Knight.Of.Cups.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].txt

[220][282]W celu zapewnienia optymalnej jakości dźwięku|zalecane jest odtwarzanie go na zwiększonej głośności.
[303][348].:: CAMON ::.
[374][429]/"Wędrówka Pielgrzyma".
[433][466]/Pod wpływem czegoś|/na wzór marzenia
[486][544]/postanawia wybrać się|/w niebezpieczną podróż,
[556][589]/by bezpiecznie dotrzeć|/do wymarzonego miejsca.
[621][688]TĹ‚umaczenie: kfc|Korekta: Igloo666
[1090][1146]/"Przechodząc przez pustynię tego świata|/natrafiłem na pewne miejsce,
[1150][1171]/gdzie znajdowała się pieczara;
[1171][1241]/tam położyłem się,|/zasnąłem i miałem dziwny sen.
[1263][1295]/Widziałem człowieka|/odzianego w łachmany,
[1295][1344]/odwrĂłconego od swojego domu,
[1344][1391]/trzymającego w ręku Księgę,|/a na plecach dźwigającego ciężkie brzemię".
[1426][1459]/Przez te wszystkie lata...
[1471][1520]/żyłem życiem kogoś,|/kogo nawet nie znałem.
[1810][1859]/Pamiętasz tę opowieść,|/którą snułem, gdy byłeś dzieckiem?
[1864][1888]/O młodym księciu.
[1898][1951]/O rycerzu, wysłanym|/przez jego ojca, króla Wschodu,
[1977][2007]/na zachĂłd, do Egiptu.
[2035][2065]/Miał odszukać perłę.
[2110][2142]/Perłę z głębin morza.
[2244][2267]/Ale gdy książę nadjechał,
[2292][2344]/napotkani ludzie wręczyli mu kielich,|/którego zawartość odebrała mu pamięć.
[2360][2386]/Zapomniał, że był synem króla.
[2447][2476]/Zapomniał o perle...
[2531][2565]/i pogrążył się w głębokim śnie.
[2759][2788]/Król jednak nie zapomniał|/o swoim synu.
[2810][2834]/Rozsyłał wieści.
[2877][2895]/Emisariuszy...
[2949][2967]/i posłańców.
[3004][3036]/Ale książę wciąż spał.
[5236][5261]/Widzisz te palmy?
[5271][5306]/MĂłwiÄ… ci,|/ĹĽe wszystko jest moĹĽliwe.
[5331][5379]/Możesz być, kim zechcesz.|/Robić, co tylko zapragniesz.
[5406][5438]/Możesz zacząć od początku.
[5460][5476]/Wiesz?
[5503][5573]Proszę o zgodę na zrobienie dramatycznej,|wręcz sekundowej sceny...
[5813][5829]/MĂłj synu...
[5911][5941]/JesteĹ› taki sam jak ja.
[5987][6026]/Nie jesteś w stanie|/rozgryźć swojego życia?
[6049][6079]/Pozbierać się do kupy?
[6134][6162]/Zupełnie jak ja.
[6235][6264]/Pielgrzym tej Ziemi.
[6294][6317]/Obcy.
[6542][6568]/Fragmenty...
[6592][6617]/Kawałki...
[6630][6655]/człowieka.
[6765][6792]/Co zrobiłem źle?
[7024][7064]KSIÄĹ»YC
[7181][7210]/O czym chcesz porozmawiać?
[7231][7274]- Masz ładne oczy.|- Ale ze mnie szczęściara.
[7280][7316]- Skąd jesteś?|- Po co ci to wiedzieć?
[7327][7359]Chcę napisać do ciebie list.
[7390][7421]I co będzie w tym liście?
[7463][7500]/Może lepiej będzie,|/jeśli nie odpowiesz.
[7914][7949]/Żyjmy tak,|/jak jeszcze nikt nie żył.
[7976][7988]/Niegodziwie.
[7988][8022]/Dawno temu dusza była idealna|/i miała skrzydła...
[8022][8033]/OdwaĹĽnie.
[8034][8090]/Mogła unosić się do nieba, gdzie tylko|/stworzenia ze skrzydłami miały dostęp.
[8092][8133]/Ale dusza utraciła swe skrzydła|/i spadła na ziemię.
[8133][8155]/Przyjęła formę ludzką.
[8156][8217]/I teraz, przez życie w tej formie,|/skrzydła te stały się niewidoczne.
[8222][8258]/Choć pozostałości po nich|/wciąż tam są.
[8262][8290]/Zadaniem tych skrzydeł|/jest podniesienie ludzkiego ciała
[8290][8309]/i uniesienie go ku niebu.
[8310][8358]/Gdy widzimy|/piękną kobietę albo mężczyznę...
[8366][8418]/dusza przypomina sobie o pięknie,|/jakiego doznała w niebie.
[8431][8478]/Skrzydła puszczają pędy,|/co sprawia, że dusza chce latać,
[8479][8506]/ale jeszcze nie może.|/Jest za słaba.
[8506][8557]/Człowiekowi pozostaje wpatrywanie się|/w niebo jak młody ptak.
[8558][8590]/Stracił całe zainteresowanie|/tym światem...
[8590][8629]/- Mogę wpaść?|/- Dopiero co się widzieliśmy.
[8641][8666]/JesteĹ› sama?
[8675][8692]/Oczywiście.
[8692][8748]Dobija się do mnie agent,|próbujący mnie urobić, by dostać tę pracę.
[8749][8792]/Po prostu chciałbym|/usiąść obok ciebie.
[8803][8838]Teddy uwaĹĽa,|ĹĽe to praca dla ciebie.
[8847][8890]Nie musisz się martwić o zlecenie,|którego nie dokończyłeś.
[8890][8923]Odejdzie w niepamięć.
[8924][8961]/- Co masz na sobie?|/- SukienkÄ™.
[8965][9004]/- Zrobioną z czego?|/- A skąd mam to wiedzieć?
[9004][9022]/Chyba z bawełny.
[9022][9052]Powiedzieliśmy, że nie ma mowy,|żebyś to zrobił.
[9052][9087]Więc zgodnie z naszymi żądaniami|podwoili cenę.
[9093][9131]Chuck zgodził się.|Teddy dostaje to, czego chce.
[9131][9153]Największa gwiazda komedii|chce ciebie.
[9154][9208]Pięć lat temu przyszedłeś i ogłosiłeś,|że chcesz pisać wielkie filmy dla Hollywood.
[9209][9244]- To znaczy...|- Nie chcę tego oglądać.
[9245][9286]Takie momenty nie zdarzają się często.|To twoja chwila.
[9287][9306]KaĹĽdy na tym zyskuje.
[9378][9410]/WidzÄ™, jak na mnie patrzysz.
[9452][9493]/Myślisz, że mogłabym|/wydobyć z ciebie szaleństwo?
[9514][9545]/Zbić twoją skorupę?
[9625][9654]/Sprawić, byś cierpiał?
[9870][9933]Uważam, że jesteś słaby.
[10048][10076]/Nie chcesz miłości.
[10123][10157]/Chcesz miłosnego doświadczenia.
[10323][10353]Przywracam ciÄ™ do ĹĽycia?
[10453][10484]/Kochaj i rĂłb, co chcesz.
[10507][10537]/Pewien święty tak powiedział.
[10587][10619]/Tak głębokie pożądanie.
[10632][10663]/Odrzucę całe swoje życie.
[10673][10707]/Tylko nie wracaj|/do bycia martwym.
[10805][10832]/Czego pragniesz?
[11099][11145]Nie prowadzimy takiego życia,|do jakiego zostaliśmy stworzeni.
[11173][11207]/Przeznaczone jest nam|/coĹ› innego.
[11723][11754]Mój brat będzie tłumaczył.
[11922][11947]RozglÄ…da siÄ™.
[12017][12050]Zbliża się do krawędzi urwiska.
[12250][12280]/Jak cień, mówi ona.
[12395][12423]/Gdzie ciÄ™ spotkam?
[12577][12609]/Którą drogą powinienem pójść?
[12709][12741]/Zapewne nie czeka to na mnie
[12757][12784]/na samym końcu?
[13021][13051]/Jak powinienem zacząć?
[13578][13610]/Pamiętasz, gdy się zjawiłeś?
[13611][13649]Miałeś związane nadgarstki,|/jak tenisiści.
[13666][13709]/Przechadzałeś się w tę i we w tę,|/jak gdyby nigdy nic.
[13758][13798]/Zawsze to robisz.|/Zawsze udajesz, ĹĽe jest dobrze.
[13802][13818]/Ale nie jest.
[13818][13852]WISIELEC
[13946][13971]- To mĂłj brat, Rick.|- Co tam?
[13972][14005]Co tam? U mnie nic.|To co zwykle?
[14013][14057]Nie mam pojęcia, ile razy myślałem,|że umrę na tej ulicy.
[14067][14107]Podniosłem go i wsadziłem do auta,|a glina nas zatrzymał.
[14108][14158]To mu mĂłwiÄ™: "Jestem pastorem metodystĂłw|i modlÄ™ siÄ™ za ciebie, jasne?".
[14164][14191]No i mnie puścił.
[14483][14525]/Śniło mi się, że wielka fala pływowa|/zalała miasto.
[14570][14607]/W każdej chwili|/możemy zostać zmieceni.
[14636][14677]/Były pewne drzwi,|/przez które bałem się przejść.
[14693][14736]/- Dotknąłem gałki...|/- A jakbym dziabnął cię widelcem...
[14751][14780]/Chcę coś poczuć.
[14805][14842]Chciałbym, żebyśmy mogli|zrobić pewne rzeczy.
[14842][14881]Na przykład skoczyli nad rzekę Snake.|Pamiętasz?
[14905][14932]Chyba tu wysiÄ…dÄ™.
[14960][14984]Dziękuję.
[15055][15093]Miło z twojej strony,|że mnie tu zaprosiłeś.
[15100][15134]PokaĹĽ, jak wyglÄ…da normalne ĹĽycie.
[15215][15240]CoĹ› nie tak?
[15317][15340]Co jest?
[15342][15380]Wiem, kiedy coĹ› nie tak, stary.|Znam ciÄ™.
[15561][15591]O czym chcesz pogadać?
[15634][15672]Tylko ja ci zostałem.|Możesz mi powiedzieć.
[15675][15699]Ja tobie mówię różne rzeczy.
[15699][15731]/Kochałem wtedy mojego brata.
[15748][15779]/Ale też go nienawidziłem.
[15788][15829]/Za to, że niszczył wszystko,|/co próbowałem zrobić,
[15830][15873]/żeby pomóc nam dojść do siebie|/po śmierci Billy'ego.
[15890][15941]Pamiętam, jak chowali Billy'ego.|Tata dostał histerii.
[15958][15981]"MĂłj syn!".
[15981][16010]Kto tak, kurwa, robi?
[16021][16070]/Mówili, że odebrał sobie życie.|/Ale co oni mogli wiedzieć?
[16118][16143]Teraz, dawaj.
[16167][16193]- Muszę coś poczuć.|/- Jak wąż.
[16240][16283]/- Połknął go.|- Dawaj, poczuj to.
[16361][16385]/Oślepiony.
[16421][16448]/Pozbawiony słuchu.
[16545][16572]/Zdesperowany.
[16572][16607]/Ja tylko chciałem|/zgiąć kija.
[16679][16705]/Nie miałem jaj.
[16801][16831]/To tylko stary głupiec.
[16865][16905]/Należy pozwolić mu umrzeć|/z klapkami na oczach.
[17094][17121]/Ocal moje ĹĽycie.
[17156][17173]/Daj mu sens.
[17173][17225]Spójrzcie na tego brutala!|Na dzikość w jego oczach. Ten gniew!
[17226][17256]Wymierzałem sobie ból...
[17268][17293]/Och, Billy.
[17316][17340]/Umarłem.
[17352][17378]/W inny sposĂłb.
[17434][17465]Wiem, ĹĽe mnie nie kochasz.
[17513][17531]Wiem o różnych rzeczach.
[17532][17567]/- Powiedz to.|/- To powaĹĽna informacja.
[17598][17624]/Oślepiłem cię.
[17639][17655]/Moje ĹĽycie...
[17656][17689]Wykonałem każdą nędzną robotę,|którą mi kazali wykonać.
[17690][17732]/Ale to, ĹĽe potknÄ…Ĺ‚em siÄ™|/na drodze jak jakiĹ› pijak...
[17763][17794]/nie znaczy, że to było złe.
[17957][17990]/Wywróciłem cię do góry nogami.
[18041][18057]/MĂłj synu...
[18057][18094]PUSTELNIK
[18136][18170]/Błysk zgasł w twoich oczach.
[18198][18223]/Kobieciarz.
[18263][18285]/Odseparowanie.
[18794][18819]/Życie.
[18871][18895]/Bogini.
[19608][19631]Angela.
[19659][19676]Frita!
[19676][19720]/Muzyka jest bardzo waĹĽna.|/Pomaga mi w zakochiwaniu siÄ™.
[19730][19764]Zakochuję się 20 razy dziennie.|Kojarzyłem twoją twarz,
[19765][19790]ale nie wiem skÄ…d.|JesteĹ› niesamowity.
[19791][19800]Dziękuję.
[19800][19859]Gdy słuchasz muzyki na słuchawkach,|zapominasz, że gapisz się na nich jak pedofil.
[19865][19890]/Nie chciałem się rozwodzić.
[19890][19938]Nigdy nie prz...