618}{3683}- Teraz. Dawaj go tu.|- Dobra. {3723}{3767}Bober, chodź tu. {3800}{3827}Chodź. {3973}{4021}Udana randka? {4304}{4356}Przepraszam, oprowadzić was? {5083}{5136}Głowa nisko, mordy w kubeł. {5208}{5248}Zamknij za sobą. {5809}{5886}Niczego nie dotykaj.|Ten szajs cię oślepi. {5896}{5927}Serio. {5956}{5992}Dostanę to? {6462}{6488}Co? {6589}{6617}Co? {6649}{6685}Na pewno? {6701}{6766}To był słaby miesiąc. {6768}{6802}Słaby? {6848}{6936}- Ja ci coś daję, a ty to opychasz.|- Wiem, ale to był słaby miesiąc. {6936}{6982}To nie jest dla zabawy. {6982}{7039}- Rozumiem cię...|- Mogę pomóc. {7150}{7190}Co powiedziałeś? {7214}{7255}Mogę pomóc. {7258}{7353}Rozmawialiśmy o tym, mogę pomóc.|Przyda mi się forsa. {7353}{7418}O niczym z nim nie gadałem. {7418}{7464}Co ty pieprzysz, Bober? {7670}{7739}- On może mi pomóc.|- Nie wie, co gada. {7739}{7773}Dobrze. {7799}{7828}Dobrze. {7859}{7907}Pomoc się przyda. {7917}{7996}Szukałem pomocy.|Bóg mi cię zesłał. {7998}{8044}Zajebiście. {8078}{8130}- Jak mi pomożesz?|- Wyatt. {8135}{8176}No jak? {8178}{8245}- Nie przejmuj się nim...|- Powiedz mi. {8248}{8286}Wyluzuj. {8322}{8394}- Jak mi pomożesz?|- Wyatt, wyluzuj. Nie chcesz... {8396}{8454}Może jest coś w moim biznesie,|o czym nie pomyślałem. {8454}{8535}- Nie przejmuj się nim.|- Powiesz mi, co to? {8581}{8658}- Nie musisz się nim przejmować.|- Wiesz, czemu się przejmuję? {8691}{8737}Bo jesteś, kurwa, głupi. {8763}{8816}Nie pójdę siedzieć|za twoje błędy. {8933}{8981}Lepiej siedź cicho. {9298}{9339}To tylko woda. {9370}{9423}Następnym razem|będzie co innego. {9511}{9559}Paczka jest przy drzwiach. {9559}{9617}- Sprzedaj wszystko, Troy.|- Spoko. Chodź, Bober. {9619}{9672}- Dość wymówek.|- Spoko. {9703}{9734}Tutaj? {9864}{9955}Więc spotykacie faceta,|nowe buty i garnitur. {9976}{10034}Powinniście być podejrzliwi? {10036}{10080}Ja bym była. {10080}{10151}Joel wyszedł z więzienia. {10166}{10235}Ktoś z was wie,|dlaczego tam siedział? {10247}{10312}Czytaliście książkę? {10331}{10415}Oby, bo czas na test. {10442}{10492}Książki do plecaków, {10492}{10585}chowamy urządzenia elektroniczne|i wyciągamy ołówki. {10588}{10672}Macie czas do 10:00. {10693}{10732}Powodzenia. {11015}{11096}Spóźniłeś się.|Usiądź. Szybko. {11101}{11156}Piszemy test. {11158}{11216}Podajcie to panu Tardy'emu. {11535}{11580}Zaznaczyłeś A? {11583}{11616}St. Angelo? {11626}{11662}Nie wiem. {12290}{12336}- Masz kasę?|- Nie mam. {12336}{12381}- A ty?|- Nie, ale... {12381}{12477}To się pierdolcie,|nie jaracie mojego zioła. {12583}{12640}Ja tego nie robię. {12645}{12758}- Czego? Testów?|- Nie zrzynam. Nie lubię angielskiego. {12767}{12808}Kłamiesz. {12822}{12909}Spoko, ja nie pozwalam|ściągać od siebie, więc mi wisisz. {12911}{12952}Dobra. {12990}{13055}Wychodzimy dzisiaj.|Mogę cię odebrać o 20. {13077}{13141}- To nie takie proste.|- Dlaczego? {13148}{13189}Bo się nie znamy. {13247}{13290}Co chcesz wiedzieć? {13311}{13386}Co musisz wiedzieć?|Chcesz zobaczyć sztuczkę? {13388}{13419}Serio? {13424}{13494}Masz długopis?|Poczekaj. {13599}{13647}Prawdziwy długopis, co nie? {13733}{13784}Dlatego powinniśmy się umówić.|Daj swój numer. {13789}{13841}Nie chodzę z licealistami. {13858}{13923}Co to, kurwa, było, Bober? {13985}{14021}Jebany Romeo. {14031}{14107}No weź, to była dobra sztuczka. {14110}{14184}- Poznajmy się.|- Nic z tego. {14189}{14278}Rozumiesz to?|Czy jesteś upośledzony? {14278}{14328}Nie używaj tego słowa. {14388}{14453}Łapię w lot.|Nie musisz tak mówić. {14573}{14630}Czekaj. Przepraszam. {14657}{14685}Naprawdę. {14714}{14760}O czym mówiłeś? {14815}{14920}Spotykamy się na Grover's Lot.|To opuszczony parking. {14923}{14971}Pijemy i się wydurniamy. {15028}{15129}Chcesz iść na jakieś śmietnisko|i pić browary z torebek? {15131}{15189}- Pomyślałem, że...|- Do zobaczenia o ósmej. {15256}{15287}Super. {15328}{15376}Chcesz wiedzieć, gdzie to jest? {15426}{15462}Sheila! {15493}{15563}- Siema. Przytyłaś trochę.|- Pierdol się, Troy. {15563}{15652}W pozytywnym znaczeniu!|Próbuję ją skomplementować, {15652}{15752}a ona odbiera to osobiście.|Kto nie lubi krągłości? {15764}{15817}A propos cnotek, {15834}{15906}słyszałem, że Kat wydoiła|Steve'a Russella w McDonaldzie. {15906}{15942}Pieprzenie. {15944}{15982}- Pieprzenie?|- Pieprzenie. {15982}{16045}- Wcale nie.|- Pewnie sam Steve ci to powiedział. {16045}{16119}Tak, ale dlaczego miałby kłamać? {16119}{16165}- Dlaczego?|- Nazwałeś go kłamcą. {16165}{16234}Bo zajebista z niej dupa,|dlatego. {16234}{16352}Nie ciskaj się o tego lachociąga.|Przecież i tak jej nie zaliczył. {16352}{16407}Kiedy tu przyjechała,|od razu ją ciągnęło. {16407}{16493}Nie, taka dziewczyna|nie zrobi loda takiemu frajerowi. {16493}{16548}- Zwaliła mu.|- Co? {16548}{16615}- Znaczy, że mu zwaliła.|- Serio? {16615}{16683}Tak się na to mówi.|Chyba. {16685}{16766}- Sami nie wiecie.|- Tak czy inaczej to szmata. {16766}{16867}Widziałeś, jak się ubiera?|Cycki jej wyskakują. {16867}{16963}Nie nosi majtek,|seks wypływa jej uszami. {16963}{17016}Potrzebuje chusteczek. {17030}{17100}Niczego jej nie brakuje.|Dlaczego tak robi? {17100}{17138}- Ja bym tak robił.|- Na pewno. {17140}{17215}Poza tym musi się zmagać z tym,|że jest tu nowa. {17217}{17289}- Zapniesz ją czy co?|- Nie wiem. {17291}{17356}Jakie nie wiem?|Bierz się za nią! {17361}{17395}Nie wiem. {17476}{17572}- Gliny. Odłóż to.|- Kurwa. {17663}{17730}- Wykładanie towaru?|- Nigdy nie dostanę roboty. {17730}{17805}A ty co robisz?|Wkręcisz mnie? {17814}{17850}Wkręcisz? {17855}{17908}- Nie.|- To samolub. {17910}{17965}- To nie tak.|- Dla mnie przeciwnie. {17965}{17994}Nie. {18013}{18047}Sam nie wiem. {18076}{18145}- To twoja laska?|- Parkuj gdziekolwiek! {18145}{18188}- To ona?|- Tak. {18253}{18298}- O cholera!|- Boże! {18308}{18404}- Niezły wózek.|- Tak. Dobrze służy. {18409}{18459}- Jestem Kat.|- Wiem. {18462}{18505}- Serio?|- No. {18521}{18557}Daj łyka. {18591}{18620}Dzięki. {18629}{18670}Skąd jesteś? {18684}{18747}- Kiedy?|- Nie wiem. {18771}{18824}- Z Florydy.|- Poważnie? {18828}{18874}Skąd dokładnie? {18876}{18922}Znasz Florydę? {18927}{19032}- To dlaczego pytasz?|- Mam rodzinę w Tampie. {19044}{19126}- I w Orlando.|- To na Florydzie. {19138}{19174}Imprezujesz? {19193}{19246}- To zależy.|- Jarasz? {19250}{19296}Ta sama odpowiedź. {19310}{19377}- A co macie?|- Już ci pokazuję. {19377}{19413}Jezu. {19418}{19483}- Co to, kurwa, jest?|- No co? {19485}{19550}- Łodygi i nasiona?|- Robią robotę. {19567}{19600}Nie. {19610}{19660}Jesteś niegrzeczna. {19668}{19727}- Wybrzydzasz!|- To prawda. {19742}{19785}Co z nią nie tak? {19838}{19898}- Boże.|- Zaraz coś zmaluję! {19907}{19938}Co? {19965}{20015}- Będzie...|- Malował. {20042}{20118}Kto ma farbę? Ty?|Dzięki. {20209}{20272}Rhonda, przesuń się, bo będę... {20274}{20310}- Co?|- Suń się. {20310}{20394}- Nie, byłam tu pierwsza.|- Chcę zrobić mural. {20511}{20545}Chodź tu. {20651}{20677}Kurwa! {20768}{20809}Pojeb! {20814}{20878}Dam ci swoją bluzę. {20878}{20957}- Nie chcę jej.|- Jest ciepła. Daj koszulkę. {20957}{20991}Pomogę ci. {21058}{21108}Ty dupku! {21108}{21152}Pierdol się! {21324}{21384}To moja nagroda|za pomoc w teście? {21396}{21432}- To?|- Tak. {21475}{21550}- Mamy całą noc.|- Chyba tak. {21811}{21885}To jest dobry towar.|Oszczędzałem go. {21888}{21921}Na co? {21936}{21976}Po prostu. {21986}{22053}- Jest dobry.|- Pokaż. {22175}{22231}Mocny zapach. {22240}{22290}Mówiłem, to dobry towar. {22302}{22346}Już robię. {22398}{22434}Wiesz... {22458}{22494}Nie mogę. {22557}{22595}Daj spokój. {22626}{22700}- Oszczędzaj go.|- Przecież lubisz imprezować. {22700}{22744}Tak, ale... {22772}{22813}Moja mama {22820}{22899}nienawidzi mnie w tej chwili|i nie chcę ryzykować. {22959}{23022}- Dobra.|- Przepraszam. {23082}{23125}Daj telefon. {23151}{23182}Daj. {23585}{23655}Napisz, będę mieć twój numer. {23727}{23758}Do jutra. {23770}{23827}- Spoko. Narka.|- Dobranoc. {23847}{23890}Dzięki za dzisiaj. {24741}{24794}- 40.|- Pierdolę, 20. {24796}{24863}- Dobra.|- Oby było dobre. {24870}{24923}Nie próbuj mnie znowu wychujać. {24971}{25007}Kto to? {25029}{25076}Ona jest w porządku. {25079}{25139}- Chcesz czegoś?|- Nie trzeba. Spadaj. {25199}{25259}- Gdzie lecimy?...
tomekszy